★ Koda Kumi - Run For Your Life (코다쿠미)

Sexy is the Best. Cutie is My LIfe! 쿠짱답네요.

쿠짱 이번 앨범중 세번째로 소개하는 곡..

倖田來未(Koda Kumi) - Run For Your Life

2007.06.27

狙い定め向こう側へ向かいましょう
네라이사다메무코-가와에무카이마쇼-
목표를 정하고 저쪽으로 향하자

しなやかな腰でほら　無理だとか言わないで進もう
시나야카나코시데호라 무리다토카이와나이데스스모-
탄력있는 허리로 말야, 무리야 같은 말은 하지 말고 앞으로 나아가자

見つめてみて　あの人の笑顔　もっとそばで感じるためにも
미츠메테미테 아노히토노에가오 못토소바데칸지루타메니모
바라봐봐 저 사람의 웃는 얼굴을, 좀 더 곁에서 느끼기 위해서라두
Ｌｅｔ’ｓ　ｇｅｔ　ｕｐ　＆　ｄｏｗｎ

Ｒｕｎ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ！！
鏡の中の自分見つめてプラス思考で
카가미노나카노지분미츠메테프라스시코-데
거울속의 자신을 바라봐봐 플러스사고로 말야

Ｒｕｎ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ！！

そうバラ色の私になるの！　そう信じて！
소-바라이로노와타시니나루노！ 소-신지테！
그래 장밋빛의 내가 되는거야！ 그렇게 믿고！

Ｈｅｙ　Ｈｅｙ！　Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｌｏｏｋ　ａｔ　ｍｙ　ｈｏｎｅｙ？
みてみて！やばい　また目が合った！抑えきれない
미테미테！야바이 마타메가앗타！오사에키레나이
이것봐 어떡해, 또 눈이 마주쳤어！감정을 억누를 수 없어

Ｏｈ　ｍｙ　ｂａｂｙ！
ほかの子なんて嫌!!　見ないで　あたしとのほうがきっといいんだから♡
호카노코난테이야!! 미나이데 아타시토노호-가킷토이인다카라♡
다른 애따윈 싫어!! 보지마！나랑 있는게 분명히 더 좋을테니까♡

Ｈｏｌｄ　ｏｎ！
暗い顔しないで　顔あげて　笑顔でそうよ
쿠라이카오시나이데 카오아게테 에가오데소-요
어두운 표정 짓지마, 얼굴을 들어봐- 그래 웃는 얼굴로

Ｃｈｅｅｓｅ　＆　Ｃｈｅｅｓｅ　＆　Ｓｍｉｌｅ！
自分らしくやればそれでいいから
지분라시쿠야레바소레데이이카라
자신답게 한다면 그걸로 되는거야

もっとあなた独り占めしたい
못토아나타히토리지메시타이
좀 더 널 독차지하고 싶어

もっとあなたのこと満足させるのはあたしだけ
못토아나타노코토만조쿠사세루나와아타시다케
널 더 만족시키는건 나뿐이야

Ｒｕｎ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ！！
そうバラ色の私になるの！　そう信じて！
소-바라이로노와타시니나루노！ 소-신지테！
그래 장밋빛의 내가 되는거야！ 그렇게 믿고！

もうダメよ　あなたの前だと動けないの
모-다메요 아나타노마에다토우고케나이노
이젠 안돼, 네 앞이라면 움직일 수가 없는걸

無力のあたしのうえ　態度にホント悩まされる
무료쿠노아타시노우에 타이도니혼토니나야마사레루
무력한 나인데다가 네 태도까지 정말 고민된단말야

自分のことなのに・・・　本当後悔・・・
지분노코토나노니・・・　혼토-코-카이・・・
자기 일인데・・・　정말 후회스러워・・・

毎日同じこと繰り返しだけど
마이니치오나지코토쿠리카에시다케도
매일 똑같은 일을 반복하는 일상이지만

きっとひとりひとり　意味をもって生きてる
킷토히토리히토리 이미오못테이키테루
분명 한 사람 한 사람 의미를 가지고 살아가고 있어

誰もが　Ｄｒｅａｍｓ　ｃｏｍｅ　ｔｒｕｅ
다레모가 Ｄｒｅａｍｓ　ｃｏｍｅ　ｔｒｕｅ
누구든지 Ｄｒｅａｍｓ　ｃｏｍｅ　ｔｒｕｅ

Ｒｕｎ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ！！
あなたの声が　あなたの色が　あたし埋め尽くす
아나타노코에가 아나타노이로가 아타시우메츠쿠스
너의 목소리가 너의 색이 나를 가득채워

Ｒｕｎ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ！！
今夜はきっと　忘れられない　夜になるから♡
콩야와킷토 와스레라레나이 요루니나루카라♡
오늘 밤은 분명히 잊을 수 없는 밤이 될 테니까♡

★Single Info...

02. 空

03. Run For Your Life

05. Freaky -surtek Collective's Aciton Remix(featuring Peter Rap)

06. 空 -yukihiro Fukutomi Remix-

07. Run For Your Life -kaskade Remix-

08. Girls -cubismo Grafico Beach Girls Mix-

★코세 비세 CM송