+++++공항에서/발권,탑승수속++++++ *서울행 항공편을 예약하고 싶은데요. =I'd like to make a reservation for a flight to Seoul. *편도로 하실건가요? (왕복으로) =Will you be flying one-way? (round-trip) *뉴욕까지 왕복 (편도)표가 얼마입니까? =How much is round-trip (one-way)ticket to New York? *어린이들에게 특별 요금할인이 되나요? =Do you have a special fare for children? *표는 5월1일 오전10시까지는 구입하셔야 합니다. =The ticket must be purchased by 10 a.m on May 1st. *예약을 확인하고 싶은데요. =I'd like to confirm my reservation. *그 항공기는 이미 예약이 다 되었습니다. =That flight is fully booked. *777편 항공기에 예약 확인되셨습니다. =You are confirmed on flight 777. *금요일 오후7시 뉴욕행 777편에 예약되었습니다. =Your reservation is made for flight 777 leaving forNew York Friday at 7 p.m. *공항에서는 비행기의 예정된 출발시간 한시간 전에 체크인을 하십시요. =please be sure to check in at the airport one hour before your flight is scheduled to leave. *예약확인 번호는 1234입니다. =Your confirmation number is 1234. *예약을 취소하려고 전화드렸습니다. =I'm calling to cancel my reservation. *예약을 변경하고 싶습니다. =I want to change my reservation. *전 흡연석을 원합니다. =I'd like a smoking seat, please. *그 좌석들은 이미 다 찼을 겁니다. =I'm afraid they're already occupied. *당신은 대기자 명단 2번이십니다. =You are number 2 on the waiting list. *어느 비행기를 갈아타십니까? =What is your connecting flight? *밑긴 짐은 어떻게 됩니까? =What should I do with my checked baggage? *그것은 자동적으로 당신의 다음 비행기로 옮겨집니다. =It will be automatically transferred to your next flight. *탑승에 대한 안내방송이 있을겁니다. =There will be an announcement for boarding. *제가 탈 비행기편의 확인 어디에서 합니까? =Where can I confirm my flight? *1층 대합실에 있는 항공사 카운터에서 합니다. =At the airlines counter located on the first floor of the main terminal. *탑승권 좀 보여주시겠어요? =Could you show me your boarding pass, please? *여권 좀 보여주시겠어요? =May I see your passport, please? =Would you show me your passport, please? *우리가 세관을 통과하는데 얼마나 오래 걸릴까? =How long will it take for us to clear customs? *신고할 것이 있습니까? =Do you have anything to declare? *가방을 몇개나 부치실 겁니까? =How many bags do you want to check? *금속탐지기를 통과해 주십시요. =Please walk through the metal detector. *우리의 엑스레이 검색대에는 손님의 가방에 이상한 것이 들어있음을 보여주고 있군요. =Our X-ray scanner shows something strange in your bag. *손님의 비행기는 15번 탑승구에서 출발합니다. =Your flight will depart from gate 15. *손님의 비행기는 12시10분에 탑승을 시작합니다. =Your flight will be boarding at 12:10. *이 비행기를 꼭 타야해요. 좌석 좀 마련해 줄수 없나요? =I must take this flight. Can't you arrange a seat for me? *좌석 좀 찾아주세요. 다음 비행기를 기다려야 한다면 난 홍콩까지 시간내 도착할 수 없게 되요. =Please find if I have to wait for the next flight, I won't be able to get to Hong Kong in time. *비행기표를 머물던 호텔에 두고왔어요. 어떻게 해야하지요? =I'm afraid I left my ticket at the hotel where I stayed. What can I do? *홍콩가는 710편을 놓쳤어요. 오늘 다른 비행기 편이 있나요? =I missed Flight 701 to Hong Kong. Are there any other flights available today? *나이로비 가는 연결편 비행기를 놓쳤어요. 내일 정오까지 거기 도착할수 있는 다른 비행기 편이 있나요? =I missed my connecting flight to Nairobi. Are there any other flights which get me there by tomorrow noon? *만약 비행기가 지연되면 난 런던가는 연결편을 놓칠거예요. =If this flight is delayed, I will miss my connecting flight to London. *그렇다면 카이로에서 하룻밤을 지내야겠군요. 저를 위해 숙박시설을 마련해 주시겠어요? =In that case, I have to stay overnight in Cairo. Are you going to arrange accommodations for me? *내일 10까지 시드니에 도착해야해요. 그시간 안으로 거기에 갈수있는 다른 비행기편이 있나요? =I have to be in Sydney by 10 o'clock tomorrow. Are there any other flights which get there by that time?1
◆해외여행 가시나요?◆<1.발권,탑승수속>
+++++공항에서/발권,탑승수속++++++
*서울행 항공편을 예약하고 싶은데요.
=I'd like to make a reservation for a flight to Seoul.
*편도로 하실건가요? (왕복으로)
=Will you be flying one-way? (round-trip)
*뉴욕까지 왕복 (편도)표가 얼마입니까?
=How much is round-trip (one-way)ticket to
New York?
*어린이들에게 특별 요금할인이 되나요?
=Do you have a special fare for children?
*표는 5월1일 오전10시까지는 구입하셔야
합니다.
=The ticket must be purchased by 10 a.m on May 1st.
*예약을 확인하고 싶은데요.
=I'd like to confirm my reservation.
*그 항공기는 이미 예약이 다 되었습니다.
=That flight is fully booked.
*777편 항공기에 예약 확인되셨습니다.
=You are confirmed on flight 777.
*금요일 오후7시 뉴욕행 777편에 예약되었습니다.
=Your reservation is made for flight 777
leaving forNew York Friday at 7 p.m.
*공항에서는 비행기의 예정된 출발시간 한시간 전에 체크인을 하십시요.
=please be sure to check in at the airport one hour before your flight is scheduled to leave.
*예약확인 번호는 1234입니다.
=Your confirmation number is 1234.
*예약을 취소하려고 전화드렸습니다.
=I'm calling to cancel my reservation.
*예약을 변경하고 싶습니다.
=I want to change my reservation.
*전 흡연석을 원합니다.
=I'd like a smoking seat, please.
*그 좌석들은 이미 다 찼을 겁니다.
=I'm afraid they're already occupied.
*당신은 대기자 명단 2번이십니다.
=You are number 2 on the waiting list.
*어느 비행기를 갈아타십니까?
=What is your connecting flight?
*밑긴 짐은 어떻게 됩니까?
=What should I do with my checked
baggage?
*그것은 자동적으로 당신의 다음 비행기로 옮겨집니다.
=It will be automatically transferred to
your next flight.
*탑승에 대한 안내방송이 있을겁니다.
=There will be an announcement for
boarding.
*제가 탈 비행기편의 확인 어디에서 합니까?
=Where can I confirm my flight?
*1층 대합실에 있는 항공사 카운터에서 합니다.
=At the airlines counter located on the
first floor of the main terminal.
*탑승권 좀 보여주시겠어요?
=Could you show me your boarding pass,
please?
*여권 좀 보여주시겠어요?
=May I see your passport, please?
=Would you show me your passport, please?
*우리가 세관을 통과하는데 얼마나 오래 걸릴까?
=How long will it take for us to clear
customs?
*신고할 것이 있습니까?
=Do you have anything to declare?
*가방을 몇개나 부치실 겁니까?
=How many bags do you want to check?
*금속탐지기를 통과해 주십시요.
=Please walk through the metal detector.
*우리의 엑스레이 검색대에는 손님의 가방에 이상한 것이 들어있음을 보여주고 있군요.
=Our X-ray scanner shows something
strange in your bag.
*손님의 비행기는 15번 탑승구에서 출발합니다.
=Your flight will depart from gate 15.
*손님의 비행기는 12시10분에 탑승을 시작합니다.
=Your flight will be boarding at 12:10.
*이 비행기를 꼭 타야해요. 좌석 좀 마련해 줄수 없나요?
=I must take this flight. Can't you arrange a seat for me?
*좌석 좀 찾아주세요. 다음 비행기를 기다려야 한다면 난 홍콩까지 시간내 도착할 수 없게 되요.
=Please find if I have to wait for the next flight, I won't be able to get to Hong Kong in time.
*비행기표를 머물던 호텔에 두고왔어요. 어떻게 해야하지요?
=I'm afraid I left my ticket at the hotel
where I stayed. What can I do?
*홍콩가는 710편을 놓쳤어요. 오늘 다른 비행기 편이 있나요?
=I missed Flight 701 to Hong Kong. Are there any other flights available today?
*나이로비 가는 연결편 비행기를 놓쳤어요. 내일 정오까지 거기 도착할수 있는 다른 비행기 편이 있나요?
=I missed my connecting flight to Nairobi.
Are there any other flights which get me
there by tomorrow noon?
*만약 비행기가 지연되면 난 런던가는 연결편을 놓칠거예요.
=If this flight is delayed, I will miss my
connecting flight to London.
*그렇다면 카이로에서 하룻밤을 지내야겠군요. 저를 위해 숙박시설을 마련해 주시겠어요?
=In that case, I have to stay overnight in
Cairo.
Are you going to arrange accommodations for me?
*내일 10까지 시드니에 도착해야해요. 그시간 안으로 거기에 갈수있는 다른 비행기편이 있나요?
=I have to be in Sydney by 10 o'clock
tomorrow.
Are there any other flights which get
there by that time?