신곡주계 폴리포니카【神曲奏界ポリフォニカ】1기 오프닝 eufonius - Apocrypha 大気を伝う 震える旋律다이키오츠타우 후루에루세은리츠대기를 전하는 떨리는 선율呼び続けるように心で響きあう요비츠즈케루요오니코코로데히비키아우계속 부르는 것처럼 마음으로 울려퍼져その眼差しは光を探して소노마나자시와히카리오사가시테그 시선은 빛을 찾아駆けて行く早さで 空まで突き抜けてく카케테유쿠하야사데 소라마데츠키누케테쿠달려나가는 속도로 하늘까지 빠져나가 信じてる 決して壊れない約束시은지테루 켓시테코와레나이야쿠소쿠믿고 있어 절대로 깨지지 않는 약속感じてる どこにいても繋がってると카은지테루 도코니이테모츠나가앗테루토느끼고 있어 어디에 있어도 이어져있다고離れていても 同じにはなれなくても하나레테이테모 오나지니와나레나쿠테모떨어져있어도 똑같이는 될 수 없어도揺るがない真実が一つだけあればいい유루가나이시은지츠가히토츠다케아레바이이흔들리지 않는 진실이 하나만 있으면 돼廻り始めた運命の輪が導いた마와리하지메타우은메이노와가미치비이타돌아가기 시작한 운명의 수레바퀴가 이끌었어世界目指し飛び立とう세카이메자시토비다토오세계를 향해 날아오르자失くした色を取り戻すように나쿠시타이로오토리모도스요오니잃어버린 색을 되찾는 것처럼 透明な身体に想いを刻み込む토오메이나카라다니오모이오키자미코무투명한 몸에 마음을 새겨넣어 翳りを落とす あの雲の先に카게리오오토스 아노쿠모노사키니그늘을 떨어뜨리는 저 구름의 앞에何よりも自由な明日を夢見ている나니요리모지유우나아시타오유메미테이루무엇보다도 자유로운 내일을 꿈꾸고 있어守りたい この果てない絶望から마모리타이 고노하테나이제츠보오카라지키고 싶어 이 끝없는 절망으로부터祈りたい どこにいても忘れないでと이노리타이 도코니이테모와스레나이데토기도하고 싶어 어디에 있어도 잊지말라고触れられなくても 瞳に映らなくても후레라레나쿠테모 히토미니우츠라나쿠테모닿을 수 없어도 눈동자에 비춰지지않아도 揺るがない真実はこの胸の中にある유루가나이시은지츠와고노무네노나카니아루흔들리지 않는 진실은 이 가슴 속에 있어全ての事は偶然じゃない스베테노고토와구우제은쟈나이모든 것은 우연이 아니야何もかも意味があると知ったから나니모카모이미가아루토시잇타카라무엇이든 의미가 있다는 걸 알았으니까きっと行ける킷토유케루분명 갈 수 있어離れていても 同じにはなれなくても하나레테이테모 오나지니와나레나쿠테모떨어져있어도 똑같이는 될 수 없어도揺るがない真実が一つだけあればいい유루가나이시은지츠가히토츠다케아레바이이흔들리지 않는 진실이 하나만 있으면 돼もう止まらない運命の輪を抱きしめて모오토마라나이우은메이노와오다키시메테더는 멈추지 않아 운명의 수레바퀴를 껴안고서 君と二人 この羽根で飛び立とう기미토후타리 고노하네데토비타토오너와 둘이서 이 날개로 날아오르자 독음 / 해석 : 소미 님 가사 출처 : 신비로 애니피아3
신곡주계 폴리포니카<神曲奏界ポリフォニカ>- Apocrypha
다이키오츠타우 후루에루세은리츠
대기를 전하는 떨리는 선율
呼び続けるように心で響きあう
요비츠즈케루요오니코코로데히비키아우
계속 부르는 것처럼 마음으로 울려퍼져
その眼差しは光を探して
소노마나자시와히카리오사가시테
그 시선은 빛을 찾아
駆けて行く早さで 空まで突き抜けてく
카케테유쿠하야사데 소라마데츠키누케테쿠
달려나가는 속도로 하늘까지 빠져나가
信じてる 決して壊れない約束
시은지테루 켓시테코와레나이야쿠소쿠
믿고 있어 절대로 깨지지 않는 약속
感じてる どこにいても繋がってると
카은지테루 도코니이테모츠나가앗테루토
느끼고 있어 어디에 있어도 이어져있다고
離れていても 同じにはなれなくても
하나레테이테모 오나지니와나레나쿠테모
떨어져있어도 똑같이는 될 수 없어도
揺るがない真実が一つだけあればいい
유루가나이시은지츠가히토츠다케아레바이이
흔들리지 않는 진실이 하나만 있으면 돼
廻り始めた運命の輪が導いた
마와리하지메타우은메이노와가미치비이타
돌아가기 시작한 운명의 수레바퀴가 이끌었어
世界目指し飛び立とう
세카이메자시토비다토오
세계를 향해 날아오르자
失くした色を取り戻すように
나쿠시타이로오토리모도스요오니
잃어버린 색을 되찾는 것처럼
透明な身体に想いを刻み込む
토오메이나카라다니오모이오키자미코무
투명한 몸에 마음을 새겨넣어
翳りを落とす あの雲の先に
카게리오오토스 아노쿠모노사키니
그늘을 떨어뜨리는 저 구름의 앞에
何よりも自由な明日を夢見ている
나니요리모지유우나아시타오유메미테이루
무엇보다도 자유로운 내일을 꿈꾸고 있어
守りたい この果てない絶望から
마모리타이 고노하테나이제츠보오카라
지키고 싶어 이 끝없는 절망으로부터
祈りたい どこにいても忘れないでと
이노리타이 도코니이테모와스레나이데토
기도하고 싶어 어디에 있어도 잊지말라고
触れられなくても 瞳に映らなくても
후레라레나쿠테모 히토미니우츠라나쿠테모
닿을 수 없어도 눈동자에 비춰지지않아도
揺るがない真実はこの胸の中にある
유루가나이시은지츠와고노무네노나카니아루
흔들리지 않는 진실은 이 가슴 속에 있어
全ての事は偶然じゃない
스베테노고토와구우제은쟈나이
모든 것은 우연이 아니야
何もかも意味があると知ったから
나니모카모이미가아루토시잇타카라
무엇이든 의미가 있다는 걸 알았으니까
きっと行ける
킷토유케루
분명 갈 수 있어
離れていても 同じにはなれなくても
하나레테이테모 오나지니와나레나쿠테모
떨어져있어도 똑같이는 될 수 없어도
揺るがない真実が一つだけあればいい
유루가나이시은지츠가히토츠다케아레바이이
흔들리지 않는 진실이 하나만 있으면 돼
もう止まらない運命の輪を抱きしめて
모오토마라나이우은메이노와오다키시메테
더는 멈추지 않아 운명의 수레바퀴를 껴안고서
君と二人 この羽根で飛び立とう
기미토후타리 고노하네데토비타토오
너와 둘이서 이 날개로 날아오르자 독음 / 해석 : 소미 님 가사 출처 : 신비로 애니피아