(As Good As It Gets, 1997)

Melvin : You make me want to be a better man
당신은 나를 더 좋은 남자가 되고 싶게 만들어요..

Carol : That's maybe the best compliment of my life
그것은 아마도 내 인생에서 들었던 가장 멋진 칭찬일꺼에요..

당신이
세상에서 제일 가는 여자란 걸 아는 사람은 나 한 사람뿐일 걸요..
당신이 하는 일 모두,
그리고
스펜서를 키우는 일이 얼마나 놀라운지 아는 사람도 나 혼자일 걸요..
당신이 갖고 있는 모든 생각도 놀랍고,
생각하는 바를 솔직히 말하는 것도 그렇고,
어떤 말이든 당신이 얘기하는 것은 언제나 올바르고 선한 것이죠..
그런데 대부분의 사람이 그런 점을 모르고 지나치죠..
사람들은 당신이 음식을 가져오고 식탁을 치우는 걸 보지만,
아무도
세상에서 가장 훌륭한 여자를 만나고 있다고는 생각하지 못할 겁니다..
그리고 난 그 사실을 알고 있기에
늘..
흐뭇했어요..

아직도 내가 당신 주변을 얼쩡대는게 싫어요?

- 이보다 더 좋을 순 없다 中 -