은하철도999 (Galaxy Express 999 / 銀河鐵道 999)

은하철도999 (Galaxy Express 999 / 銀河鐵道 999)

Sayonara / アンドロメダ終着

Sayonara, sweet memories
사요나라, 달콤한 기억들이여..
 
It's goodbye
이젠 안녕.
 
Sayonara, don't look back
사요나라. 돌아보진 마세요.
 
Don't ask why
이유를 묻지 마세요.
 
The time to come will come
떠날 시간이 다가오고
 
And you will go alone
당신은 홀로 떠나야 되요.

Keep to your heart, Sayonara.
마음을 굳게 가지세요, 사요나라.
 

And so my friend
나의 친구 그렇게
 
Now it must end
이젠 정말 마지막이에요.
 
Now you are grown
그대는 어른이 되었어요.
 
I can't stay on
난 이젠 함께할 수 없어요.
 
Think of the memories we've known
우리가 가졌던 추억을 생각해봐요.
 

Carefully feeling your way
조심스레 가야할 길을 생각해 보세요.
 
You're getting stronger each day
당신은 나날이 더 강해질거예요.
 
How can I find words to say
어떻게 말로 표현이 가능할지.
 
I'll miss you
당신이 그리울 거예요.
 

Sayonara, sweet memories
사요나라, 달콤한 기억들이여..
 
It's goodbye
이젠 안녕.
 
Sayonara, don't look back
사요나라. 돌아보진 마세요.
 
Don't ask why
이유를 묻지 마세요.
 
The time to come will come
떠날 시간이 다가오고
 
And you will go alone
당신은 홀로 떠나야 되요.
 
Keep to your heart Sayonara
마음을 굳게 가지세요. 사요나라.
 

Carefully feeling your way
당신의 길을 소중히 여기세요.
 
You're getting stronger each day
당신은 날마다 강해질거예요.
 
How can I find words to say
어떻게 말해야 할까요.
 
I'll miss you
당신이 보고싶을 거예요.
 

Sayonara, sweet memories
사요나라, 달콤한 기억들이여..
 
It's goodbye
이젠 안녕.
 
Sayonara, don't look back
사요나라. 돌아보진 마세요.
 
Don't ask why
이유를 묻지 마세요.
 
The time to come will come
떠날 시간이 다가오고
 
And you will go alone
당신은 홀로 떠나야 되요.
 
Keep to your heart Sayonara
마음을 굳게 가지세요. 사요나라.
 

The time to come will come
떠날 시간이 다가오고
 
And you will go alone
당신은 홀로 떠나야 되요.
 
Keep to your heart Sayonara
마음을 굳게 가지세요. 사요나라.
 
Sayonara...
사요나라...