There is a goldenship, there is a silvership but there is no ship like friendship. 금으로 만든 배나 은으로 만든 배, 그 어떤 배라도 우정의 배만한 것은 없다.
If you haven't learned the meaning of friendship, you haven't really learned anything. 우정의 의미를 알지 못한다면 그것은 전혀 아는 게 없는 것이나 마찬가지다.
Friendship is a contract in which we render small services in expectation of big ones. 우정은 형편이 비슷하거나 아니면 한쪽 우월하다 해도 똑같은 수준의 입장으로 내려주는 경우가 아니면 결코 오래 유지 될 수 없다.
Friendship is a single soul dwelling in two bodies. 우정은 돈과 같아서 버는 것보다 간직하는 것이 더 어렵다.
Friendships ought to be immortal, hostilities moral. 우정은 불멸의 것이어야 하고 적대감은 일시적인 것이어야 한다.
Friendship that flames goes out in a flash. 불길처럼 불타오른 우정은 쉽게 꺼져 버리는 법이다.
To like and dislike the same things, this is what makes a solid friendship. 같은 것을 같이 좋아하고 같이 싫어하는 것은 우정의 끈을 더욱 단단하게 옭아준다.
True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it be lost. 참된 우정은 건강과 같다. 즉, 그것을 잃기 전까지는 우정의 참된 가치를 절대 깨닫지 못하는 것이다.
친구간의 우정...
There is a goldenship, there is a silvership but there is no ship like friendship.
금으로 만든 배나 은으로 만든 배, 그 어떤 배라도 우정의 배만한 것은 없다.
If you haven't learned the meaning of friendship, you haven't really learned anything.
우정의 의미를 알지 못한다면 그것은 전혀 아는 게 없는 것이나 마찬가지다.
Friendship is a contract in which we render small services in expectation of big ones.
우정은 형편이 비슷하거나 아니면 한쪽 우월하다 해도 똑같은 수준의 입장으로 내려주는 경우가 아니면 결코 오래 유지 될 수 없다.
Friendship is a single soul dwelling in two bodies.
우정은 돈과 같아서 버는 것보다 간직하는 것이 더 어렵다.
Friendships ought to be immortal, hostilities moral.
우정은 불멸의 것이어야 하고 적대감은 일시적인 것이어야 한다.
Friendship that flames goes out in a flash.
불길처럼 불타오른 우정은 쉽게 꺼져 버리는 법이다.
To like and dislike the same things, this is what makes a solid friendship.
같은 것을 같이 좋아하고 같이 싫어하는 것은 우정의 끈을 더욱 단단하게 옭아준다.
True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it be lost.
참된 우정은 건강과 같다. 즉, 그것을 잃기 전까지는 우정의 참된 가치를 절대 깨닫지 못하는 것이다.