『아라시 : Walking in the rain』

｛아라시 : Walking in the rain｝

I'm walking in the rain
Just walking in the rain
後戻りできないの
아토모도리데키나이노
되돌릴수없나요
雨の午後に虹が架かる
아메노고고니니지가카카루
비오는 오후에 무지개가 떠요
街は僕をおいてく
마치와보쿠오오이테쿠
거리는 나를 남겨두고 가요

最高の噂に流されて
사이코노우와사니나가사레테
최고의 소문에 휩쓸리게 되고
いつだってためらって步いてる
이츠닷테타메랏테아루이테루
언제라도 망설이면서 걸어가고 있어요
履き慣れた靴だって信じられず
하키나레타쿠츠닷테신지라레즈
신어서 길들인 신발이라 믿어요
ウソだってわかってもOKさ
우소닷테와캇-테모OK사
거짓말이라는 걸 알고 있어도 OK야

12時の陽ざしに照らされて
쥬니지노히자시니테라사레테
12시의 햇살에 비추어봐요
何もない一日をもてあます
나니모나이이치니치오모테아마스
아무것도 없는 하루를 주체할수 없어요
ひとごみに体をすべり込ませ
히토고미니카라다오스베리코마세
혼잡한 곳에 몸을 미끄러뜨려요
とりあえず波に乗る
토리아에즈나미니노루
우선 파도를 타요

季節がゆく　時は止まる
키세츠가유쿠 토키와토마루
계절이 가고 시간은 멈춰요
想い出だけが過ぎる
오모이테다케가스기루
추억만이 지나요
夏の午後に虹が架かる
나츠노고고니니지가카카루
여름의 오후에 무지개가 떠요
街は僕をおいてく
마치와보쿠오오이테쿠
거리는 나를 남겨두고 가요

自分を信じて Just take a chance
지분오신지테
자신을 믿어요
聞き慣れたメロディ- Please understand
키키나레타멜로디
귀에 익은 멜로디
たたんだ傘なんて捨てちまおう
타탄-다카사난테스테치마오-
접은 우산 따위 내버릴 것 같아요
新しい景色も受け入れてこう
아타라시-케시키모우케이레테코-
새로운 풍경도 받아들여가요