++++++시내에서 / 관광 +++++++ * We seem to have lost our way. Could you tell us how to get to Williamsburg? =길을 잃은것 같은데요. 윌리엄스 버그까지 어떻게 가는지 말씀해주세요. * All the motels are full. Is there any place near here where we can stay? =모든 모텔방이 찼어요. 이근처 어디 머물만한 곳이 있나요? * Where's the tourist information center? =관광 안내는 어디있습니까? * Are there any guidebooks? =관광 안내서는 있습니까? * I'd like to get this city map. =이 도시의 지도를 얻고 싶습니다. * 이도시에서는 무엇을 보면 좋습니까? =What should I see in this city? * 첫방문입니다. =This is my first visit. * 나는 자연풍경에 관심이 있습니다. =I'm interested in scenery. * 한국어를 말할수 있는 가이드가 딸린 관광은 있습니까? =Do you have any tours with Korean-speaking guides? * 사적지가 있습니까? =Are there any historical sites? * 이 성에서 가이드의 안내가 있습니까? =Do you have a guided tour of this castle? * 가이드를 고용할수 있습니까? =Is it possible to hire a guide? * 박물관은 몇시에 닫습니까? =When does the museum close? * 오늘밤 관광객을 위한 특별한 행사는 있습니까? =Do they have any special events for tourists tonight? *어디에서 시 전체의 가장 아름다운 경치를 볼수 있습니까? =Where can I see the best view of the whole city? * 시내관광은 있습니까? =Do you have any city tours? * 안내서입니다. =Here's tour brochure. * 어떤 관광이 있습니까? =What kinds of tours are there? * 하루밖에 남지 않았습니다만 어떤 관광이 좋을까요? =Which tour do you recommend? I have only one day here. * 반나절 관광과 하루 관광이 있습니다. =There's a half-day tour and a full-day tour. * 다음 관광 버스는 언제 출발합니까? =When does the next tour bus leave? * 예약이 필요합니까? =Do I need a reservation? * 관광 중에는 셔츠에 이핀을 꽂아 주십시요. =Please wear this pin on your shirt during the tour. * 이관광에 대해 설명해 주시겠습니까? =Would you tell me what this tour covers? * 이 관광은 몇시간 걸립니까? =How long does this tour take? * 점심식사는 포함되어 있습니까? =Is lunch included? * 여기에서 얼마나 머뭅니까? =How long will we stop here? * 호텔까지 데려다 줍니까? =Do you take us to our hotel? * 언제 출발합니까? =When do we leave? * 여기서 사진을 찍어도 좋습니까? =Can I take pictures here? * 이건물은 왜 유명합니까? =What is this building famous for? * 이 건물의 입구는 어디입니까? =Where is the entrance to this building? * 입장료는 얼마입니까? =How much is the admission fee? * 유람선은 어디서 탈수 있습니까? =Where can I get on the sightseeing boat? * 박물관의 지도는 있습니까? =Is there a map of the museum available? * 우리 사진좀 찍어 주시겠습니까? =Would you mind taking our picture? * 기념비 앞에서 제 사진좀 찍어 주시겠습니까? =Could you take my picture in front of the monument? * 이 단추를 누르기만 하면 됩니다. =Just press this button here. * 초점은 맞출 필요 있습니까? =Do I need to focus? * 아뇨 , 자동적으로 초점이 맞춰집니다. =No, it will focus automatically. * 됐습니까? 웃으세요. =Are you ready? Say cheese. * 화장실을 찾고 있는데요. =I'm looking for the toilet. * 이 근처에 화장실은 있습니까? =Is there a restroom near here? (주: 영국권에서는 Toilet 이 잘쓰임) * 화장실은 어디있습니까? =Where can I wash my hands? * 근처에는 없습니다. =I'm afraid ther isn't a restroom around here. * 공원내에 유료 화장실은 있습니다. =There's a pay toilet in that park. 1
◆해외여행 가시나요?◆ <시내에서 / 관광>
++++++시내에서 / 관광 +++++++
* We seem to have lost our way.
Could you tell us how to get to Williamsburg?
=길을 잃은것 같은데요. 윌리엄스 버그까지 어떻게 가는지 말씀해주세요.
* All the motels are full.
Is there any place near here where we can
stay?
=모든 모텔방이 찼어요. 이근처 어디 머물만한 곳이 있나요?
* Where's the tourist information center?
=관광 안내는 어디있습니까?
* Are there any guidebooks?
=관광 안내서는 있습니까?
* I'd like to get this city map.
=이 도시의 지도를 얻고 싶습니다.
* 이도시에서는 무엇을 보면 좋습니까?
=What should I see in this city?
* 첫방문입니다.
=This is my first visit.
* 나는 자연풍경에 관심이 있습니다.
=I'm interested in scenery.
* 한국어를 말할수 있는 가이드가 딸린 관광은 있습니까?
=Do you have any tours with Korean-speaking
guides?
* 사적지가 있습니까?
=Are there any historical sites?
* 이 성에서 가이드의 안내가 있습니까?
=Do you have a guided tour of this castle?
* 가이드를 고용할수 있습니까?
=Is it possible to hire a guide?
* 박물관은 몇시에 닫습니까?
=When does the museum close?
* 오늘밤 관광객을 위한 특별한 행사는 있습니까?
=Do they have any special events for tourists
tonight?
*어디에서 시 전체의 가장 아름다운 경치를 볼수 있습니까?
=Where can I see the best view of the whole city?
* 시내관광은 있습니까?
=Do you have any city tours?
* 안내서입니다.
=Here's tour brochure.
* 어떤 관광이 있습니까?
=What kinds of tours are there?
* 하루밖에 남지 않았습니다만 어떤 관광이 좋을까요?
=Which tour do you recommend?
I have only one day here.
* 반나절 관광과 하루 관광이 있습니다.
=There's a half-day tour and a full-day tour.
* 다음 관광 버스는 언제 출발합니까?
=When does the next tour bus leave?
* 예약이 필요합니까?
=Do I need a reservation?
* 관광 중에는 셔츠에 이핀을 꽂아 주십시요.
=Please wear this pin on your shirt during
the tour.
* 이관광에 대해 설명해 주시겠습니까?
=Would you tell me what this tour covers?
* 이 관광은 몇시간 걸립니까?
=How long does this tour take?
* 점심식사는 포함되어 있습니까?
=Is lunch included?
* 여기에서 얼마나 머뭅니까?
=How long will we stop here?
* 호텔까지 데려다 줍니까?
=Do you take us to our hotel?
* 언제 출발합니까?
=When do we leave?
* 여기서 사진을 찍어도 좋습니까?
=Can I take pictures here?
* 이건물은 왜 유명합니까?
=What is this building famous for?
* 이 건물의 입구는 어디입니까?
=Where is the entrance to this building?
* 입장료는 얼마입니까?
=How much is the admission fee?
* 유람선은 어디서 탈수 있습니까?
=Where can I get on the sightseeing boat?
* 박물관의 지도는 있습니까?
=Is there a map of the museum available?
* 우리 사진좀 찍어 주시겠습니까?
=Would you mind taking our picture?
* 기념비 앞에서 제 사진좀 찍어 주시겠습니까?
=Could you take my picture in front of the
monument?
* 이 단추를 누르기만 하면 됩니다.
=Just press this button here.
* 초점은 맞출 필요 있습니까?
=Do I need to focus?
* 아뇨 , 자동적으로 초점이 맞춰집니다.
=No, it will focus automatically.
* 됐습니까? 웃으세요.
=Are you ready? Say cheese.
* 화장실을 찾고 있는데요.
=I'm looking for the toilet.
* 이 근처에 화장실은 있습니까?
=Is there a restroom near here?
(주: 영국권에서는 Toilet 이 잘쓰임)
* 화장실은 어디있습니까?
=Where can I wash my hands?
* 근처에는 없습니다.
=I'm afraid ther isn't a restroom around here.
* 공원내에 유료 화장실은 있습니다.
=There's a pay toilet in that park.