Goo Goo Dolls-Iris

곡과 너무나 잘 맞는 뮤비_

영화내용과 너무나 잘 맞는 가사_

그러나 번역하면 왠지 느낌이 망가지는 듯한 가사;;

그래도 일단 해봤어요_

[Iris] - Goo Goo Dolls

And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

* And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

당신을 만질 수만 있다면 영원을 버리겠어요

당신도 저를 느끼고 있다는 걸 알 수 있거든요

저에겐 당신이 바로 천국이예요  

그리고 저, 지금은 집에 돌아가고 싶지 않아요

지금 느껴지는건 이 순간 뿐이예요

호흡할 수 있는건 당신의 생명 뿐이고요

언젠가 끝날 일이겠지만

오늘 밤만큼은 당신을 놓지고 싶지 않아요

* 세상이 저를 보는 것은 원하지 않아요

그들은 이해하지 못할테니까요

모든 것이 부서지기 위해 만들어진 이 곳에

당신이 저를 알아주길 바랄 뿐이예요

어차피 흐르지 않을 눈물을 멈추게 할 순 없죠

거짓속에 숨어있는 진실한 순관과 싸울 수도 없죠

모든 것이 영화처럼 느껴질 때

살아있다는 것을 느끼기 위해서라도 피를 흘리죠