One day 僕らは皆 One day 보쿠라와민나 One day 우리들은 모두 Two hearts 結ばれて Two hearts 무스바레테 Two hearts 연결되어져 無垢な愛に抱かれ 무쿠나아이니다카레 무구한 사랑에 안긴채 泣いて生まれた 나이테우마레타 울면서 태어났죠 Three times つまずいても Three times 츠마즈이테모 Three times 넘어진데도 目指すたび 메자스타비 목표로 할때마다 強く生きてやがて 츠요쿠이키테야가테 강해게 살아가 결국엔 笑顔咲かせよう 에가오사카세요- 웃음꽃 피워봐요
自由な空に未来を描く 지유-나소라니미라이오에가쿠 자유로운 하늘에 미래를 그려요 どんなときもその運命を 돈나토키모소노운메오 어떠한 때에도 그 운명을 愛せるように 아이세루요-니 사랑할수 있도록
Truly Love 光まぶしい 히카리마부시이 빛이 눈부신 美しい世界で 우츠쿠시이세카이데 아름다운 세상에서 奏でよう命を 카나데요-이노치오 연주해요 생명을 ささやかな願いを 사사야카나네가이오 자그마한 바램을 Truly Life そして出逢う 소시테데아우 그리고 만나는 すべてのものがたり 스베테노모노가타리 모든 이야기 誇れるよう歩いてゆく 호코레루요-아루이테유쿠 자랑할수 있도록 걸어가는 Ramblin' road
One way 朝が来ても One way 아사가키테모 One way 아침이 온데도 Two hearts 消えぬ過去 Two hearts 키에누카코 Two hearts 지워지지 않는 과거 共に連れていつか 토모니츠레테이츠카 함께 데리고 언젠가 夢を叶えよう 유메오카나에요- 꿈을 이루어요
心の声に耳を澄ませる 코코로노코에니미미오스마세루 마음의 소리에 귀를 기울여요 震え泣いたあの感情を 후루에나이타아노칸죠-오 떨리며 울었던 그 감정을 忘れぬように 와스레누요-니 잊지 않도록
Truly Love 胸の痛み 무네노이타미 가슴의 아픔을 置き去りにするより 오키자리니스루요리 내버려두는 것 보다 変わらない絆を 카와라나이키즈나오 변하지않는 인연을 あたたかな瞳を 아타타카나히토미오 따듯한 눈동자를 Truly Live 誓い守り 치카이마모리 다짐하고 지키며 闘う僕らこそ 타타카우보쿠라코로 싸우는 우리들이야말로 風に揺れ雨に耐える 카제니유레아메니타에루 바람에 흔들리며 비에 견디는 Ramblin' road
自由な空に未来を描く 지유-나소라니미라이오에가쿠 자유로운 하늘에 미래를 그려요 どんなときもその運命を 돈나토키모소노운메오 어떠한 때에도 그 운명을 愛せるように 아이세루요-니 사랑할수 있도록
Truly Love 光まぶしい 히카리마부시이 빛이 눈부신 美しい世界で 우츠쿠시이세카이데 아름다운 세상에서 奏でよう命を 카나데요-이노치오 연주해요 생명을 ささやかな願いを 사사야카나네가이오 조그마한 바램을 Truly Life そして出逢う 소시테데아우 그리고 만나는 すべてのものがたり 스베테노모노가타리 모든 이야기 誇れるよう歩いてゆく 호코레루요-아루이테유쿠 자랑할수 있도록 걸어가는 Ramblin' road
[PV]시마타니 히토미 - Ramblin"
島谷ひとみ - Ramblin
애기들 완전예쁘다......ㄷㄷ
작사：上田起士
작곡：吉川慶
해석：Cider
One day 僕らは皆
One day 보쿠라와민나
One day 우리들은 모두
Two hearts 結ばれて
Two hearts 무스바레테
Two hearts 연결되어져
無垢な愛に抱かれ
무쿠나아이니다카레
무구한 사랑에 안긴채
泣いて生まれた
나이테우마레타
울면서 태어났죠
Three times つまずいても
Three times 츠마즈이테모
Three times 넘어진데도
目指すたび
메자스타비
목표로 할때마다
強く生きてやがて
츠요쿠이키테야가테
강해게 살아가 결국엔
笑顔咲かせよう
에가오사카세요-
웃음꽃 피워봐요
自由な空に未来を描く
지유-나소라니미라이오에가쿠
자유로운 하늘에 미래를 그려요
どんなときもその運命を
돈나토키모소노운메오
어떠한 때에도 그 운명을
愛せるように
아이세루요-니
사랑할수 있도록
Truly Love
光まぶしい
히카리마부시이
빛이 눈부신
美しい世界で
우츠쿠시이세카이데
아름다운 세상에서
奏でよう命を
카나데요-이노치오
연주해요 생명을
ささやかな願いを
사사야카나네가이오
자그마한 바램을
Truly Life
そして出逢う
소시테데아우
그리고 만나는
すべてのものがたり
스베테노모노가타리
모든 이야기
誇れるよう歩いてゆく
호코레루요-아루이테유쿠
자랑할수 있도록 걸어가는
Ramblin' road
One way 朝が来ても
One way 아사가키테모
One way 아침이 온데도
Two hearts 消えぬ過去
Two hearts 키에누카코
Two hearts 지워지지 않는 과거
共に連れていつか
토모니츠레테이츠카
함께 데리고 언젠가
夢を叶えよう
유메오카나에요-
꿈을 이루어요
心の声に耳を澄ませる
코코로노코에니미미오스마세루
마음의 소리에 귀를 기울여요
震え泣いたあの感情を
후루에나이타아노칸죠-오
떨리며 울었던 그 감정을
忘れぬように
와스레누요-니
잊지 않도록
Truly Love
胸の痛み
무네노이타미
가슴의 아픔을
置き去りにするより
오키자리니스루요리
내버려두는 것 보다
変わらない絆を
카와라나이키즈나오
변하지않는 인연을
あたたかな瞳を
아타타카나히토미오
따듯한 눈동자를
Truly Live
誓い守り
치카이마모리
다짐하고 지키며
闘う僕らこそ
타타카우보쿠라코로
싸우는 우리들이야말로
風に揺れ雨に耐える
카제니유레아메니타에루
바람에 흔들리며 비에 견디는
Ramblin' road
自由な空に未来を描く
지유-나소라니미라이오에가쿠
자유로운 하늘에 미래를 그려요
どんなときもその運命を
돈나토키모소노운메오
어떠한 때에도 그 운명을
愛せるように
아이세루요-니
사랑할수 있도록
Truly Love
光まぶしい
히카리마부시이
빛이 눈부신
美しい世界で
우츠쿠시이세카이데
아름다운 세상에서
奏でよう命を
카나데요-이노치오
연주해요 생명을
ささやかな願いを
사사야카나네가이오
조그마한 바램을
Truly Life
そして出逢う
소시테데아우
그리고 만나는
すべてのものがたり
스베테노모노가타리
모든 이야기
誇れるよう歩いてゆく
호코레루요-아루이테유쿠
자랑할수 있도록 걸어가는
Ramblin' road
출처:지음아이