★ 시마타니 히토미 : Garnet Moon (島谷ひとみ. Shimatani Hitomi, 건담 seed-mad movie)

게임 A.C.E.(another century's episode)오프닝곡,

건담 Seed - Mad Movie에도 쓰였던 곡.

髮にさした紅い薔薇は情熱の色

카미니사시타아카이바라와죠-네츠노이로

머리에꽂은붉은장미는정열의색

私を見た貴方まるで熱いマタド-ル

와타시오미타아나타마루데아츠이마타도-루

나를본그대는마치뜨거운마타도루같아요

きらびやかに舞い踊れば高鳴る胸

키라비야카니마이오도레바타카나루무네

눈부시도록화려하게춤추면높이뛰는가슴

二度と來ない刻の色を染めるエピソ-ド

니도토코나이코쿠노이로오소메루에피소-도

두번다시오지않는시간의색을물들이는에피소드

燃える想い奏でるギタ-

모에루오모이카나데루기타-

타오르는마음을연주하는기타

愛しさを紡ぐでしょう

이토시사오츠무구데쇼-

사랑스러움을이어요

旅人よ傷あと痛むのなら私の胸で眠りなさい

타비비토요키즈아토이타무노나라와타시노무네데네무리나사이

여행자여상처자욱이아프다면나의가슴에서잠들도록해요

慈しみながら包んであなただけ照らすの

이츠쿠시미나가라츠츤데아나타다케테라스노

사랑으로감싸며그대만을비출거예요

今宵の月のように

코요이노츠키노요-니

오늘밤의달처럼

夢を探すあなたは往く荒野の果て

유메오사가스아나타와유쿠코-야노하테

꿈을찾는그대는가요황야의끝으로

夢を見てる私は今孤獨の海

유메오미테루와타시와이마코도쿠노우미

꿈을보고있는나는지금고독의바다

黑い靴でステップ踏んで

쿠로이쿠츠데스텟푸훈데

검은신발로발걸음을내딛고

悲しみを癒しましょう

카나시미오이야시마쇼-

슬픔을치유해보아요

旅人よ明日に迷う夜は私の胸に還りなさい

타비비토요아시타니마요우요루와와타시노무네니카에리나사이

여행자여내일헤매이는밤에나의가슴으로돌아와요

悲しみ知る程潤う月は今日も輝く

카나시미시루호도우루오우츠키와쿄-모카가야쿠

슬픔을아는만큼물기머금은달은오늘도빛나요

ひらひら搖れながら

히라히라유레나가라

팔랑팔랑흔들리면서

燃える想い奏でるギタ-

모에루오모이카나데루기타-

타오르는마음을연주하는기타

愛しさを紡ぐでしょう

이토시사오츠무구데쇼-

사랑스러움을이어요

旅人よ明日に迷う夜は私の胸に還りなさい

타비비토요아시타니마요우요루와와타시노무네니카에리나사이

여행자여내일헤매이는밤에나의가슴으로돌아와요

悲しみ知る程潤う月は今日も輝く

카나시미시루호도우루오우츠키와쿄-모카가야쿠

슬픔을아는만큼물기머금은달은오늘도빛나요

ひらひら搖れながら

히라히라유레나가라

팔랑팔랑흔들리면서

旅人よ傷あと痛むのなら私の胸で眠りなさい

타비비토요키즈아토이타무노나라와타시노무네데네무리나사이

여행자여상처자욱이아프다면나의가슴에서잠들도록해요

慈しみながら包んであなただけ照らすの

이츠쿠시미나가라츠츤데아나타다케테라스노

사랑으로감싸며그대만을비출거예요

今宵の月のように

코요이노츠키노요-니

오늘밤의달처럼