샘 - 여기있어, 알았지? 얘네들 좀 감시해, 5분만 기다려줘 미케일라 - 알았어 아빠 - 또 잔디위에 올라갔구나 샘 - 오 이런 죄송해요, 잔디!! 죄송해요 깜빡했어요! 지금 청소할게요 됐죠? 아빠 - 네 차도 사줬고, 감옥에서도 빼내줬다. 글고 더이상 네게 잡일따윈 안시킬거야. 인생 멋지지않니? 샘 - 아! 정말 아름답네요~ 쓰레기통!! 죄송해요 아버지 제가 쓰레기통을 비울게요. 아빠 - 아니다 널 시킬생각은 없어 샘 - 무슨 말씀이세요? 아버지 자꾸 그러심 제 감정이 상할 거에요!! 약속할게요~ 아니아니 제가 한다니까요!! 쓰레기통도 비우고, 가스렌지도 청소하구, 그리고.. 지금 모두 다 청소할게요 아빠 - 지금? 샘 - 그럼요!! 사랑해요, 오 이런 정말 사랑해요 갑자기 이런 느낌이 드네요 아빠 - 엄마가 널 혼내라고 했다. 3분 늦었어 샘 - 아 그래요? 또 아빠께 빚을 지네요, 아빤 정말 멋진싸나이에요! 아빠 - 그리고 한가지 더!! 샘 - 사랑해요 안녕히 주무세요 잘생긴 꽃미남!!
샘 - 이런!! 뭐하는거야? 잔디 조심해!! 잔디!! 잔디!! 제발~!!! 안돼, 뭐하는거야!! 으아~~~ 이런!! 옵티머스 - 미안하다 샘 - 으... 5분도 못기다려? 로봇이 왜글케 촐싹대? 감시 좀 하라니깐! 미케일라 - 오! 가만히 있질 않더라구 샘 - 안돼!! 모조 모조! 로봇한테서 떨어져!! 제길! 안돼 안돼 안된다고!! 진정해 멈춰봐!! 얜 모조야, 내 애완견이라고!! 강아지야 그러니까 진정해!! 총 좀 저리 치워봐 저리 치워줘 아이언 - 쥐새끼가 감지됐다. 박멸해 버릴까! 샘 - 쥐가 아냐!! 치와와야 치와와!! 울 모두 치와와를 사랑해,그치? 아이언 - 내 발에 기름을 뿌려댔다! 샘 - 쉬를 했어? 이런 나쁜 모조! 나쁜 시키! 아이언 - 나쁜 모조! 샘 - 미안!! 약 때메 그런거야 아이언 - 녹슬겠군
샘 - 오케이 오케이, 스피커 꺼!! 옵티머스 - 서둘러줘 오토봇! 정렬한다
아빠 - 지금 부엌에 있어. 내가 두들켜 패줬지 엄마 - 안그랬잖아요? 혼내지도 않았을걸요? 아빠 - 그냥 저냥
옵티머스 - 시간이 없다 미케일라 - 안경이 꼭 필요한가봐 샘 - 올라와 옵티머스 - 서둘러다오 샘 - 알았어 없어졌어. 미케일라 - 무슨 말이야? 샘 - 가방안에 안경을 넣어놨는데 가방이 없어졌어 미케일라 - 없다고하면 화낼텐데. 어쩔거야? 샘 - 같이 여길 다 뒤져보자, 네가 이쪽, 나는 이쪽을 볼게 으! 거긴안돼, 사적인 물건이라서! 미안해!! 미케일라 - 샅샅이 뒤지라면서? 샘 - 내 보물상자를 열어보란 소린 아니였어. 미케일라 - 그런건 진작 말해야지. 내가 어떻게 알아 샘 - 으.. 이런이런 저것도 숨은거라고 한거야? 울집이 무슨 트럭 주차장도 아니고. 미케일라 - 샘, 얘네들 돌아왔어 샘 - 어 알았어! 뭔일이야? 오 이런 안돼안돼 이건 엄마 화단이라고 옵티머스 - 어쿠 이런 샘 - 잘들어, 부모님이 널 보시면 기절하실거야 옵티머스 - 아, 우린 안경이 꼭 필요하다 샘 - 찾고있어. 찾는데 어디갔는지 보이질 않아. 여기 없나봐 옵티머스 - 계속 찾아봐줘 샘 - 알았어. 5분만 기다려 제발 부탁해. 집중이 안돼. 찾길 원하면... 옵티머스 - 진정해 진정. 알았어. 오토봇, 후퇴한다 샘 - 5분만.. 알았지? 옵티머스 - 움직여! 대체 왜 그러는건가! 조용히 있을순 없는건가? 조용히 해달라잖나!
아빠 - 지진이다!! 움직여! 움직여!! 지진이다! 여보, 식탁밑으로 숨어!! 어서!! 엄마 - 어떻게 그리도 빨리 갔어요?
트랜스포머 中, 샘의 집에서 ~
갠적으로 잼났던 Scenes.
귀연 범블비, 훈남 프라임, 은근웃긴 아이언, 라쳇, 재즈!!
[ 대사번역 ]
샘 - 여기있어, 알았지? 얘네들 좀 감시해, 5분만 기다려줘
미케일라 - 알았어
아빠 - 또 잔디위에 올라갔구나
샘 - 오 이런 죄송해요, 잔디!! 죄송해요 깜빡했어요! 지금 청소할게요 됐죠?
아빠 - 네 차도 사줬고, 감옥에서도 빼내줬다. 글고 더이상 네게 잡일따윈 안시킬거야. 인생 멋지지않니?
샘 - 아! 정말 아름답네요~ 쓰레기통!! 죄송해요 아버지 제가 쓰레기통을 비울게요.
아빠 - 아니다 널 시킬생각은 없어
샘 - 무슨 말씀이세요? 아버지 자꾸 그러심 제 감정이 상할 거에요!! 약속할게요~ 아니아니 제가 한다니까요!! 쓰레기통도 비우고, 가스렌지도 청소하구, 그리고.. 지금 모두 다 청소할게요
아빠 - 지금?
샘 - 그럼요!! 사랑해요, 오 이런 정말 사랑해요 갑자기 이런 느낌이 드네요
아빠 - 엄마가 널 혼내라고 했다. 3분 늦었어
샘 - 아 그래요? 또 아빠께 빚을 지네요, 아빤 정말 멋진싸나이에요!
아빠 - 그리고 한가지 더!!
샘 - 사랑해요 안녕히 주무세요 잘생긴 꽃미남!!
샘 - 이런!! 뭐하는거야? 잔디 조심해!! 잔디!! 잔디!! 제발~!!! 안돼, 뭐하는거야!! 으아~~~ 이런!!
옵티머스 - 미안하다
샘 - 으... 5분도 못기다려? 로봇이 왜글케 촐싹대? 감시 좀 하라니깐!
미케일라 - 오! 가만히 있질 않더라구
샘 - 안돼!! 모조 모조! 로봇한테서 떨어져!! 제길! 안돼 안돼 안된다고!! 진정해 멈춰봐!! 얜 모조야, 내 애완견이라고!! 강아지야 그러니까 진정해!! 총 좀 저리 치워봐 저리 치워줘
아이언 - 쥐새끼가 감지됐다. 박멸해 버릴까!
샘 - 쥐가 아냐!! 치와와야 치와와!! 울 모두 치와와를 사랑해,그치?
아이언 - 내 발에 기름을 뿌려댔다!
샘 - 쉬를 했어? 이런 나쁜 모조! 나쁜 시키!
아이언 - 나쁜 모조!
샘 - 미안!! 약 때메 그런거야
아이언 - 녹슬겠군
샘 - 오케이 오케이, 스피커 꺼!!
옵티머스 - 서둘러줘 오토봇! 정렬한다
아빠 - 지금 부엌에 있어. 내가 두들켜 패줬지
엄마 - 안그랬잖아요? 혼내지도 않았을걸요?
아빠 - 그냥 저냥
옵티머스 - 시간이 없다
미케일라 - 안경이 꼭 필요한가봐
샘 - 올라와
옵티머스 - 서둘러다오
샘 - 알았어 없어졌어.
미케일라 - 무슨 말이야?
샘 - 가방안에 안경을 넣어놨는데 가방이 없어졌어
미케일라 - 없다고하면 화낼텐데. 어쩔거야?
샘 - 같이 여길 다 뒤져보자, 네가 이쪽, 나는 이쪽을 볼게 으! 거긴안돼, 사적인 물건이라서! 미안해!!
미케일라 - 샅샅이 뒤지라면서?
샘 - 내 보물상자를 열어보란 소린 아니였어.
미케일라 - 그런건 진작 말해야지. 내가 어떻게 알아
샘 - 으.. 이런이런 저것도 숨은거라고 한거야? 울집이 무슨 트럭 주차장도 아니고.
미케일라 - 샘, 얘네들 돌아왔어
샘 - 어 알았어! 뭔일이야? 오 이런 안돼안돼 이건 엄마 화단이라고
옵티머스 - 어쿠 이런
샘 - 잘들어, 부모님이 널 보시면 기절하실거야
옵티머스 - 아, 우린 안경이 꼭 필요하다
샘 - 찾고있어. 찾는데 어디갔는지 보이질 않아. 여기 없나봐
옵티머스 - 계속 찾아봐줘
샘 - 알았어. 5분만 기다려 제발 부탁해. 집중이 안돼. 찾길 원하면...
옵티머스 - 진정해 진정. 알았어. 오토봇, 후퇴한다
샘 - 5분만.. 알았지?
옵티머스 - 움직여! 대체 왜 그러는건가! 조용히 있을순 없는건가? 조용히 해달라잖나!
아빠 - 지진이다!! 움직여! 움직여!! 지진이다! 여보, 식탁밑으로 숨어!! 어서!!
엄마 - 어떻게 그리도 빨리 갔어요?
라쳇 - 오, 이거 화끈한데? 너도 해봐!
아이언 - 퍽이나 재밌겠군