그거 공짜야~

공짜, 즉 한 푼의 지불없이 무료로 얻는 상황을 영어로 표현 어떻게 할까요?

1. 무언가가 부과되는 것에서 자유롭다는 free of charge , 혹은 no charge 라고 합니다.

그거 공짜야.

    =It is free of charge.

공짜표 하나 생겼다.

    =I got a free ticket.

상점에서 볼 수 있는 FD는 free delivery 의 이니셜로 무료료 배달해 준다는 의미입니다.

박물관이나 공원에 무료로 입장할 수 있는곳의 입구에는 다음과 같은 팻말이 붙어있죠.

Admission (is) free.

No charge for admission.

admission  은 '입장'이라는 의미로 입장이 무료라는 표현입니다.

2. for nothing, without pay 를 사용하여 공짜의 의미를 표현하기도 합니다.

나는 이 책을 거저 얻었다.

    =I got this book for nothing

*for nothing은 '공짜로'의 의미뿐 아니라 '헛되이, 이유없이'란 뜻도 있습니다.

그는 헛되이 많은 돈을 썼다.

    =He spent much money for nothing.

그는 아무 이유없이 그렇게 했다.

    =He did so for nothing.