抱きしめたなら 戾れない事は 知っていたよね 止められない事を 다키시메타나라 모도레나이코도와 시잇테이타요네 토메라레나이코토 오 꼭 껴안으면 돌아올 수 없다는걸 알고 있었어요, 멈출 수 없다는 것 을 キミの髮のにおいと 胸に感じてるその息と 時計の音 키미노카미노니오이토 무네니칸지테루소노이키토 토케이노오토 당신의 머리 향기와, 가슴에 느껴지는 그 숨결과, 시곗소리 扉の前で 急に包まれて 隱せなかったよ 本當の氣持ちを 토비라노마에데 큐우니쯔즈마레테 카쿠세나캇타요 혼토오노키모치 오 문 앞에서 갑자기 안아버려 숨길수 없었죠, 솔직한 마음을 息が出來なくなりそうで 强く抱きしめられたよ 歸りたくない 이키가데키나쿠나리소오데 쯔요쿠다키시메라레타요 카에리타쿠나이 숨을 쉴 수 없을 듯 강하게 안을수 있었어요, 돌아가고 싶지 않아
あなたが送って來た 突然の切なさを 氣づかないふりで 아나타가오쿠웃테키타 토쯔제음노세쯔나사오 키즈카나이후리데 당신이 보내 온 갑작스런 안타까움을 알지 못한 채로
抱きしめたなら 戾れない事は 知っていたよね もう止められない 다키시메타나라 모도레나이코도와 시잇테이타요네 모오토메라레나 이 꼭 껴안으면 돌아올 수 없다는걸 알고 있었어요 이젠 멈출 수 없어 一人で歸れるなんて 强がってごまかしても 動けなくて 히토리데카에레루나음테 쯔요갓테고마카시테모 우고케나쿠테 혼자 돌아가는 것, 강한 척 속여 봐도 움직일수 없어서... 結ばれる未來のない 出逢いなんて無いけれど 言葉にできない想い 무스바레루미라이노나이 데아이나음테나이케레도 코토바니데키나이 오모이 이어진 미래가 아닌 만남이란 없지만 말로는 표현 할 수 없는 마음
우에하라 다카코 - Sweet Dreams
다키시메타나라 모도레나이코도와 시잇테이타요네 토메라레나이코토 오
꼭 껴안으면 돌아올 수 없다는걸 알고 있었어요, 멈출 수 없다는 것 을
キミの髮のにおいと 胸に感じてるその息と 時計の音
키미노카미노니오이토 무네니칸지테루소노이키토 토케이노오토
당신의 머리 향기와, 가슴에 느껴지는 그 숨결과, 시곗소리
扉の前で 急に包まれて 隱せなかったよ 本當の氣持ちを
토비라노마에데 큐우니쯔즈마레테 카쿠세나캇타요 혼토오노키모치 오
문 앞에서 갑자기 안아버려 숨길수 없었죠, 솔직한 마음을
息が出來なくなりそうで 强く抱きしめられたよ 歸りたくない
이키가데키나쿠나리소오데 쯔요쿠다키시메라레타요 카에리타쿠나이
숨을 쉴 수 없을 듯 강하게 안을수 있었어요, 돌아가고 싶지 않아
あなたが送って來た 突然の切なさを 氣づかないふりで
아나타가오쿠웃테키타 토쯔제음노세쯔나사오 키즈카나이후리데
당신이 보내 온 갑작스런 안타까움을 알지 못한 채로
抱きしめたなら 戾れない事は 知っていたよね もう止められない
다키시메타나라 모도레나이코도와 시잇테이타요네 모오토메라레나 이
꼭 껴안으면 돌아올 수 없다는걸 알고 있었어요 이젠 멈출 수 없어
一人で歸れるなんて 强がってごまかしても 動けなくて
히토리데카에레루나음테 쯔요갓테고마카시테모 우고케나쿠테
혼자 돌아가는 것, 강한 척 속여 봐도 움직일수 없어서...
結ばれる未來のない 出逢いなんて無いけれど 言葉にできない想い
무스바레루미라이노나이 데아이나음테나이케레도 코토바니데키나이 오모이
이어진 미래가 아닌 만남이란 없지만 말로는 표현 할 수 없는 마음
もう離さない 離れられない こんなにも誰かを 欲しいと思うなんて
모오하나사나이 하나레라레나이 코음나니모다레카오 호시이토오모우 나음테
이젠 헤어지지 않아요, 헤어질수 없어요, 이렇게나 누군가를 원한다 고 생각하다니
あなたと 逢える事を 始めから何處かで 予感してた だけど
아나타토 아에루코토오 하지메카라도코카데 요카음시테타 다케도
당신을 만날수 있을거라고 처음부터 어디서부턴가 예감했었지만
奇跡 とっても 甘い夢 痛い胸
키세키 토옷테모 아마이유메 이타이무네
기적, 무척이나 달콤한 꿈, 아픈 마음
もう無いと思ってた 苦しいほどの想い 口づけをした
모오나이토오모옷테타 쿠루시이호도노오모이 쿠찌즈케오시타
이젠 안될거라 생각했던 괴로울 정도의 마음, 입맞춤을 했 어.. ..