We need a witness to our lives. There's a billion people on the planet.... I mean, what does any one life really mean? But in a marriage, you're promising to care about everything. The good things, the bad things, the terrible things, the mundane things... all of the time, every day. You're saying 'your life will not go unnoticed because I will notice it. Your life will not go un-witnessed bacauce I will be your witness'."
영어로 직접듣는것과 한번 해석이 걸치면 좀 느낌이 달라지지만 넘 좋은 말같아서 적어본다.
수억의 사람들이 사는 이 세샹에.... 우리의 삶의 목격자가 필요해. 나의 뜻은, 어떤 한인간의 삶의 진정한 의미가 무엇인가? 그러나 결혼의 의미는? 너가 모든것을 보호해준다는 약속. 좋은일이나, 나쁜일이나, 험한일이나, 평범한일이나...매순간을, 모든날들을. 너의 말은 '너의 삶은 나의 인지 없이는 너의 존재가 없을 것이다. 너의 삶은 나의 목격없이는 너가 여기에 있다간 증거가 없을것이다."이뜻.
Shall we dance---what marriage mean??
이 영화를 보는 도중 나의 감성을 건드는 말이 있어서 여기에 적어본다.
We need a witness to our lives. There's a billion people on the planet.... I mean, what does any one life really mean? But in a marriage, you're promising to care about everything. The good things, the bad things, the terrible things, the mundane things... all of the time, every day. You're saying 'your life will not go unnoticed because I will notice it. Your life will not go un-witnessed bacauce I will be your witness'."
영어로 직접듣는것과 한번 해석이 걸치면 좀 느낌이 달라지지만 넘 좋은 말같아서 적어본다.
수억의 사람들이 사는 이 세샹에.... 우리의 삶의 목격자가 필요해. 나의 뜻은, 어떤 한인간의 삶의 진정한 의미가 무엇인가? 그러나 결혼의 의미는? 너가 모든것을 보호해준다는 약속. 좋은일이나, 나쁜일이나, 험한일이나, 평범한일이나...매순간을, 모든날들을. 너의 말은 '너의 삶은 나의 인지 없이는 너의 존재가 없을 것이다. 너의 삶은 나의 목격없이는 너가 여기에 있다간 증거가 없을것이다."이뜻.
우리 모두 배우자(사랑하는 사람)들에게 잘하고 살아요.