Greenday / Basket Case

   Greenday / Basket Case            

Do you have the time

별 것도 아닌걸 가지고

to listen to me whine

야단 법석을 떨면서

About nothing

내가 푸념하는 걸

and everything all at once

들어줄 시간이 있어?

I am one of those

난 그저 멜로드라마에나

Melodramatic fools

나오는 신파조의 바보에다가

Neurotic to the bone

뼛속까지 완전히 노이로제에

No doubt about it

걸린 놈인게 확실해

- repeat -

Sometimes I give myself the creeps

때론 나 자신이 섬뜩해 지기도 하고,

Sometimes my mind plays tricks on me

때론 내가 나를 속이는것 같기도하고,

It all keeps adding up

그런 일이 계속되고 있어

I think I'm cracking up

난 쇠진해져 가는 것 같아

Am I just paranoid?

내가 정신분열증에 걸린걸까?

Am I just stoned?

마약에 취하기라도 한걸까?

I went to a shrink

내 망상을 분석해보려고

To analyze my dreams

정신과 의사에게 갔어

She says it's lack of sex

성관계가 부족해서

that's bringing me down

의기소침해지는 거라고 하더군

I went to a whore

그래서 홍등가에 갔지

He said my life's a bore

그는 내 삶이 따분해서 그렇다고

So quit my whining

그만 푸념하라고 하더군..

cause it's bringing her down

그러면 그녀를 실망 시킬테니까.

- repeat -

Grasping to control

날 통제하려면

So I better hold on

계속 버텨 나가는게 낫겠어