젊은 여인으로 부터 얻어지는 심신의 변화

<본 문>

채녀(采女) 가 묻는다.
아무쪼록 그 도리를 자세하게 가르쳐 주시기 바랍니다.
팽조가 이렇게 대답한다.
그 길을 알기는 대단히 알기 쉬운 일인데도 누구나 이것을 실행하지 않고
있을 뿐이다. 지금 황제께서는 천하를 다스리시고 정치를 주도하셔야 하는
바쁜 몸이기 때문에 모든 것을 다스리기란 대단히 어려운 일일 것이다.
단지 다행한 일로는 황제께서 많은 처첩을 거느리고 있다는 것이고, 그러므로
남녀교접의 법을 알고 있을것이다. 교접법에 있어서 그 요점은 가능하면
많은, 젊은 여성을 제압하되 사정은 자주 피하고 몸과 마음을 편안히
하는 것이 만병을 제거하는 길이다.


<해 설>

팽조는 여기서 중국 방중술의 요점을 가르쳤다.
상대를 자주 바꾸며 많은 젊은 여성을 상대하되 사정을 되도록 억제하고,
몸과 마음을 상쾌하게 유지함으로써 병이 제거된다고 하였다.
구약성서의 열왕기 (상) 에도 한 소녀가 다윗왕의 쇠퇴해가는 생기를 막았다는
이야기가 나오는데 젊은 여성의 냄새를 맡는 장수법, 회춘법의 원조로서 이것은
동서양을 불문하고 방중술의 중요한 비결이 되고 있다. 젊은 여성과 교접하는
것은 심리적인 면에서도 충분한 효과가 있고, 또한 건강법의 하나가 된다.
사정을 되도록 억제한다는 것은 나중에 설명할 (접하고도 사정하지 않는다) 는
법을 암시하고 있다.
팽조의 방중술의 요점중 그냥 넘길 수 없는 것은 중국 고대 의학의 원리가
여기에 인용되어 있다는 사실이다. 중국 고대 의학에서 주장하고 있는 것은,
영양이 너무 풍부하면 병을 유발하기 쉽기 때문에 (몸을 가볍게 해서 수명을
연장시킨다) 고 하는 것을 주장하고 있다. 그와같이 환경의 소인(素因) 이
병을 초래하는 근원임을 알 수 있고 또한 정신적 소인(素因) 도 병을
초래한다는 것을 알게 된다.