1978년 6월 25일 싱글 勝手にシンドバッド로 데뷰~ 제목에서도 보이듯이(내멋대로 신밧드)라는 알수없는듯한 가사와 독특한 보컬로 일본에 사쟌~ 이라는 그룹을 알리게 되었다.처음에는 우스꽝스러움에 코믹밴드로 불리웠으나, 1979년불후의 명작 いとしのエリ- (이토시노 에리) 를 대 히트 시켜 일본을 대표하는 그룹이 되었다. 이후 수많은 히트곡을 남기며, 일본최고의 장수 록그룹으로 자리잡게 되었다. 2000년 1월 발매된"TSUNAMI"는 최고음반판매율로 제 42회 일본레코딩 대상을 수상하였다. 2001년 8월에는 기타의 오오모리가 그룹을 탈퇴 현재는 5명이 사쟌은 멤버가 되어 "新生サザンオ-ルスタ-ズ" 로 활약하고 있다. 泣かした事もある 冷たくしてもなお 나카시타고토모아루 츠메타쿠시데모나오그녀를 울린적도 있어 차갑게 대한 때면 더욱 よりそう?持ちが あればいいのさ 요리소우기모치가 아레바이이노사바짝 다가가려는 마음이 있으면 되지 俺にしてみりゃ これで 最後のlady 오레니시데미랴 고레데 사이고노lady나한테 있어서 그녀는 마지막여자 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 二人が もしもさめて 目を見りゃつれなくて 후타리가 모시모사메데 메오미랴츠레나쿠테만약 두사람이 식어서 눈을 보면 안타까움으로 人に言えず思い出だけ がつのれば 히토니이에즈오모이데다케 가츠노레바다른 사람에게 말할 수 없는 추억만이 다가오면 言葉に つまるようじゃ?は終わりね 고토바니 츠마루요우쟈코이와오와리네말이 막힌다면 그 사랑은 끝이네エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind 와랏데못토baby 무자키니 on my mind조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind 映ってもっとbaby すてきにin your sight 우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight誘い?の 日が落ちる 사소이나미다노 히가오찌루눈물을 부르는 날이 지나가고 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet あなたが もしもどこかの遠くへ 아나타가 모시모도코카노도오쿠에당신이 만약 어딘가 멀리 行きうせても 이끼우세데모떠난다고 해도 今まで してくれたことを忘れずにいたいよ 이마마데 시테구레타고토오와스 레즈니이타이요지금까지 해줬던것을 잊어버리지 않고 있겠어요 もどかしさもあなたにゃ 程よくいいね 모도카시사모아나타냐 호도요쿠이이네안타까움도 당신에게는 적당히 좋군요 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweetエリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind 와랏데못토baby 무자키니 on my mind조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind 映ってもっとbaby すてきにin your sight 우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sightみぞれまじりの 心なら 미조레마지리노 고코로나라진눈깨비가 섞인 마음이라면 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet エリ- my love so sweet 에리- my love so sweetエリ- my love so sweet 에리- my love so sweet 笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind 와랏데못토baby 무자키니 on my mind조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind 映ってもっとbaby すてきにin your sight 우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight泣かせ文句の その後じゃ 나카세몬쿠노 소노아토쟈나를 울리는 말의 다음이라면 エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet エリ- my love so sweet 에리- my love so sweet エリ- my love エリ- 에리- my love 에리- エリ- on baby 에리- on baby <EMBED style="LEFT: 8px; WIDTH: 300px; TOP: 2568px; HEIGHT: 45px" src=http://mediafile.paran.com/MEDIA_125421/BLOG/200506/1119719198_Southern_All_Stars_-_いとしのエリ-.mp3 width=300 height=45 type=audio/x-mpeg loop="1" balance="0" invokeURLS="false" AllowScriptAccess="never" autostart="false"> - RAY CHARLES가 자기 스타일로 리메이크한 버젼 - <EMBED style="LEFT: 220px; WIDTH: 300px; TOP: 489px; HEIGHT: 45px" src=http://mfiles.naver.net/518767b9abf19d28055e/data21/2007/4/13/187/ray_charles_-_%AB%A8%AB%EA_%AB%DE%AB%A4_%AB%E9%AB%D6%A2%A6%AA%A4%AA%C8%AA%B7%AA%CE%AB%A8%AB%EA-.mp3 width=300 height=45 type=octet-stream autostart="false" AllowScriptAccess="never" invokeURLS="false">
いとしのエリ-
1978년 6월 25일 싱글 勝手にシンドバッド로 데뷰~
제목에서도 보이듯이(내멋대로 신밧드)라는 알수없는듯한 가사와 독특한 보컬로 일본에 사쟌~ 이라는 그룹을 알리게 되었다.처음에는 우스꽝스러움에 코믹밴드로 불리웠으나,
1979년불후의 명작 いとしのエリ- (이토시노 에리) 를 대 히트 시켜 일본을 대표하는 그룹이 되었다. 이후 수많은 히트곡을 남기며, 일본최고의 장수 록그룹으로 자리잡게 되었다.
2000년 1월 발매된"TSUNAMI"는 최고음반판매율로 제 42회 일본레코딩 대상을 수상하였다.
2001년 8월에는 기타의 오오모리가 그룹을 탈퇴 현재는 5명이 사쟌은 멤버가 되어 "新生サザンオ-ルスタ-ズ" 로 활약하고 있다.
泣かした事もある 冷たくしてもなお
나카시타고토모아루 츠메타쿠시데모나오
그녀를 울린적도 있어 차갑게 대한 때면 더욱
よりそう?持ちが あればいいのさ
요리소우기모치가 아레바이이노사
바짝 다가가려는 마음이 있으면 되지
俺にしてみりゃ これで 最後のlady
오레니시데미랴 고레데 사이고노lady
나한테 있어서 그녀는 마지막여자
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
二人が もしもさめて 目を見りゃつれなくて
후타리가 모시모사메데 메오미랴츠레나쿠테
만약 두사람이 식어서 눈을 보면 안타까움으로
人に言えず思い出だけ がつのれば
히토니이에즈오모이데다케 가츠노레바
다른 사람에게 말할 수 없는 추억만이 다가오면
言葉に つまるようじゃ?は終わりね
고토바니 츠마루요우쟈코이와오와리네
말이 막힌다면 그 사랑은 끝이네
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight
誘い?の 日が落ちる
사소이나미다노 히가오찌루
눈물을 부르는 날이 지나가고
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
あなたが もしもどこかの遠くへ
아나타가 모시모도코카노도오쿠에
당신이 만약 어딘가 멀리
行きうせても
이끼우세데모
떠난다고 해도
今まで してくれたことを忘れずにいたいよ
이마마데 시테구레타고토오와스 레즈니이타이요
지금까지 해줬던것을 잊어버리지 않고 있겠어요
もどかしさもあなたにゃ 程よくいいね
모도카시사모아나타냐 호도요쿠이이네
안타까움도 당신에게는 적당히 좋군요
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight
みぞれまじりの 心なら
미조레마지리노 고코로나라
진눈깨비가 섞인 마음이라면
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
笑ってもっとbaby むじゃきにon my mind
와랏데못토baby 무자키니 on my mind
조금 더 웃어봐 baby 천진스럽게 on my mind
映ってもっとbaby すてきにin your sight
우츳테못토 baby 스데끼니 inyour sight
조금 더 비춰줘봐 baby 멋있게 in your sight
泣かせ文句の その後じゃ
나카세몬쿠노 소노아토쟈
나를 울리는 말의 다음이라면
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love so sweet
에리- my love so sweet
エリ- my love エリ-
에리- my love 에리-
エリ- on baby
에리- on baby
<EMBED style="LEFT: 8px; WIDTH: 300px; TOP: 2568px; HEIGHT: 45px" src=http://mediafile.paran.com/MEDIA_125421/BLOG/200506/1119719198_Southern_All_Stars_-_いとしのエリ-.mp3 width=300 height=45 type=audio/x-mpeg loop="1" balance="0" invokeURLS="false" AllowScriptAccess="never" autostart="false">
- RAY CHARLES가 자기 스타일로 리메이크한 버젼 -<EMBED style="LEFT: 220px; WIDTH: 300px; TOP: 489px; HEIGHT: 45px" src=http://mfiles.naver.net/518767b9abf19d28055e/data21/2007/4/13/187/ray_charles_-_%AB%A8%AB%EA_%AB%DE%AB%A4_%AB%E9%AB%D6%A2%A6%AA%A4%AA%C8%AA%B7%AA%CE%AB%A8%AB%EA-.mp3 width=300 height=45 type=octet-stream autostart="false" AllowScriptAccess="never" invokeURLS="false">