이웃집토토로-바람이지나는길

최승우2007.04.30
조회105

플레이버튼 2번 눌러주세요 

이웃집 토토로(となりのトトロ) OST 

- 바람이 지나는 길(風のとおり道)

이웃집토토로-바람이지나는길


もりのおくで うまれたかぜが

모리노오꾸데 우마레따카제가
숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이

はらっぱに ひとりたつ 楡のき

하랏빠니 히또리 따쯔 니떼노끼
들판에 홀로 선 느릅나무에

フワリ かすめ やってきた
우와리 카스메 얏떼끼타

후-욱 스치며 다가와 불고 간다

あれは かぜのとおりみち
아레와 카제노토오리미찌

저기는 바람이 지나는 길

이웃집토토로-바람이지나는길


もりのおくで うまれたかぜが
모리노오꾸데 우마레따카제가

숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이

みえないて さしのべて むぎのほ
미에나이떼 사시노베떼 무기노호

보이지 않는 손을 내밀어 보리이삭에

이웃집토토로-바람이지나는길


フワリ かすめ あなたのかみを
우와리 카스메 아나따노 카미오

후-욱 스치며 당신의 머리카락을

ゆらして とおりすぎてく
유라시떼 토오리스기떼쿠

흔들고 길을 지나간다

はるかなじ たびゆくかぜみちしるべ
하루까나지 카비유꾸 카제미찌시루베

먼 땅으로 여행가는 바람은 길 안내자

ひとりゆく あなたにおくる かみのかざり

히또리유꾸 아나따니오꾸루 카미노까자리
홀로가는 당신에게 보내는 머리장식

이웃집토토로-바람이지나는길


もりのおくで うまれたかぜが
모리노오꾸데 우마레따카제가

숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이

はらっぱに ひとりたつ 楡のき
하랏빠니 히또리따쯔 니떼 노끼

들판에 홀로선 느릅나무를

이웃집토토로-바람이지나는길


フワリ かすめ きえていく
우와리 카스메 키에떼이쿠

후-욱 스치며 사라져간다

あれは かぜのとおりみち
아레와 카제노토오리미찌

저기는 바람이 지나는 길

はるかなじ たびゆくかぜみちしるべ
하루까나지 타비유꾸카제미찌시루베

먼 땅으로 여행가는 바람은 길 안내자

ひとりゆく あなたにおくる かみのかざり
히또리유꾸 아나따니오꾸루 카미노카자리

홀로가는 당신에게 보내는 머리장식

もりのおくで うまれたかぜが

모리노오꾸데 우마레따카제가
숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이
はらっぱに ひとりたつ 楡のき
하랏빠니 히또리 따쯔 니떼노끼

들판에 홀로 선 느릅나무에

フワリ かすめ やってきた
우와리 카스메 얏떼끼타

후-욱 스치며 다가와 불고 간다

あれは かぜのとおりみち

아레와 카제노토오리미찌
저기는 바람이 지나는 길

もりのおくで うまれたかぜが

모리노오꾸데 우마레따카제가
숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이

みえないて さしのべて むぎのほ

미에나이떼 사시노베떼 무기노호
보이지 않는 손을 내밀어 보리이삭에

フワリ かすめ あなたのかみを
우와리 카스메 아나따노 카미오

후-욱 스치며 당신의 머리카락을

ゆらして とおりすぎてく
유라시떼 토오리스기떼쿠

흔들고 길을 지나간다


<EMBED style="WIDTH: 214px; HEIGHT: 28px" src=http://mfiles.naver.net/66b0508e9fc7aa1c3353/data11/2005/6/22/133/wind-1838.wma type="text/plain; charset=EUC-KR" invokeURLS="false" AllowScriptAccess="never" autostart="false" invokeURLs="false">

< 음원출처 : 반(moonlightbug) >