地獄少女 - 逆さまの蝶

地獄少女 오프닝테마

逆さまの蝶(뒤집힌 나비)

snow

いつか光に向かう　逆さまの蝶
이츠카 히카리니 무카우 사카사마노쵸오
언제였던가 빛을 향하여 뒤집어진 나비

君とかみを切る鏡の中
키미토 카미오키루 카가미 노나카
그대와 머리를 자른 거울 속

授業中の廊下　響く足跡
쥬교오츄우 노로오카 히비쿠 아시오토
수업중 복도에서 울려퍼지는 발소리

絶えず雨の音が　ついてくるよ
타에즈 아메노 오토가 츠이테쿠루요
끈임없는 빗소리가 함께 들려오네

感じるままの形は眩しい
칸지루 마마노 카타치와 마부시이
느낌 그대로의 형상은 눈부시지

甘い花になる　毒のみにもなる
아마이 하나니나루 도쿠노 미니모나루
달콤한 꽃이 되기도 하고 독과가 되기도 해

今日も雨　あの人今も
쿄오모 아메 아노히토 이마모
오늘도 비가 내리는데 그 사람도 지금

空と空でつなぎたいの
소라토 소라데 츠나기타이노
하늘과 하늘을 잇고 싶을까

in this craziness,in the certainy
이 광기와 불확신 안에서

一人一人の想いを　僕らはどこかに遺せるだろうか
히토리 히토리노 오모이오 보쿠라와 도코카니 노코세루 다로오카
한 사람, 한 사람의 염원을 우리들은 어딘가로 전할 수 있을까

in this craziness,you gave me life
이 광기와 확신 안에서 너는 나에게 생명을 주었어

一つの想いを僕らはどこまで守れるだろうか
히토츠노 오모이오 보쿠라와 도코마데 마모레루 다로오카
하나의 염원을 우리들은 얼마나 지킬 수 있을까

in this craziness,in the certainy
이 광기와 불확신 안에서

一人一人の想いを　僕らはどこかに遺せるだろうか
히토리 히토리노 오모이오 보쿠라와 도코카니 노코세루 다로오카
한 사람, 한 사람의 염원을 우리들은 어딘가로 전할 수 있을까

in this craziness,you gave me life
이 광기와 확신 안에서 너는 나에게 생명을 주었어

それぞれの形を僕らはどこまで守れるだろうか
소레조레노 카타치오 보쿠라와 도코마데 마모레루 다로오카
각자의 모습을 우리들은 얼마나 지킬 수 있을까