Her face is a map of the world, is a map of the world 그녀의 얼굴은 세계의 지도, 음, 세계의 지도 You can see she’s a beautiful girl, she’s a beautiful girl 한번 보면 얼마나 예쁜지 알아요. 얼마나 예쁜지요. And everything around her is a silver pool of light 주변 모든 것을 빛으로 물들이죠. (직역 : 그녀 주변의 모든 것은 빛의 은빛 물웅덩이) People who surround her feel the benefit of it 그녀 주변의 누구나 느낄거에요 It makes you calm 마음이 고요해진단 걸. She’ll hold you captivated in her palm 꼼짝 못하게 당신을 사로잡아 버릴테니까. Suddenly I see this is what I want to be 갑자기 난 알았어요, 이게 내가 되고 싶은 거란 걸. Suddenly I see why the hell it means so much to me 갑자기 난 알았어요. 이모든 일이 내게 큰 의미가 되는지. This is what I want to be 바로 내가 되고 싶었던 거니까. Suddenly I see why the hell it means so much to me 갑자기 난 알았어요, 바로 이 모든일이 내게 왜 의미가 되는지. I feel like walking the world like, like walking the world 세계를 걸어나갈거 같은 기분이에요, 세계를요. You can hear she’s a beautiful girl, she’s a beautiful girl 그녀가 아름답단 이야길 들을 거에요. 아름답다는. She fills up every corner like she’s born in black and white 출판의 세계에서 태어난 것처럼 그녀는 모든 코너들을 채우죠 Makes you feel warmer when you’re trying to remember what you heard 당신이 들은걸 기억하려 할 때, 당신 마음은 더 따뜻해지죠 She likes to leave you hanging on her word 자기 말을 음미하게 하는 걸 좋아하니깐요. Suddenly I see this is what I want to be 갑자기 난 알았어요, 이게 내가 되고 싶은 거란 걸. Suddenly I see why the hell it means so much to me 갑자기 난 알았어요. 이모든 일이 내게 큰 의미가 되는지. This is what I want to be 바로 내가 되고 싶었던 거니까. Suddenly I see why the hell it means so much to me 갑자기 난 알았어요, 바로 이 모든일이 내게 왜 의미가 되는지. And she’s taller than most, and she’s looking at me 보통사람보다 그녀는 더 크죠. 그녀가 날 봐요. I can see her eyes looking from the page in the magazine 잡지의 페이지로부터 바라보는 그녀의 눈을 내가 볼 수 있어요. She makes me feel like I could be a tower, big strong tower yeah 내가 대단한 사람이 된 것같은 기분을 느끼게 해줘요. 강하고 큰 사람. The power to be 나 자신일 힘을 The power to give 남에게 줄 수 있는 힘을 The power to see, yeah, yeah 볼 수 있는 힘을. 예예 She got the power to be The power to give The power to see, yeah, yeah 그녀는 자기 자신일 힘을, 남에게 줄 수있는 힘을, 볼 수 있는 힘을 가졌죠. Suddenly I see this is what I want to be 갑자기 난 알았어요, 이게 내가 되고 싶은 거란 걸. Suddenly I see why the hell it means so much to me 갑자기 난 알았어요. 이모든 일이 내게 큰 의미가 되는지. This is what I want to be 바로 내가 되고 싶었던 거니까. Suddenly I see why the hell it means so much to me 갑자기 난 알았어요, 바로 이 모든일이 내게 왜 의미가 되는지. 영화 "악마는 프라다를 입는다"와 요즘 TV시리즈 "어글리베티"의 삽입곡으로 쓰였다.6
KT Tunstall - Suddenly I See
Her face is a map of the world, is a map of the world
그녀의 얼굴은 세계의 지도, 음, 세계의 지도
You can see she’s a beautiful girl, she’s a beautiful girl
한번 보면 얼마나 예쁜지 알아요. 얼마나 예쁜지요.
And everything around her is a silver pool of light
주변 모든 것을 빛으로 물들이죠.
(직역 : 그녀 주변의 모든 것은 빛의 은빛 물웅덩이)
People who surround her feel the benefit of it
그녀 주변의 누구나 느낄거에요
It makes you calm
마음이 고요해진단 걸.
She’ll hold you captivated in her palm
꼼짝 못하게 당신을 사로잡아 버릴테니까.
Suddenly I see this is what I want to be
갑자기 난 알았어요, 이게 내가 되고 싶은 거란 걸.
Suddenly I see why the hell it means so much to me
갑자기 난 알았어요. 이모든 일이 내게 큰 의미가 되는지.
This is what I want to be
바로 내가 되고 싶었던 거니까.
Suddenly I see why the hell it means so much to me
갑자기 난 알았어요, 바로 이 모든일이 내게 왜 의미가 되는지.
I feel like walking the world like, like walking the world
세계를 걸어나갈거 같은 기분이에요, 세계를요.
You can hear she’s a beautiful girl, she’s a beautiful girl
그녀가 아름답단 이야길 들을 거에요. 아름답다는.
She fills up every corner like she’s born in black and white
출판의 세계에서 태어난 것처럼 그녀는 모든 코너들을 채우죠
Makes you feel warmer when you’re trying to remember what you heard
당신이 들은걸 기억하려 할 때, 당신 마음은 더 따뜻해지죠
She likes to leave you hanging on her word
자기 말을 음미하게 하는 걸 좋아하니깐요.
Suddenly I see this is what I want to be
갑자기 난 알았어요, 이게 내가 되고 싶은 거란 걸.
Suddenly I see why the hell it means so much to me
갑자기 난 알았어요. 이모든 일이 내게 큰 의미가 되는지.
This is what I want to be
바로 내가 되고 싶었던 거니까.
Suddenly I see why the hell it means so much to me
갑자기 난 알았어요, 바로 이 모든일이 내게 왜 의미가 되는지.
And she’s taller than most, and she’s looking at me
보통사람보다 그녀는 더 크죠. 그녀가 날 봐요.
I can see her eyes looking from the page in the magazine
잡지의 페이지로부터 바라보는 그녀의 눈을 내가 볼 수 있어요.
She makes me feel like I could be a tower, big strong tower yeah
내가 대단한 사람이 된 것같은 기분을 느끼게 해줘요. 강하고 큰 사람.
The power to be
나 자신일 힘을
The power to give
남에게 줄 수 있는 힘을
The power to see, yeah, yeah
볼 수 있는 힘을. 예예
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah
그녀는 자기 자신일 힘을, 남에게 줄 수있는 힘을, 볼 수 있는 힘을 가졌죠.
Suddenly I see this is what I want to be
갑자기 난 알았어요, 이게 내가 되고 싶은 거란 걸.
Suddenly I see why the hell it means so much to me
갑자기 난 알았어요. 이모든 일이 내게 큰 의미가 되는지.
This is what I want to be
바로 내가 되고 싶었던 거니까.
Suddenly I see why the hell it means so much to me
갑자기 난 알았어요, 바로 이 모든일이 내게 왜 의미가 되는지.
영화 "악마는 프라다를 입는다"와 요즘 TV시리즈 "어글리베티"의
삽입곡으로 쓰였다.