워킹맨 엔딩 - シャングリラ (샹그릴라)

シャングリラ

-워킹맨 (働きマン) 엔딩 테마-
2006/11/15 발매

작사：高橋久美子
작곡：橋本絵莉子
편곡：チャットモンチー
노래：チャットモンチー  (Chatmonchy)

해석 : 클로에 (blog.naver.com/yahwah)

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
샹그리라 시아와세닷테 사켄데 쿠레요
샹그릴라 행복하다고 외쳐줘
時には僕の胸で泣いてくれよ
토키니와 보쿠노 무네데 나이테 쿠레요
가끔은 내 품에서 울어줘
シャングリラ　夢の中でさえ上手く笑えない君のこと
샹그리라 유메노 나카데사에 우마쿠 와라에나이 키미노코토
샹그릴라 꿈 속에서 조차 잘 웃지 않는 널
ダメな人って叱りながら愛していたい
다메나 히톳테 시카리나가라 아이시테 이타이
구제불능이라며 꾸짖으며 사랑하고 싶어

携帯電話を川に落としたよ
케이타이 뎅와오 카와니 오토시타요
휴대폰을 강물에 빠뜨렸어
笹舟のように流れてったよ　あああ
사사부네노 요우니 나가레텟타요 아아아
종이배처럼 흘러갔어 아아아
君を想うと今日も眠れない
키미오 오모우토 쿄우모 네무레나이
널 생각하면 오늘도 잠들 수 없어
僕らどこへ向かおうか？　あああ
보쿠라 도코에 무카오우카 아아아
우리는 어디로 향하는 걸까? 아아아

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
샹그리라 시아와세닷테 사켄데쿠레요
샹그릴라 행복하다고 외쳐줘
意地っ張りな君の泣き顔　見せてくれよ
이집파리나 키미노 나키가오 미세테쿠레요
고집스런 네 우는 얼굴을 보여줘
シャングリラ　まっすぐな道で転んだとしても
샹그리라 맛스구나 미치데 코론다토 시테모
샹그릴라 똑바른 길에서 쓰러진다고 해도
君の手を引っ張って離さない　大丈夫さ
키미노 테오 힙팟테 하나사나이 다이죠우부사
네 손을 잡아당기고 놓지않아 괜찮아

あああ　気がつけばあんなちっぽけな物でつながってたんだ
아아아 키가츠케바 안나 칫포케나 모노데 츠나갓테탄다
아아아 정신을 차리고 보면 저렇게 작은 것으로 이어져 있었던거야
あああ　手ぶらになって歩いてみりゃ　楽かもしんないな
아아아 테부라니 낫테 아루이테 미랴 라쿠카모 신나이나
아아아 맨손이 되어 걸어보면 편해질지도 모르겠어

胸を張って歩けよ　前を見て歩けよ
무네오 핫테 아루케요 마에오 미테 아루케요
가슴을 펴고 걸어 앞을 보고 걸어
希望の光なんてなくったっていいじゃないか
키보우노 히카리난테 나쿳탓테 이이쟈나이카
희망의 빛 따위는 없어도 괜찮잖아

シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
샹그리라 시아와세닷테 사켄데 쿠레요
샹그릴라 행복하다고 외쳐줘
時には僕の胸で泣いてくれよ
토키니와 보쿠노 무네데 나이테 쿠레요
가끔은 내 품에서 울어줘
シャングリラ　幸せだって叫んでくれよ
샹그리라 시아와세닷테 사켄데쿠레요
샹그릴라 행복하다고 외쳐줘
意地っ張りな君の泣き顔　見せてくれよ
이집파리나 키미노 나키가오 미세테쿠레요
고집스런 네 우는 얼굴을 보여줘
シャングリラ　君を想うと今日も眠れない僕のこと
샹그리라 키미오 오모우토 쿄우모 네무레나이 보쿠노 코토
샹그릴라 널 생각하면 오늘도 잠들 수 없는 날
ダメな人って叱りながら愛してくれ
다메나 히톳테 시카리나가라 아이시테 쿠레
구제불능이라며 꾸짖으며 사랑해줘

[앨범정보]

シャングリラ [Maxi]
2006/11/15 발매
1. シャングリラ
2. 小さなキラキラ
3. 迷迷ひつじ

가사출처:블로그 > 도전하는 클로에씨