통일이 되어야 하는 이유를 얘기하기 앞서 마음의 원리에 대해서 잠시 얘기를 해보는 것도 좋을 것 같습니다. 이런저런 경험들을 통해서 아마 조금씩들 느끼셨던 바들이 있으리라 생각되는데 세상은 우리들의 마음을 반영하는 면이 다소 있고 또한 우리들이 보는 세상이 우리의 마음에 영향을 주는 면도 있습니다. 바로 여기에 포인트가 있다고 할 수 있지요. 그러하기에 이 세상에 어떤 해결되지 않고 남아있는 문제가 있다면 그 문제로부터 우리의 마음에 어떤 부정적인 영향을 막기 위해서 가능한 빨리 우리는 그것을 해결할 필요가 있는 것입니다. 제가 말씀드리는 바를 바로 이해하지 못하신다 해도 그러한 반응을 보이시는 분들을 이해하는 것은 제게 그렇게 어려운 것은 아닙니다. 왜냐면 저도 과거에 그러했으니까요. 그러나 이미 공감하고 계신 분들도 상당히 계시겠지만 진실은 그 반대입니다. 이것이 바로 우리가 이 세상에 남아있는 문제들을 해결해야할 이유인 것입니다.
아시다시피 오래전에 이념의 대립은 종식되었습니다. 그럼에도 불구하고 아직도 이념대립의 잔재가 남아있는 곳이 있습니다. 바로 한반도이지요. 한반도가 통일이 되면 대립이나 그러한 대립으로 인한 고통과 같은 우리의 마음에 부정적인 영향을 줄 수 있는 이미지상이 없어질 것입니다. 그로 인해서 세계사람들의 마음속에는 더 안정적인 평온과 평화가 깃들 수 있게 될 것입니다. 특히나, 누군가가 어떤 이유에서건 대립적인 부조화를 느껴온 바가 있다면 단순히 한반도의 통일을 위해서 기도함으로서 자신의 마음에 평온과 평화가 깃드는 것을 실제 경험해보기가 더 쉬울 것입니다. 물론 단순히 기도를 하는 것 뿐만아 아니라 그를 위해 직접 활동에 참여한다면 이 같은 것을 훨씬 더 잘 느끼실 수 있을 겁니다. 위에서 이미 언급했듯이, 이것은 마음과 세상의 원리입니다. 그러하기에 이러한 것들이 세계사람들의 마음에서 자연스레 이루어지도록 하는것을 가능하게 한답니다. 제가 얘기한 것에 다소 공감을 하신다면 이제 한반도의 통일은 선택사항에 가깝다기보다 필수사항에 가깝다는 것에 공감하실 것입니다.
물론, 자신의 마음에 부조화를 일으키는 이유를 깊이 이해하고 필요를 느낀다면 할 수 있는 범위내에서 무언가를 통해서 관계된 사람들을 위로하는 것이 전제되는 것은 필요한 면이 있습니다.
우리 모두에게 세상이 오직 긍정적인 영향만을 줄 수 있도록 만들기 위해서 우리의 마음을 평온하고 평화롭게 만드려는 우리 스스로의 노력과 함께 우리 모두가 세상을 더 멋지게 만드는 일에 참여할 수 있기를 바랍니다.
건투를 빕니다.
외국인친구들이나 외국사람들에게 전해주기 편하게 영어로 직접 영작해 보았습니다. 아는 분들이 계시거나 통일에 관심이 있으신 분들은 널리 전해주시는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다.
[영문번역]
A Quite Effective Way to Prevent a Negative Influence to Our Mind - For Unity of Korea
Hello, Dear
Let me talk about a principle of mind in a minute. As you might already have realized it a little bit through your various experiences, the world has kinds of aspect to reflect your mind and also the world that you see may influence in your mind. Here is the point. If any unsolved problem remains in this world, we need to resolve it as soon as possible, in order to prevent any negative influence to our mind from it. Even though you can't understand now what I said, it's not that hard for me to understand such your reaction, because I did in the past. But the truth is the contrary as some of you has already realized it. That's why we need to resolve the remaining problems in this world.
As you already know, for quite long time ago, the ideological confrontation ended.
In spite of this situation, there is a place for the ramnents of ideological confrontation to remain, which is Korea. If Korea is united, an image which may give bad effects to our mind like confrontation and ache from it will come to disappear. So it'll be able to provide more stable calmness and peace in your mind. Especially, if you've felt any confrontational disharmony from any reason, it'll be easier to experience this even by praying simply for the unity of Korea. Of course, if you do any activitiy for it, it'll works better. As I already told you above, this is a principle of mind and this world. So it enables it to work naturally. If you can feel sympathy with what is said, you can also feel sympathy that it's close to not selection but requisite.
Of course, one need to be presupposed to conprehend the reason for disharmony in one's mind and console the related persons by doing anything if one feel the need to do it.
I hope you can participate to make the world better, in order to make it give only positive effects to us of all with one's own effort to make one's mind calm and peaceful together.
세계사람들 입장에서도 한반도의 통일이 필요한 이유
세계사람들 입장에서도 한반도의 통일이 필요한 이유
통일이 되어야 하는 이유를 얘기하기 앞서 마음의 원리에 대해서 잠시 얘기를 해보는 것도 좋을 것 같습니다. 이런저런 경험들을 통해서 아마 조금씩들 느끼셨던 바들이 있으리라 생각되는데 세상은 우리들의 마음을 반영하는 면이 다소 있고 또한 우리들이 보는 세상이 우리의 마음에 영향을 주는 면도 있습니다. 바로 여기에 포인트가 있다고 할 수 있지요. 그러하기에 이 세상에 어떤 해결되지 않고 남아있는 문제가 있다면 그 문제로부터 우리의 마음에 어떤 부정적인 영향을 막기 위해서 가능한 빨리 우리는 그것을 해결할 필요가 있는 것입니다. 제가 말씀드리는 바를 바로 이해하지 못하신다 해도 그러한 반응을 보이시는 분들을 이해하는 것은 제게 그렇게 어려운 것은 아닙니다. 왜냐면 저도 과거에 그러했으니까요. 그러나 이미 공감하고 계신 분들도 상당히 계시겠지만 진실은 그 반대입니다. 이것이 바로 우리가 이 세상에 남아있는 문제들을 해결해야할 이유인 것입니다.
아시다시피 오래전에 이념의 대립은 종식되었습니다. 그럼에도 불구하고 아직도 이념대립의 잔재가 남아있는 곳이 있습니다. 바로 한반도이지요. 한반도가 통일이 되면 대립이나 그러한 대립으로 인한 고통과 같은 우리의 마음에 부정적인 영향을 줄 수 있는 이미지상이 없어질 것입니다. 그로 인해서 세계사람들의 마음속에는 더 안정적인 평온과 평화가 깃들 수 있게 될 것입니다. 특히나, 누군가가 어떤 이유에서건 대립적인 부조화를 느껴온 바가 있다면 단순히 한반도의 통일을 위해서 기도함으로서 자신의 마음에 평온과 평화가 깃드는 것을 실제 경험해보기가 더 쉬울 것입니다. 물론 단순히 기도를 하는 것 뿐만아 아니라 그를 위해 직접 활동에 참여한다면 이 같은 것을 훨씬 더 잘 느끼실 수 있을 겁니다. 위에서 이미 언급했듯이, 이것은 마음과 세상의 원리입니다. 그러하기에 이러한 것들이 세계사람들의 마음에서 자연스레 이루어지도록 하는것을 가능하게 한답니다. 제가 얘기한 것에 다소 공감을 하신다면 이제 한반도의 통일은 선택사항에 가깝다기보다 필수사항에 가깝다는 것에 공감하실 것입니다.
물론, 자신의 마음에 부조화를 일으키는 이유를 깊이 이해하고 필요를 느낀다면 할 수 있는 범위내에서 무언가를 통해서 관계된 사람들을 위로하는 것이 전제되는 것은 필요한 면이 있습니다.
우리 모두에게 세상이 오직 긍정적인 영향만을 줄 수 있도록 만들기 위해서 우리의 마음을 평온하고 평화롭게 만드려는 우리 스스로의 노력과 함께 우리 모두가 세상을 더 멋지게 만드는 일에 참여할 수 있기를 바랍니다.
건투를 빕니다.
외국인친구들이나 외국사람들에게 전해주기 편하게 영어로 직접 영작해 보았습니다. 아는 분들이 계시거나 통일에 관심이 있으신 분들은 널리 전해주시는 것도 나쁘지 않을 것 같습니다.
[영문번역]
A Quite Effective Way to Prevent a Negative Influence to Our Mind - For Unity of Korea
Hello, Dear
Let me talk about a principle of mind in a minute. As you might already have realized it a little bit through your various experiences, the world has kinds of aspect to reflect your mind and also the world that you see may influence in your mind. Here is the point. If any unsolved problem remains in this world, we need to resolve it as soon as possible, in order to prevent any negative influence to our mind from it. Even though you can't understand now what I said, it's not that hard for me to understand such your reaction, because I did in the past. But the truth is the contrary as some of you has already realized it. That's why we need to resolve the remaining problems in this world.
As you already know, for quite long time ago, the ideological confrontation ended.
In spite of this situation, there is a place for the ramnents of ideological confrontation to remain, which is Korea. If Korea is united, an image which may give bad effects to our mind like confrontation and ache from it will come to disappear. So it'll be able to provide more stable calmness and peace in your mind. Especially, if you've felt any confrontational disharmony from any reason, it'll be easier to experience this even by praying simply for the unity of Korea. Of course, if you do any activitiy for it, it'll works better. As I already told you above, this is a principle of mind and this world. So it enables it to work naturally. If you can feel sympathy with what is said, you can also feel sympathy that it's close to not selection but requisite.
Of course, one need to be presupposed to conprehend the reason for disharmony in one's mind and console the related persons by doing anything if one feel the need to do it.
I hope you can participate to make the world better, in order to make it give only positive effects to us of all with one's own effort to make one's mind calm and peaceful together.
Best Regards