일본출입국카드양식

         しゅっこく  きろく
外国人出国 記録②　외국인 출국기록


しめい　   せいめい                     こくせき　                    せいねんがっぴ　
氏名＝姓名 성명　      国籍　 국적　    生年月日　생년월일　

にち   がつ    ねん                                 とうろくしょうめいしょばんごう
日　月　年(일  월  년)  外国人登録 証明書 番号 외국인 등록증명서 번호

こうくうきびんめい   せんめい　                                   こうき ち                         しょめい
航空機便名・船名 항공기 편명/선명      降機地 도착지        署名 서명

    "비행기에서 내리는 곳"이란 뜻의 降機地는 일반적으로 사용하지 않는

    단어입니다.또 ICN은 인천을 나타내는 도시코드입니다.

                   　
外国人入国記録 ➀ 외국인 입국기록

氏名          国籍         生年月日          日  月  年

おとこ             おんな              げんじゅうしょ                         こくめい
 男  남     女  녀      現住所   현주소        国名  국명

 と  し めい                    しょくぎょう                 りょけん
都市名  도시명       職業  직업      旅券番号  여권번호


                                      じょうきち                           とこうもくてき
航空機便名・船名     乗機地   출발지       渡航目的  여행목적

降機地와 마찬가지로 乗機地라는 단어는 원래 일본어에 없는 단어입니다.

뜻은 한자에서 알 수 있듯이 비행기를 탄 곳이지요?^^*

かんこう                        しょうよう                         しんぞくほうもん
観光  관광          商用  상용           親族訪問  친지방문

トランジット   transit           その他＝其の他  기타


       たいざいよてい きかん                                                 れんらくさき
日本滞在予定期間  일본체류 예정기간    日本の連絡先  일본의 연락처

うらめん
裏面を見てください。 뒷면을 보십시오.