차 마시기 좋은 한 때 (쉬 쳐 슈)

우리의 마음과 손길이 노곤해질 때,

시집을 읽고 난 후 몸이 나른해 올 때,

생각이 집중되지 않고 산만할 때,

노래나 시구를 들을 때,

노래 한 곡이 다 끝났을 때,

휴일에 집 문을 닫아걸고서,

담소를 나누고 그림을 감상하면서,

깊은 밤 대화가 무르익을 때,

밝은 창과 깨끗한 책상 앞에서,

좋은 친구들, 그리고 가녀린 첩들과 함께,

친구들과 어울리다가 돌아오는 길에,

날은 맑고 산들바람이 선선히 불 때,

소나기가 조금 내리는 날,

조그만 나무 다리 근처의 예쁜 배에 올라,

울울창창히 솟은 대나무 숲 속에서,

여름날 연꽃이 내다보이는 정자 안에서,

조그만 작업실에 향을 피우고서,

연회가 끝나고 손님들이 돌아가고 난 후,

아이들이 학교에 있을 때,

조용하고 쓸쓸한 사원 안에서,

유명한 물가와 한적한 바위 근처에서.

- 16세기 시인 쉬 쳐 슈 (Hsu Ts' eshu)의

차 마시기 좋은 한 때 (Proper Moments for Drinking Tea)

출처 : 책 "게으름을 떳떳하게 즐기는 법"