아이즈 퓨어(I"s Pure) ED - 小さな翼~eyes for you~

小さな翼~eyes for you~
자그마한 날개~당신만을 보고 있어요~

아이즈 퓨어(I's Pure) 엔딩

教室の片隅に置き忘れた
쿄오시쯔노카따쓰미니오키와쓰레따
교실 한구석에 두고 온

使い古しの日記帳
쯔까이후르씨노닛키쵸오
오랫동안 사용했던 일기장

ふと異字で書き込んだ 春の日付け
후또이지데카키꼰다 하루노히즈께
문득 다른 글자로 써버린 봄날의 한 페이지

あなたに会えたあの日
아나따니아에따아노히
당신을 만난 바로 그날이었죠

そっと締まったこの胸のときめき
쏫또씨맛따꼬노무네노또키메끼
살며시 숨겨버린 이 가슴의 두근거림을

両手に抱いて暖めてる
료오떼니다이떼아따따메떼르
두손으로 꼭 껴안아 소중히 키우고 있어요

あなたに出会った日から
아나따니데앗따히카라
당신을 만난 그날부터

小さな翼が生えてきたの
찌이사나쯔바사가하에떼끼따노
나에게는 자그마한 날개가 생겼죠

優しい眼差し感じて
야싸씨이마나자씨깐지떼
한없이 부드러운 시선을 느끼면

今にも空へ飛べそうな気がする
이마니모소라에또베쏘오나끼가쓰르
당장에라도 하늘로 날아 오를것 같아요

見つめる目と目
미쯔메르메또메
서로를 바라보는 눈동자와 눈동자

I have my eyes for you
내 눈에는 오직 당신만이 보여요


窓開けて差し込んだ 春の光
마도아케떼싸씨꼰다 하루노히까리
창문을 열자 쏟아지는 봄의 햇살과

頬擽る優しい風
호오쿠쓰구르야싸씨이까제
뺨을 간지르는 부드러운 바람에

鍵掛けてた想い心の
까기까케떼따오모이꼬코로노
추억을 잠궈둔 마음의

扉を押して開いてみる
토비라오 오시떼히라이떼미르
문을 열어 버렸죠

あなたに出会った日から
아나따니데앗따히까라
당신을 만난 그날부터

勇気の力が沸いてくるの
유우키노치까라가와이떼꾸르노
끊임없이 용기가 솟아 올라요

心の海へと帆上げて
코꼬로노우미에또호아게떼
마음의 바다에 띄운 배의 돛을 올려서

どこまでも遠くへ旅続けたい
도꼬마데모토오꾸에따비쯔즈께따이
세상 끝 저 먼곳을 향해 여행을 떠나고파요

重ねる目と目　
까사네르메또메
같은곳을 바라보는 눈동자와 눈동자

I have my eyes for you
내 눈에는 오직 당신만이 보여요

 
あなたに出会った日から
아나따니데앗따히카라
당신을 만난 그날부터

小さな翼が生えてきたの
찌이사나쯔바사가하에떼끼따노
나에게는 자그마한 날개가 생겼죠

優しい眼差し感じて
야싸씨이마나자씨깐지떼
한없이 부드러운 시선을 느끼면

今にも空へ飛べそうな気がする
이마니모소라에또베쏘오나끼가쓰르
당장에라도 하늘로 날아 오를것 같아요

見つめる目と目
미쯔메르메또메
서로를 바라보는 눈동자와 눈동자

I have my eyes for you
내 눈에는 오직 당신만이 보여요

가사출처 -

신비로애니피아 カレン オルテンシア님