1. Picky=까다롭다 a.Have you decided what you'd want to cook for dinner tonight? (저녁에 뭐 만들지 결정했어?) b.Not yet... (아직...) a.Why not? (왜?) b.Because Paul is very picky about food, so I can't just cook anything~ (폴이 좀 음식에 까다롭거던...그래서 아무 음식이나 할 수가 없어..) a.He's a picky eater, huh? (입맛이 까다로워?) b.You got that right~ (그렇다니까...(그래)) 2. Out of it=제정신이 아니다/정신이 없다 a. What happened to you today? You are making the kind of mistakes that you don't normally make~ (너 무슨 일 있어? 평소에 안하던 실수를 이렇게 많이해?) b. I don't know why...I'm just so out of it today~ (나도 왜 그런지 모르겠어...오늘은 제 정신이 아닌거 같아...) a. Did you just wake up, jd? (너 지금 일어났냐?) b. How did you know? (어떻게 알았어?) c. Well, look at you...You look out of it. (니 모습 봐봐...정신 없어 보이잖아) 3. Snap out of it=정신 차려라 a. Snap out of it~Why do you have that spaced-out look? (정신 차려~ 왜 그렇게 멍한 얼굴 하고 있냐?) 4. To break up with=(남자/여자 친구와) 헤어지다 a. I broke up with my girlfriend just recently. (최근에 여친이랑 깨졌다) 5. Sucker for...=킬러다/~사족을 못쓰다 a. I am a sucker for ice creams~. (난 아이스크림 킬러다...) 6. Seeing/hearing things=헛거 보다/헛거 듣다 a. Hey, did you just see that? A very cute girl just waved at me~ (야, 너도 봤지? 이쁜 여자가 나한테 손 흔든거...) b. A cute what? Why would she wave at you? Where is she anyway? (예쁜 뭐? 왜 너한테 손을 흔드냐? 너한테 손 흔들었다는 그 여자는 어딨냐?) a. I don't know...but she was right over there. Anyway, I could tell that she was trying to hit on me. (몰라...바로 저기에 있었는데. 어쨋든 나한테 작업 걸고 싶어하는 눈치더라) b. What? Snap out of it~You are just seeing things. (뭐? 정신 차려라. 너 헛거 본거다) 7. To hit on someone=작업걸다/꼬시려 하다 a. Could you introduce me to your sister? (네 여동생 좀 나한테 소개 시켜 줄수 없냐?) b. What? What did you just say now? If you ever try to hit on my sister, I'll kick your ass. (뭐? 너 지금 뭐라고 했어? 너 내 동상한테 작업걸려고 하면 가만두지 않는다.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 짧은 슬랭 회화 대화에 사용된 주요 단어들 1) Shot gun=앞자리 조수석 2) To call something=~을 먼저 찜하다 3) To make something up=이야기를 지어내다 4) To become sulky=삐치다 5) To let someone have something=~을 ~에게 양보하다 1
회화 필수 3종 세트
1. Picky=까다롭다
a.Have you decided what you'd want to cook for dinner tonight?
(저녁에 뭐 만들지 결정했어?)
b.Not yet...
(아직...)
a.Why not?
(왜?)
b.Because Paul is very picky about food, so I can't just cook anything~
(폴이 좀 음식에 까다롭거던...그래서 아무 음식이나 할 수가 없어..)
a.He's a picky eater, huh?
(입맛이 까다로워?)
b.You got that right~
(그렇다니까...(그래))
2. Out of it=제정신이 아니다/정신이 없다
a. What happened to you today? You are making the kind of mistakes that
you don't normally make~
(너 무슨 일 있어? 평소에 안하던 실수를 이렇게 많이해?)
b. I don't know why...I'm just so out of it today~
(나도 왜 그런지 모르겠어...오늘은 제 정신이 아닌거 같아...)
a. Did you just wake up, jd?
(너 지금 일어났냐?)
b. How did you know?
(어떻게 알았어?)
c. Well, look at you...You look out of it.
(니 모습 봐봐...정신 없어 보이잖아)
3. Snap out of it=정신 차려라
a. Snap out of it~Why do you have that spaced-out look?
(정신 차려~ 왜 그렇게 멍한 얼굴 하고 있냐?)
4. To break up with=(남자/여자 친구와) 헤어지다
a. I broke up with my girlfriend just recently.
(최근에 여친이랑 깨졌다)
5. Sucker for...=킬러다/~사족을 못쓰다
a. I am a sucker for ice creams~.
(난 아이스크림 킬러다...)
6. Seeing/hearing things=헛거 보다/헛거 듣다
a. Hey, did you just see that? A very cute girl just waved at me~
(야, 너도 봤지? 이쁜 여자가 나한테 손 흔든거...)
b. A cute what? Why would she wave at you? Where is she anyway?
(예쁜 뭐? 왜 너한테 손을 흔드냐? 너한테 손 흔들었다는 그
여자는 어딨냐?)
a. I don't know...but she was right over there. Anyway, I could tell that she
was trying to hit on me.
(몰라...바로 저기에 있었는데. 어쨋든 나한테 작업 걸고 싶어하는
눈치더라)
b. What? Snap out of it~You are just seeing things.
(뭐? 정신 차려라. 너 헛거 본거다)
7. To hit on someone=작업걸다/꼬시려 하다
a. Could you introduce me to your sister?
(네 여동생 좀 나한테 소개 시켜 줄수 없냐?)
b. What? What did you just say now? If you ever try to hit on my sister,
I'll kick your ass.
(뭐? 너 지금 뭐라고 했어? 너 내 동상한테 작업걸려고 하면
가만두지 않는다.)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
짧은 슬랭 회화
대화에 사용된 주요 단어들
1) Shot gun=앞자리 조수석
2) To call something=~을 먼저 찜하다
3) To make something up=이야기를 지어내다
4) To become sulky=삐치다
5) To let someone have something=~을 ~에게 양보하다