마법소녀 리리컬 나노하 1기 OP - innocentstarter

膝を抱えて部屋の片隅
히자오카카에테헤야노카타스미
무릎을 끌어안고 방 한구석에서

いつも不安で震えていた
이츠모후아은데후루에테이타
언제나 불안에 떨고 있었어

本當を知ることが怖くてトビラを閉じた
호은토-오시루코토가코와쿠테토비라오토지타
진실을 아는 게 두려워서 문을 닫았어

優しいうそに居場所見つけて夢の中に逃げこんだ
야사시이우소니이바쇼미츠케테유메노나카니니게코은다
다정한 거짓말에서 있을 곳을 찾고 꿈속으로 도망쳤어

誰も知らない孤獨の海を深い蒼に染めてく
다레모시라나이코도쿠노우미오후카이아오니소메테쿠
아무도 모르는 고독의 바다를 짙은 파랑으로 물들여가

寂しさ隱す一途な想い
사비시사카쿠스이치즈나오모이
외로움을 감춘 한결같은 마음이

君のココロを傷つけている
키미노코코로오키즈츠케테이루
네 마음을 상처입히고 있어

瞳の奧の秘密吸いこまれそうな笑顔の裏の眞實に
히토미노오쿠노히미츠스이코마레소-나에가오노우라노시은지츠니
눈동자 속의 비밀 빨려들 것만 같은 웃는 얼굴 뒤편의 진실에

柔らかな愛僕が屆けに行くよ
야와라카나아이보쿠가토도케니유쿠요
부드러운 사랑을 내가 전하러 갈 거야

觸れたら壞れそうな溫もりが今過去を離れ溢れ出す
후레타라코와레소-나누쿠모리가이마카코오하나레아후레다스
만지면 깨질 것 같은 온기가 지금 과거를 떠나 흘러넘치기 시작해

ずっと側にいるから悲しい影に惑わないで
즈읏토소바니이루카라카나시이카게니마도와나이데
계속 곁에 있을 테니까 슬픈 그림자에 마음을 빼앗기지 말아줘

子供のようにただ憧れを
코도모노요-니타다아코가레오
어린애처럼 그저 꿈만을

求めるだけじゃ何も見つからなくて
모토메루다케쟈나은니모미츠카라나쿠테
추구하는 것만으로는 아무것도 찾지 못하고

大切な物見失うだけ
타이세츠나모노미우시나우다케
소중한 것을 놓쳐버릴 뿐

アタリマエとか普通の中に飾らずある幸せを
아타리마에토카후츠우노나카니카자라즈아루시아와세오
당연함이나 평범함 속의 꾸밈없는 행복을

守れる力手に入れたいと
마모레루치카라테니이레타이토
지킬 수 있는 힘을 손에 넣고 싶기에

まっすぐ現在を生きてく
맛스구이마오이키테쿠
똑바로 현재를 살아가

迷うことない視線の先に浮かぶ答えはそう一つだけ
마요우코토나이시세은노사키니우카부코타에와소-히토츠다케
흔들림 없는 시선의 끝에 떠오르는 해답은 그래, 하나뿐

夜明けの朱い空に虹を描いて闇もすべて包みこむ
요아케노아카이소라니니지오에가이테야미모스베테츠츠미코무
새벽의 붉은 하늘에 무지개를 그리며 어둠도 전부 감싸안아

小さな勇氣言葉を越えて行く
치이사나유-키코토바오코에테유쿠
조그마한 용기는 언어를 초월해

未來が囚われても遠く消えてもこの祈りは果てしなく
미라이가토라와레테모토오쿠키에테모코노이노리와하테시나쿠
미래가 사로잡히더라도 저 멀리 사라지더라도 이 기도는 끝없이

ありのままの氣持ちを君のもとへ傳えたい
아리노마마노키모치오키미노모토에츠타에타이
있는 그대로의 마음을 네 곁에 전하고 싶어

始まりくれた君にそっと囁く
하지마리쿠레타키미니소옷토사사야쿠
시작을 준 네게 살며시 속삭여

二人だけの約束を
후타리다케노야쿠소쿠오
둘만의 약속을

變わることのない永遠の魔法
카와루코토노나이에이에은노마호-
변하지 않는 영원의 마법을

未來が囚われても遠く消えても
미라이가토라와레테모토오쿠키에테모
미래가 사로잡히더라도 저 멀리 사라지더라도

澄んだ風-こえ-が覺えてる
스은다코에가오보에테루
맑은 바람이 기억하고 있을 거야

僕の名前を呼んで
보쿠노나마에오요은데
내 이름을 불러줘

あの日のように笑いかけて
아노히노요-니와라이카케테
그 날처럼 미소지어줘