[Green Day] When I Come Around M/V

장현철2007.05.12
조회86

"When I Come Around"

 

가사와 독음과 뜻 까지 ㅎㅎㅎ

 

 

I heard you crying loud,

아 헐 쥬 크라인 라우드

니가 크게 우는 걸 들었어,


all the way across town

얼 더 웨어 크롯 탼

온 동네를 가로지르며


You've been searching for that someone,

유 빈 서친 포 뎃 써뭔

니가 누군가를 찾고 있었다고,


and it's me out on the prowl

엔 이츠 미 앗 온 프라을

그리고 그건 날 빼놓고 찾고 있잖아


As you sit around feeling sorry for yourself

에 쥬 시 더라운 필린 소리 포 야셀프

주저 앉아 니 스스로 슬퍼 하면서도 말야


Well Don't get lonely now

웰 돈 겟 론리 나우

뭘 이제 외로워 하지 마


Dry your whining eyes

즈라이 야 와이닝 아이즈

니 울음짓던 눈을 말려


I'm just roaming for the moment

암 저슽 로밍 포 더 모멘

그저 난 잠깐 방황 했을 뿐이야

 

Sleazin' my back yard so don't get so uptight

슬리진 마 벡 얃 소 돈 겟 소 업타잍

내 지저분한 바탕으로 날 멀리 하던


you been thinking about ditching me

유 빈 싱킨 바웃 딧친 미
니 틀에 박힌생각을 너무 가지진 말라고


No time to search the world around

노 탐 투 서치 더 월 더라운

온 세상을 다 뒤질 시간은 없어


Cause you know where I'll be found

커 쥬 노 웰 알 비 파운드

왜냐면 넌 나를 어디서 찾을수 있는지 알잖아


When I come around

웬 아 컴 어란
내가 다가갔을 때

 

 

 

 


I heard it all before

아 헐 짓 올 비포

그래 난 이전에 이것들 다 들어봤어

 

So don't knock down my door

소 돈 낰 단 마 돌

그러니 내 문을 두두리지 마


I'm a loser and a user so I don't need no accuser

암 어 루져 렌 어 유저 소 아 돈 닏 노 아큐져

난 인생패배자에 약쟁이 니까 노력 하라고 비난하고


to try and slag me down because I know I'm right
투 트라이 엔 슬레그 미 단 비커 자 노 암 라잇

날 깎아내리는 비난자는 필요 없어 왜냐면 나도 니가 옳은걸 아니까

 

So go do what you like

소 고 두 왓 츄 라잌

그러니까 가서 니가 하고 싶은 거나해


Make sure you do it wise

메잌 슈어  유 두 잇 와이즈

니가 하는거나 현명하게 하는지 확실히 해


You may find out that your selfdoubt means nothing was ever there

유 메이 파인 다웃 뎃 유어 셀덮 민 나씬 워 제버 데어

넌 아마 찾게 될껄 너의 자기 의심은 거기에 있지도 않았고 아무것도 아니었다는걸

 

You can't go forcing something if it's just

유 켄 고 포신 섬씬 이프 이츠 저슽

넌 어떤걸 힘으로 밀고 나갈순 없어 만약 그게


not right
낫 라잍
잘못 된거라면


No time to search the world around

노 탐 투 서치 더 월 더라운

온 세상을 다 뒤질 시간은 없어


Cause you know where I'll be found

커 쥬 노 웰 알 비 파운드

왜냐면 넌 나를 어디서 찾을수 있는지 알잖아


When I come around

웬 아 컴 어란
내가 다가갔을 때

 

 

 

 

 

 

 

No time to search the world around

노 탐 투 서치 더 월 더라운

온 세상을 다 뒤질 시간은 없어


Cause you know where I'll be found

커 쥬 노 웰 알 비 파운드

왜냐면 넌 나를 어디서 찾을수 있는지 알잖아


When I come around

웬 아 컴 어란
내가 다가갔을 때

 

When I come around........(3번반복 ㅋㅋ)

웬 아 컴 어란
내가 다가갔을 때