영국 오페라천재 Britains Got Talent - Paul Potts

영국 방영중인 Britain got Telent의 Paul Potts 예선입니다. 여기서 이기는 사람은 아마도 영국 공식 행사에서 왕실 사람이 보는 가운데 공연을 하는 모양입니다.

전문 교육을 받지않은 핸드폰 영업사원이었고, 항상 자신감이 없었다네요. 자신이 태어나서 하도록 되어있는 것을 하기 위해서 참가했답니다.

오페라 투란도즈의 Nessum Dorma를 부르는데...

어째, 오페라는 잘 부르는데, 말은 저리 웅얼거리면서 하는지...

<번역>-------------------------------------------------

다음 참가자는 쇼 비지니스의 세계가 멀게 보이던 사람입니다. 폴은 웨일즈 남쪽 (저게 말로만 듣던 웨일즈 사투리..)의 핸드폰 영업사원입니다.

폴: 낮에, 저는 핸드폰을 팔죠. 저의 꿈은 태어나서 하도록 되어있는 것을 하는 거예요.

아만다: 폴, 오늘 무엇을 하기위해 왔죠?
폴: 오페라를 부르기 위해서요

폴: 저는 항상 노래부르는 것이 제 일이 되었으면 했어요. 자신감은, 항상 저에게 어려운 것이었어요. 저는 제 자신에게 자신감을 가지기 어려웠죠.

사이먼: 준비되면 하세요.

<공연>

사이먼: 핸드폰 상점에서 일한다 하고, 그런 공연을 하리라고는 예측하지 못했네요. 정말 훌륭했다고 생각해요.

피어스: 정말 아름다운 목소리를 가졌어요. 그렇게만 노래를 부르면 이 대회에서 이길 수 있을 것 같아요.

아만다: 제 생각에 다이아몬드로 변할 원석을 발견한 것 같아요.

-----------------------------------------

개인적으로 이 공연이 준결승보다 더 낫다고 생각함...