my generation

My generation

グラウンドに吹いた風を小さな窓から吸い込んで　ため息
그라운드에 불었던 바람을 작은 창문으로 들이마시고 한숨

期待することに嫌になって孤独になったけれど
기대하는것이 싫어져서 고독을 선택했지만

でも、諦めたつもりじゃなかった。

하지만 포기하려 했던 맘은 아니야

チャイムが鳴りよれば現実はもっと早く進んで行くでしょう。
벨이 울리면 현실은 더욱 빨리 진행되겠지

窓ガラス　割るような気持ちとはちょっと違っていたんだ
창문 유리 깨는것 같은 기분과는 조금 달랐어

初めから自由よ。

처음부터 자유야

My dream 言葉にできないだけなのに
               말로 설명할수 없을뿐인데

誰でもいいからと傷つけて泣いた夜
"누구라도 좋으니까"라며 상처입고 울었던 밤

わかってほしいなんて思わないけど
이해해주길 바라는 맘 따윈 바라지 않지만

描いた夢を信じ切れない弱さにただ支配されてた
그렸던 꿈을 끝까지 믿을 수 없는 약함에 단지 지배 당했었어

Sixteen my dream

制服を脱ぎ捨てた十六の私に負けたくはないから
교복을 벗어버렸던 16살의 나에게 지고 싶지는 않기때문에

後ろ指、指されたって、振り向いたりしなかった
뒤에서 손가락질 당해도 뒤돌아보거나 하진 않았어

私ならまだやれるはずだって

나라면 아직 할수 있을 것이라며

犠(ぎ)牲(せい)にできないのはこみ上げる希望
희생 되지 않는건 솟아오르는 희망

無くしたらまた道に迷うだけ

잃어버리면 다시 길을 헤맬뿐

邪魔なんてされたくない　わかっているの
방해따윈 받고싶지 않아  알고 있는 걸

覚悟があればいつだって自由よ

각오가 있으면 언제라도 자유야

My dream壊れることなんてないから
              부서지는일따윈 없으니까

待ちきれない季節の中、歩き始めたの
기다릴수 없는 계절 속을 걷기 시작했어

うつむいていた時間を取り戻して
고개숙이고 있던 시간을 되돌려

描いた夢を強く信じきれたときから変わる generation
그렸던 꿈을 끝까지 굳게 믿었을 때부터 바뀌는거야

Sixteen my dream

罅(ひび)割(わ)れた校(こう)舎(しゃ)の壁にもたれて
금이 간 학교 건물의 벽에 기대어

誓ったの　叶えて見せるから

맹세했던 것 이루어 보일테니까

My dream 言葉にできないだけなのに
               말로 설명할 수 없을 뿐인데

描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた
그렸던 꿈을 끝까지 믿지 못하는 약함에 단지 지배 당했었어

Sixteen my dream