Papayer, oranger, bananier et manguier파파야나무, 오렌지나무, 바나나나무 그리고 망고나무 Pour manger sans jamais rien payer어떤 것도 지불하지 않고 먹기 위하여Pas d'argent, pas de gens exigeant돈도 없고, 요구하는 사람들도 없고, Pas de vents, pas de pluie et des nuits étoilées 바람도 없고, 비도 오지 않는 별이 많은 밤 L'amour en veux-tu en voilà사랑, 넌 그걸 원하니? 여기에 있어 On le rencontre à chaque pas우리는 어디에서나 그것을 만나지Mais comme on ne fait pas un pas하지만 우리가 앞으로 나가지 않기 때문에On attend qu'il vienne par là, la la la우리는 그것이 저 곳에서 오기를 기다리는 거야, la la la
Mangos, papayas, just nuts from the fire망고, 파파야, 막 구워낸 나무열매들In my house of straw I have so much more나의 초가집에는, 없는 게 없답니다Pie from the pigeon I fix in the kitchen젊은 처녀가 만든 파이로 한 상 차려놓으면Each bite is just right for your appetite 한 입 먹으면 당신의 입맛에 딱 맞을거예요 Now if you like the way I cook지금 제 요리가 맘에 든다면 And if you like the way I look그리고 제 모습이 맘에 든다면 Then step inside my shady nook그럼 나의 그늘진 구석으로 들어오세요 And you'll find mangos and papayas anything your hearts desires 그리고 망고, 파파야 그대가 원하는 것 모두 찾을 수 있을거예요 Mangos, papayas, just nuts from the fire 망고, 파파야, 막 구워낸 나무열매들The food is so good, you will wanna stay음식들이 너무나 맛이 있어서, 그대는 머물고 싶을 거예요 Eat up and drink up and maybe you think up먹고, 마시다보면 아마 그대는 생각이 들거예요 The day when we say preacher man "okay"우리가 주례선생님에게 "네" 라고 말할 날을요
[Mtv Live] 시이나링고 - パパイヤマンゴ- (파파야 망고)
椎名林檎, パパイヤマンゴ-
시이나 링고, 파파야 망고(원곡 - Rosemary Clooney, Mangos)Papayer, oranger, bananier et manguier파파야나무, 오렌지나무, 바나나나무 그리고 망고나무
Pour manger sans jamais rien payer어떤 것도 지불하지 않고 먹기 위하여Pas d'argent, pas de gens exigeant돈도 없고, 요구하는 사람들도 없고,
Pas de vents, pas de pluie et des nuits étoilées 바람도 없고, 비도 오지 않는 별이 많은 밤
L'amour en veux-tu en voilà사랑, 넌 그걸 원하니? 여기에 있어
On le rencontre à chaque pas우리는 어디에서나 그것을 만나지Mais comme on ne fait pas un pas하지만 우리가 앞으로 나가지 않기 때문에On attend qu'il vienne par là, la la la우리는 그것이 저 곳에서 오기를 기다리는 거야, la la la
Mangos, papayas, just nuts from the fire망고, 파파야, 막 구워낸 나무열매들In my house of straw I have so much more나의 초가집에는, 없는 게 없답니다Pie from the pigeon I fix in the kitchen젊은 처녀가 만든 파이로 한 상 차려놓으면Each bite is just right for your appetite
한 입 먹으면 당신의 입맛에 딱 맞을거예요
Now if you like the way I cook지금 제 요리가 맘에 든다면
And if you like the way I look그리고 제 모습이 맘에 든다면
Then step inside my shady nook그럼 나의 그늘진 구석으로 들어오세요
And you'll find mangos and papayas anything your hearts desires
그리고 망고, 파파야 그대가 원하는 것 모두 찾을 수 있을거예요
Mangos, papayas, just nuts from the fire 망고, 파파야, 막 구워낸 나무열매들The food is so good, you will wanna stay음식들이 너무나 맛이 있어서, 그대는 머물고 싶을 거예요
Eat up and drink up and maybe you think up먹고, 마시다보면 아마 그대는 생각이 들거예요
The day when we say preacher man "okay"우리가 주례선생님에게 "네" 라고 말할 날을요