[명탐정 코난 20기 Op - 淚のイエスタデ-(눈물의 예스터데이)]

- 명탐정 코난 20기 오프닝 -

淚のイエスタデ-(눈물의 예스터데이)

涙のイエスタデー　揺れる Summer breeze

(나미다노이에스타데- 유레루 Summer breeze)

눈물의 예스터데이, 흔들리는 Summer breeze

消えた夏をたぐりよせた　続きのない夢をみても

(키에타나츠오타구리요세타 츠즈키노나이유메오미테모)

사라진 여름을 끌어안았어 이어지지 않는 꿈을 꾸어도

目覚めたら　また時は流れて

(메자메타라 마타토키와나가레테)

눈을 뜨면 다시 시간은 흘러가지

朝になり街中人が溢れ行く度に

(아사니리마티쥬-히토카아후레유쿠타비니)

아침이 되어 거리에 사람들이 흘러넘칠 때마다

大事な哀しみも見失いそう

(다이지나카나시미모미우시나이소-)

소중한 슬픔을 잃을 것 같아

言葉にはならない気持ちを　きっと誰もが隠してるね

(코토바니와나라나이키모치오 킷토다레모가카쿠시테루네)

말로는 다할 수 없는 마음을 분명 누구나가 숨기고 있겠죠

不器用なやさしさ気付けたら　もっと二人は近づくかな

(부키요-나야사시사키즈이타라 못토후타리와치카즈쿠카나)

서툰 다정함을 깨달으면 더욱 두 사람은 가까워지겠죠

涙のイエスタデー　揺れる Summer breeze

(나미다노이에스타데- 유레루 Summer breeze)

눈물의 예스터데이 흔들리는 Summer breeze

消えた夏をたぐりよせた　なんて自由　ただ想うこと

(키에타나츠오타구리요세타 난테지유- 타다오모우코토)

사라진 여름을 끌어안았어, 그런 자유, 그저 생각하는 것

ねぇ海鳥が飛び立ってゆくよ

(네-우미도리가토비탓테유쿠요)

바다새가 날아오르고 있어요

そして君も　また何処かへ　ゆこうとして歩く途中でしょう

(소시테키미모 마타도코카에 유코-토시테아루쿠토츄-데쇼-)

그리고 그대도 또 어디론가 가기 위해 걷는 도중이겠죠

続きのない夢をみても　目覚めたら　また時は流れて

(츠즈키노나이유메오미테모 메자메타라 마타토키와나가레테)

이어지지 않는 꿈을 꾸어도 눈을 뜨면 다시 시간은 흘러가지

  ∩▶◀∩☆  
  ( ㉨ )ノ 〃담아가실땐 "흔적" 남겨주세요〃
 ★ ━━━━━＋Variety Is The Spice Of Life ＋