외국 밴드와 이름이 비슷하다는 이유로 RAIN이라는 이름을 못쓰고 소송도 걸려 여러가지로 복잡하고 힘든 상황에 처해진 RAIN을 지키기 위한 영상을 해외팬이 만든것입니다. 정지훈씨가 보면 감동하겠네요..
---아래 글들은 영상속의 말 번역--
"RAIN"이란 이름으로 그는 성장했습니다.
2002년, 겸손하고, 노력하며, 재능을 가진 한 소년이 한국에서 데뷰했습니다. 2년동안의 끊임없는 연습의 결과로 그는 한국에서 빨리 유명해졌습니다.
이 소년은 RAIN이란 이름이였습니다.
2003년, 그의 2번째 앨범은 좋은 평을 얻으며 잘 팔렸으며, 배우로서의 자질에 관한 대중의 의심아래, 그는 첫번째TV드라마 “상두야, 학교가자”를 시작했고, 그리고 신인상을 수상했습니다. 그는 RAIN으로 불렸습니다
2004년, 그는 KBS최고가수상을 수상했으며, 그의 가창력은 인상적으로 개선되어졌습니다. 한국TV드라마 “풀하우스”의 캐스팅으로 그는 아시아 전역에서 유명해 졌습니다.
그는 RAIN으로 불려지고 있었습니다.
2005년, 그는 첫번째 콘서트 “RAINYDAY”를 열었습니다. 이 콘서트투어는 한국, 일본, 홍콩, 타일랜드, 대만 그리고 뉴욕을 포함하며, “아시아의 슈퍼스타”로서의 그의 위치를 굳혔습니다. 그는 RAIN으로 불려지고 있었습니다
2006년 그는 그의 첫번째 영화 “사이보그지만 괜찮아”로 57회 베를린 국재 영화제에서 남우주연상으로 노미네이트되었으며, 노래, 영화, 그리고 TV배우로서의 다방면의 재능으로 그는 타임지에 의해 세계에서 가장 영향력있는 100인의 한 명으로 선택되었습니다. 그는 RAIN으로 불려지고 있었습니다.
2007년, “RAIN'S COMING"은 한국, 라스베가스, 싱가폴, 말레이지아, 베트남, 대만, 타일랜드, 그리고 세계 곳곳에서 열렸으며, 미국과 상하이 또한 곧 시작될 것이였습니다. ”월드스타“가 되기 위해 그는 최선을 다해 노력했으며..
모든 곳에서 그는 RAIN으로 불리워졌습니다.
그의 부지런함(노력)은 결코 변한 적이 없었습니다. 무대위에서의 “RAIN의 카리스마”에 나는 매료되었습니다. 그러나 내게 가장 인상깊이 남은 것은, 무대공연을 위한 그의 인내 그리고 열정이였습니다. 모던하고 젊은 모습 그 이면에는 인내 그리고 성숙한 인간성이 존재했습니다.
그는 스타가 아니라 아티스트다(완벽을 추구한다는 면에서 볼때) 그는 아티스트가 아니라 지도자다 (모든 면에서 그를 본받고 따르도록 만든다는 면에서)
25살의 파워와 재능이 가득한 귀공자, Rain은 그의 무대에서 카리스마있는 “그만의 스타일, rain스타일”을 보여주고 있으며 “레인카리스마”는 세계 곳곳에서 빛을 발하고 있습니다.
그러나 지금, 이 빛이 꺼지도록 강요받고 있습니다!!!
그는 “RAIN_beatles experience"라는 밴드에 의해 ”RAIN"이란 이름을 도용하여 침해했다는 소송을 당했습니다. 그들은 미국공연에서 그의 명칭 “RAIN"을 사용하지 못하도록 금지시켰습니다. “RAIN_beatles experience"의 원래 이름은 Reign(통치.지배)입니다. 그들은 오랜 역사와 많은 팬을 가진 ‘비틀즈’의 옛 노래를 부릅니다.
한국가수 ‘RAIN’을 경애하기때문에 이 밴드의 존재를 무시하려 한다는 것은 부당하며. “RAIN_beatles experience"라는 음악밴드의 노력과 성과를 존중합니다.
그러나
“RAIN"이란 이름이 사람들로 하여금 정말로 “RAIN_beatles experience"란 음악밴드와 혼동을 일으켰을까요?
Rain의 공연이 정말 “RAIN_beatles experience"란 밴드의 공연기회들에 영향을 미칠까요? 정확히 RAIN이 “RAIN_beatles experience"의 이익을 침해한 것은 무엇인가요?
음악스타일, 공연스타일, 그리고 팬층이란 어떤 관점에서도 그들은 각각 크나큰 차이점을 가지고 있습니다. 대체될수 없습니다.
“마이크로소프트”가 “마이크로”혹은 “소프트”란 말을 사용하는 어느 소프트웨어 회사를 상대로 소송을 걸 수 있을까요?
타임지가 “Time out New York"잡지, 혹은 ”Time"란 말을 포함하는 어느 매체에게 소송을 걸 수 있을 까요?
Rohaldo가 비슷한 이름의 브라질 축구동료인 Ronaldinho에게 소송을 걸 수 있을까요? 비슷한 이름을 가진 두 주체들에게 충돌되어지는 이익이라는게 정말 있긴 있는 걸까요?
“RAIN_beatles experience"밴드는 어떻게 자연현상에서 기인한 ”-rain“이란 단어가 그들의 것이라고 말할 수 있나요?
한국가수 ‘RAIN'은 이 소송으로 큰 상처를 받았습니다.
그는 “RAIN"이란 이름을 사용하여 미국 콘서트를 열 수 없으며, 미국 콘서트는 연기되어 질 수 밖에 없었습니다.
콘서트를 준비한 단체는 막대한 손해를 입었고, 많은 팬들은 실망했습니다. 단지 2002년 이래로 그가 "RAIN"으로 불려졌다는 이유만으로?
우리는 소송을 철회하도록 그 밴드를 설득시킬 수 없습니다.
우리는 재판관의 결정에 영향력을 줄 수도 없습니다.
우리는 미국 콘서트가 연기된다는 사실을 바꿀 수가 없습니다.
그러나 우리는 모든 사람들에게 우리의 마음으로부터 우러나오는 우리의 목소리는 들려 줄 수 있습니다.
“Rain"이란 이름은 지훈에게 단지 무대이름만이 아닙니다.
이 이름은 그의 팬들의 기대입니다. 또한 보다 중요한 것은 한 소년이 7년을 바쳐 만들어 낸 이름입니다.
세계 구름 여러분, 지금이 시작입니다.
일어나서, 그리고 그의 이름을 지킵시다.
이 상황에서조차 RAIN은 뒤에서 싸우진 않습니다.
불평하지 않고, 어떤 사람과도 분쟁일으키는 것을 원치 않습니다. 그는 너무나 신사적이고 따스한 사람입니다.
인종차별논란을 일으키지않으려 하며, 공격적인 말을 사용하지 않으려 하며, 이 소송을 향한 그 밴드의 의도에 대해 의심하지 않으려 하고 있습니다..
그를 다치게 하려는 그런 일들은 하지 말아 주십시요.
cloud(구름)들이 흥분해서 소란스럽게 한다는 생각을 사람들에게 주지 않도록..
우리는 분별력있게 간청합니다:
한국가수 “RAIN"은 “RAIN_beatles experience"라는 밴드의 이익을 결코 침해한 적이 없습니다.
이 밴드는 ”RAIN"이란 말을 자신의 것이라고 주장할 권리를 가지지 않았습니다. ‘RAIN'의 이름을 사용할 수 있게 해 주셔서, ’RAIN'이란 이름으로, 그가 미국에서 성장 할 수 있도록 해 주십시요.
아시아를 넘어 세계를 향해 걸음을 땐 그에게,
만약 그렇게도 많은 역경과 마주대하도록 운명지어졌다면, 우리 구름들은 두려움없이 그를 지키기 위해 그의 곁에 설 것입니다.
The CLOUD, '구름‘이 된 그 날부터 나는 반드시 그를 지키리라 나 스스에게 다짐했습니다.
해외팬의 비(RAIN)를 지키기 위한 영상(기도)
외국 밴드와 이름이 비슷하다는 이유로 RAIN이라는 이름을 못쓰고 소송도 걸려 여러가지로 복잡하고 힘든 상황에 처해진 RAIN을 지키기 위한 영상을 해외팬이 만든것입니다. 정지훈씨가 보면 감동하겠네요..
---아래 글들은 영상속의 말 번역--
"RAIN"이란 이름으로 그는 성장했습니다.
2002년, 겸손하고, 노력하며, 재능을 가진 한 소년이 한국에서 데뷰했습니다. 2년동안의 끊임없는 연습의 결과로 그는 한국에서 빨리 유명해졌습니다.
이 소년은 RAIN이란 이름이였습니다.
2003년, 그의 2번째 앨범은 좋은 평을 얻으며 잘 팔렸으며, 배우로서의 자질에 관한 대중의 의심아래, 그는 첫번째TV드라마 “상두야, 학교가자”를 시작했고, 그리고 신인상을 수상했습니다. 그는 RAIN으로 불렸습니다
2004년, 그는 KBS최고가수상을 수상했으며, 그의 가창력은 인상적으로 개선되어졌습니다. 한국TV드라마 “풀하우스”의 캐스팅으로 그는 아시아 전역에서 유명해 졌습니다.
그는 RAIN으로 불려지고 있었습니다.
2005년, 그는 첫번째 콘서트 “RAINYDAY”를 열었습니다. 이 콘서트투어는 한국, 일본, 홍콩, 타일랜드, 대만 그리고 뉴욕을 포함하며, “아시아의 슈퍼스타”로서의 그의 위치를 굳혔습니다. 그는 RAIN으로 불려지고 있었습니다
2006년 그는 그의 첫번째 영화 “사이보그지만 괜찮아”로 57회 베를린 국재 영화제에서 남우주연상으로 노미네이트되었으며, 노래, 영화, 그리고 TV배우로서의 다방면의 재능으로 그는 타임지에 의해 세계에서 가장 영향력있는 100인의 한 명으로 선택되었습니다. 그는 RAIN으로 불려지고 있었습니다.
2007년, “RAIN'S COMING"은 한국, 라스베가스, 싱가폴, 말레이지아, 베트남, 대만, 타일랜드, 그리고 세계 곳곳에서 열렸으며, 미국과 상하이 또한 곧 시작될 것이였습니다. ”월드스타“가 되기 위해 그는 최선을 다해 노력했으며..
모든 곳에서 그는 RAIN으로 불리워졌습니다.
그의 부지런함(노력)은 결코 변한 적이 없었습니다. 무대위에서의 “RAIN의 카리스마”에 나는 매료되었습니다. 그러나 내게 가장 인상깊이 남은 것은, 무대공연을 위한 그의 인내 그리고 열정이였습니다. 모던하고 젊은 모습 그 이면에는 인내 그리고 성숙한 인간성이 존재했습니다.
그는 스타가 아니라 아티스트다(완벽을 추구한다는 면에서 볼때) 그는 아티스트가 아니라 지도자다 (모든 면에서 그를 본받고 따르도록 만든다는 면에서)
25살의 파워와 재능이 가득한 귀공자, Rain은 그의 무대에서 카리스마있는 “그만의 스타일, rain스타일”을 보여주고 있으며 “레인카리스마”는 세계 곳곳에서 빛을 발하고 있습니다.
그러나 지금, 이 빛이 꺼지도록 강요받고 있습니다!!!
그는 “RAIN_beatles experience"라는 밴드에 의해 ”RAIN"이란 이름을 도용하여 침해했다는 소송을 당했습니다. 그들은 미국공연에서 그의 명칭 “RAIN"을 사용하지 못하도록 금지시켰습니다. “RAIN_beatles experience"의 원래 이름은 Reign(통치.지배)입니다. 그들은 오랜 역사와 많은 팬을 가진 ‘비틀즈’의 옛 노래를 부릅니다.
한국가수 ‘RAIN’을 경애하기때문에 이 밴드의 존재를 무시하려 한다는 것은 부당하며. “RAIN_beatles experience"라는 음악밴드의 노력과 성과를 존중합니다.
그러나
“RAIN"이란 이름이 사람들로 하여금 정말로 “RAIN_beatles experience"란 음악밴드와 혼동을 일으켰을까요?
Rain의 공연이 정말 “RAIN_beatles experience"란 밴드의 공연기회들에 영향을 미칠까요? 정확히 RAIN이 “RAIN_beatles experience"의 이익을 침해한 것은 무엇인가요?
음악스타일, 공연스타일, 그리고 팬층이란 어떤 관점에서도 그들은 각각 크나큰 차이점을 가지고 있습니다. 대체될수 없습니다.
“마이크로소프트”가 “마이크로”혹은 “소프트”란 말을 사용하는 어느 소프트웨어 회사를 상대로 소송을 걸 수 있을까요?
타임지가 “Time out New York"잡지, 혹은 ”Time"란 말을 포함하는 어느 매체에게 소송을 걸 수 있을 까요?
Rohaldo가 비슷한 이름의 브라질 축구동료인 Ronaldinho에게 소송을 걸 수 있을까요? 비슷한 이름을 가진 두 주체들에게 충돌되어지는 이익이라는게 정말 있긴 있는 걸까요?
“RAIN_beatles experience"밴드는 어떻게 자연현상에서 기인한 ”-rain“이란 단어가 그들의 것이라고 말할 수 있나요?
한국가수 ‘RAIN'은 이 소송으로 큰 상처를 받았습니다.
그는 “RAIN"이란 이름을 사용하여 미국 콘서트를 열 수 없으며, 미국 콘서트는 연기되어 질 수 밖에 없었습니다.
콘서트를 준비한 단체는 막대한 손해를 입었고, 많은 팬들은 실망했습니다. 단지 2002년 이래로 그가 "RAIN"으로 불려졌다는 이유만으로?
우리는 소송을 철회하도록 그 밴드를 설득시킬 수 없습니다.
우리는 재판관의 결정에 영향력을 줄 수도 없습니다.
우리는 미국 콘서트가 연기된다는 사실을 바꿀 수가 없습니다.
그러나 우리는 모든 사람들에게 우리의 마음으로부터 우러나오는 우리의 목소리는 들려 줄 수 있습니다.
“Rain"이란 이름은 지훈에게 단지 무대이름만이 아닙니다.
이 이름은 그의 팬들의 기대입니다. 또한 보다 중요한 것은 한 소년이 7년을 바쳐 만들어 낸 이름입니다.
세계 구름 여러분, 지금이 시작입니다.
일어나서, 그리고 그의 이름을 지킵시다.
이 상황에서조차 RAIN은 뒤에서 싸우진 않습니다.
불평하지 않고, 어떤 사람과도 분쟁일으키는 것을 원치 않습니다. 그는 너무나 신사적이고 따스한 사람입니다.
인종차별논란을 일으키지않으려 하며, 공격적인 말을 사용하지 않으려 하며, 이 소송을 향한 그 밴드의 의도에 대해 의심하지 않으려 하고 있습니다..
그를 다치게 하려는 그런 일들은 하지 말아 주십시요.
cloud(구름)들이 흥분해서 소란스럽게 한다는 생각을 사람들에게 주지 않도록..
우리는 분별력있게 간청합니다:
한국가수 “RAIN"은 “RAIN_beatles experience"라는 밴드의 이익을 결코 침해한 적이 없습니다.
이 밴드는 ”RAIN"이란 말을 자신의 것이라고 주장할 권리를 가지지 않았습니다. ‘RAIN'의 이름을 사용할 수 있게 해 주셔서, ’RAIN'이란 이름으로, 그가 미국에서 성장 할 수 있도록 해 주십시요.
아시아를 넘어 세계를 향해 걸음을 땐 그에게,
만약 그렇게도 많은 역경과 마주대하도록 운명지어졌다면, 우리 구름들은 두려움없이 그를 지키기 위해 그의 곁에 설 것입니다.
The CLOUD, '구름‘이 된 그 날부터 나는 반드시 그를 지키리라 나 스스에게 다짐했습니다.
‘Rain'의 무대이름을 지키기 위해 탄원서에 사인합시다.