세인트 옥토버 (Saint October) OP - Wheel of Fortune

心のトビラを ずっと叩き續けてる
코코로노 토비라오 즛토 타타키츠즈케테루
마음의 문을 계속 두드리고 있어

誰なの? 誰なの? 回り出す運命の輪
다레나노 다레나노 마와리다스 운메이노와
누굴까? 누굴까? 돌기 시작한 운명의 수레바퀴

誰も知らない夜の裏側
다레모 시라나이 요루노 우라가와
아무도 모르는 또 다른 밤의 세계

不思議事件 續發
후시기지켄 조쿠하츠
미스테리 사건 속출

モノの見事に解決するわ
모노노미고토니 카이케츠스루와
멋지게 해결해줄게

私たちにお任せ!
와타시타치니 오마카세!
우리한테 맡겨줘!

星座のように結ばれてゆく
세이자노요우니 무스바레테유쿠
별자리 그리듯 연이어지는

謎が解けるたび めくるめく めくるめく Wheel of fortune
나조카 토케루타비 메쿠루메쿠 메쿠루메쿠 휠 오브 포츈
의문들이 풀릴 때마다 다시금 돌아가는 운명의 수레바퀴

運命のトビラ ゆっくりと開かれた
운메이노 토비라 윳쿠리토 히라카레타
운명의 문이 서서히 열리고 있어

ナゼなの? ナゼなの? 時時不安になる
나제나노 나제나노 토키도키 후안니나루
어째설까? 어째설까? 문득문득 불안해져

運命のコトバ 導かれ動き出す
운메이노 코토바 미치비카레 우고키다스
운명의 주문에 이끌려 모습을 드러낸

未來の手がかり集め 連れてく
미라이노 테가카리 아츠메 츠레테쿠
미래의 열쇠들을 모아 가지고 가

セイントオクト-バ-ワ-ルド with you
Saint October World with you

 あなたの隣 闇のすき間に
아나타노 토나리 야미노 스키마니
당신 주위에 있는 어둠의 틈새로

不思議事件 迫れば
후시기지켄 세마레바
미스테리 사건이 닥쳐오면

あっという間に解決するわ
앗토이우마니 카이케츠스루와
눈 깜짝할 사이에 해결할게

氣付かぬほど素早く
키즈카누호도 스바야쿠
쥐도 새도 모를 만큼 순식간에

 水鏡 雫落とすように
미즈카가미 시즈쿠 오토스요우니
물방울 떨어트린 수면처럼

眞實知るたび めくるめく めくるめく Wheel of fortune
신지츠 시루타비 메쿠루메쿠 메쿠루메쿠 휠 오브 포츈
진실을 알 때마다　다시금 돌아가는　운명의 수레바퀴

 運命のトビラ 私たち呼んでいる
운메이노 토비라 와타시타치 욘데이루
운명의 문이 우리를 부르고 있어

誰なの? 誰なの? 答えを探すために
다레나노 다레나노 코타에오 사가스타메니
누굴까? 누굴까? 그 답을 찾기 위해

運命のコトバ 導かれ終わらない
운메이노 코토바 미치비카레 오와라나이
운명의 주문 따라 끝없이 반복되는

物語の始まりへ 行こうよ
모노가타리노 하지마리에 유코오요
이야기의 처음으로 우리 함께 가

セイントオクト-バ-ワ-ルド with you
Saint October World with you

星座のように結ばれてゆく
세이자노요우니 무스바레테유쿠
별자리 그리듯 연이어지는

謎が解けるたび めくるめく めくるめく Wheel of fortune
나조카 토케루타비 메쿠루메쿠 메쿠루메쿠 휠 오브 포츈
의문들이 풀릴 때마다 다시금 돌아가는 운명의 수레바퀴

運命のトビラ ゆっくりと開かれた
운메이노 토비라 윳쿠리토 히라카레타
운명의 문이 서서히 열리고 있어

ナゼなの? ナゼなの? 時時不安になる
나제나노 나제나노 토키도키 후안니나루
어째설까? 어째설까? 문득문득 불안해져

運命のトビラ 私たち呼んでいる
운메이노 토비라 와타시타치 욘데이루
운명의 문이 우리를 부르고 있어

誰なの? 誰なの? 答えを探すために
다레나노 다레나노 코타에오 사가스타메니
누굴까? 누굴까? 그 답을 찾기 위해

運命のコトバ 導かれ終わらない
운메이노 코토바 미치비카레 오와라나이
운명의 주문 따라 끝없이 반복되는

物語の始まりへ 行こうよ
모노가타리노 하지마리에 유코오요
이야기의 처음으로 우리 함께 가

セイントオクト-バ-ワ-ルド with you
Saint October World with you

セイントオクト-バ-ワ-ルド with you
Saint October World with you