夢の向こうへ一氣に走って行こう 유메노 무코오에 이잇키니 하시잇테이코오 꿈 저편으로 한 번에 달려가보자
惱める昨日を吹っ切り笑い合おう 나야메루 키노오오 후웃키리 와라이아오오 고민하고 있던 어제를 마음껏 웃어보자
思い出が痛むときも 오모데가 이타무 토키모 추억이 아프게 할 때라도
傷をプライドに まっすぐ前見て 키즈오 프라이도니 마앗스구 마에 미테 상처를 긍지로 삼아 바로 앞을 보며
Go to the new world Go to the new world 새로운 세계로 가자
風の中 感じてるよ 카제노 나카 카은지테루요 바람 속에서 느끼고 있어요
熱い鼓動 輝くよ今こそ 아츠이 코도오 카가야쿠요 이마코소 뜨거운 고동 빛날거예요 지금이야말로
きっとずっとそばにいるよね 키잇토 즈읏토 소바니 이루요네 분명 계속 곁에 있을거죠
未來の道を走り續けよう 미라이노 미치오 하시리츠즈케요오 미래로의 길을 계속 달려봐요
もっともっと何が起きても 모옷토 모옷토 나니가 오키테모 좀 더 좀 더 무슨일이 일어나도
淚は半分 2倍の笑顔になる 나미다와 하은부은 니바이노 에가오니 나루 눈물은 절반으로 2배의 미소를 짓게될거야
いつでも 이츠데모 언제라도
雨に降られたら休んでもいいよ 아메니 후라레타라 야스은데모 이이요 비가 내렸다면 조금은 쉬어도 괜찮아요
虹を見つけたらもう一度 never too late 니지오 미츠케타라 모오 이치도 never too late 무지개를 찾아냈다면 다시 한 번 너무 늦진 않았잖아
晴れた空 今日は絶好調 하레타 소라 쿄오와 제엣코오쵸오 개인 하늘 오늘은 컨디션이 너무 좋아
氣持ちのままに信じて行こうよ 키모치노 마마니 시인지테 유코오요 자기 마음대로 믿으며 가봐요
Go to the new world Go to the new world 새로운 세계로 가자
どこまでも 一緖ならば 도코마데모 이잇쇼나라바 어디까지나 같이 있는다면
道はいつも 光へとめざして 미치와 이츠모 히카리에토 메자시테 길은 언제나 빛을 향해서
きっとずっと空も飛べるよ 키잇토 즈읏토 소라모 토베루요 분명 계속 하늘도 날 수 있어요
あの日の街を 見下ろしながら 아노 히노 마치오 미오로시나가라 그 날의 마을을 내려다보면서
もっともっと先をめざして 모옷토 모옷토 사키오 메자시테 좀 더 좀 더 앞을 향해서
いつかは屆く 明日の太陽の場所まで 이츠카와 토도쿠 아시타노 타이요오노 바쇼마데 언젠가는 전해질거야 내일의 태양이 있는 장소까지
風の中 感じてるよ 카제노 나카 카은지테루요 바람 속에서 느끼고 있어요
熱い鼓動 輝くよ今こそ 아츠이 코도오 카가야쿠요 이마코소 뜨거운 고동 빛날거예요 지금이야말로
きっとずっとそばにいるよね 키잇토 즈읏토 소바니 이루요네 분명 계속 곁에 있을거죠
未來の道を走り續けよう 미라이노 미치오 하시리츠즈케요오 미래로의 길을 계속 달려봐요
もっともっと何が起きても 모옷토 모옷토 나니가 오키테모 좀 더 좀 더 무슨일이 일어나도
淚は半分 2倍の笑顔になる いつでも 나미다와 하은부은 니바이노 에가오니 나루 이츠데모 눈물은 절반으로 2배의 미소를 짓게될거야 언제라도
후타코이 얼터너티브 OP - New World
유메노 무코오에 이잇키니 하시잇테이코오
꿈 저편으로 한 번에 달려가보자
惱める昨日を吹っ切り笑い合おう
나야메루 키노오오 후웃키리 와라이아오오
고민하고 있던 어제를 마음껏 웃어보자
思い出が痛むときも
오모데가 이타무 토키모
추억이 아프게 할 때라도
傷をプライドに まっすぐ前見て
키즈오 프라이도니 마앗스구 마에 미테
상처를 긍지로 삼아 바로 앞을 보며
Go to the new world
Go to the new world
새로운 세계로 가자 風の中 感じてるよ
카제노 나카 카은지테루요
바람 속에서 느끼고 있어요
熱い鼓動 輝くよ今こそ
아츠이 코도오 카가야쿠요 이마코소
뜨거운 고동 빛날거예요 지금이야말로
きっとずっとそばにいるよね
키잇토 즈읏토 소바니 이루요네
분명 계속 곁에 있을거죠
未來の道を走り續けよう
미라이노 미치오 하시리츠즈케요오
미래로의 길을 계속 달려봐요
もっともっと何が起きても
모옷토 모옷토 나니가 오키테모
좀 더 좀 더 무슨일이 일어나도
淚は半分 2倍の笑顔になる
나미다와 하은부은 니바이노 에가오니 나루
눈물은 절반으로 2배의 미소를 짓게될거야
いつでも
이츠데모
언제라도 雨に降られたら休んでもいいよ
아메니 후라레타라 야스은데모 이이요
비가 내렸다면 조금은 쉬어도 괜찮아요
虹を見つけたらもう一度 never too late
니지오 미츠케타라 모오 이치도 never too late
무지개를 찾아냈다면 다시 한 번 너무 늦진 않았잖아
晴れた空 今日は絶好調
하레타 소라 쿄오와 제엣코오쵸오
개인 하늘 오늘은 컨디션이 너무 좋아
氣持ちのままに信じて行こうよ
키모치노 마마니 시인지테 유코오요
자기 마음대로 믿으며 가봐요
Go to the new world
Go to the new world
새로운 세계로 가자 どこまでも 一緖ならば
도코마데모 이잇쇼나라바
어디까지나 같이 있는다면
道はいつも 光へとめざして
미치와 이츠모 히카리에토 메자시테
길은 언제나 빛을 향해서
きっとずっと空も飛べるよ
키잇토 즈읏토 소라모 토베루요
분명 계속 하늘도 날 수 있어요
あの日の街を 見下ろしながら
아노 히노 마치오 미오로시나가라
그 날의 마을을 내려다보면서
もっともっと先をめざして
모옷토 모옷토 사키오 메자시테
좀 더 좀 더 앞을 향해서
いつかは屆く 明日の太陽の場所まで
이츠카와 토도쿠 아시타노 타이요오노 바쇼마데
언젠가는 전해질거야 내일의 태양이 있는 장소까지 風の中 感じてるよ
카제노 나카 카은지테루요
바람 속에서 느끼고 있어요
熱い鼓動 輝くよ今こそ
아츠이 코도오 카가야쿠요 이마코소
뜨거운 고동 빛날거예요 지금이야말로 きっとずっとそばにいるよね
키잇토 즈읏토 소바니 이루요네
분명 계속 곁에 있을거죠
未來の道を走り續けよう
미라이노 미치오 하시리츠즈케요오
미래로의 길을 계속 달려봐요
もっともっと何が起きても
모옷토 모옷토 나니가 오키테모
좀 더 좀 더 무슨일이 일어나도
淚は半分 2倍の笑顔になる いつでも
나미다와 하은부은 니바이노 에가오니 나루 이츠데모
눈물은 절반으로 2배의 미소를 짓게될거야 언제라도