Hamasaki Ayumi - glitter この夏僕たちはより強く輝きを増す (코노나츠보쿠타치와요리츠요쿠카가야키오마스)(이 여름 우리들은 좀 더 강하게 빛을 더하지) 今をただ大事にして (이마오타다다이지니시테)(단지 지금을 소중히 여겨줘) 思い出してる去年の今頃と遠い昔の今頃の事とか (오모이다시테루쿄넨노이마고로토토오이무카시노이마고로노코토토카)(떠올리고 있어 작년 이맘 때와 먼 옛날 이 맘때의 일) 結局欲しいものは変わってない (켁쿄쿠호시이모노와카왓테나이)(결국 바라는건 변하지 않아) Yes! Still believen in love!! あの日一人で涙してた夜を今でもやけにはっきり覚えている (아노히히토리데나미다시테타요루오이마데모야케니핫키리오보에테이루)(그 날 홀로 울고 있던 밤을 지금까지도 확실히 기억하고 있어) だけど後悔なんてしてないんだ (다케도코-카이난테시테나인다)(하지만 후회따위 하지 않아) Yes! 'Coz believen in love!! WOW WOW WOW 大人になった? (WOW WOW WOW 오토나니낫타)(WOW WOW WOW 어른이 됐어?) NO NO NO 残念ながら (NO NO NO 잔넨나가라)(NO NO NO 아쉽지만) WOW WOW WOW まだまだ加速は止まらない (WOW WOW WOW 마다마다카소쿠와토마라나이)(WOW WOW WOW 아직 가속은 멈추지 않아) この夏僕たちはより強く輝きを増す (코노나츠보쿠타치와요리츠요쿠카가야키오마스)(이 여름 우리들은 좀 더 강하게 빛을 더하지) 踊り出す鼓動を確かに感じる (오도리다스코도-오타시카니칸지루)(춤추기 시작하는 고동을 확실히 느끼고 있어) 僕たちの未来がどこへ向かってるとしても (보쿠타치노미라이가도코에무캇테루토시테모)(우리들의 미래가 어딜 향하고 있더라도) 今をただ大事にして (이마오타다다이지니시테)(단지 지금을 소중히 여겨줘) 変わったものは一体何だろう (카왓타모노와잇타이난다로)(변한 것은 대체 뭘까) 悲しい時に泣けなくなった事 (카나시이토키니나케나쿠낫타코토)(슬플 때에 울 수 없게 된 것) 悲しい時に泣かなくなった事 (카나시이토키니나카나쿠낫타코토)(슬플 때에 울지 않게 된 것) So I believe you WOW WOW WOW 大切なものは (WOW WOW WOW 타이세츠나모노와)(WOW WOW WOW 소중한건) YEAH YEAH YEAH 君の笑顔 (YEAH YEAH YEAH 키미노에가오)(YEAH YEAH YEAH 너의 미소) WOW WOW WOW そのためには空も飛べるはず (WOW WOW WOW 소노타메니와소라모토베루하즈)(WOW WOW WOW 그걸 위해서는 하늘도 날 수 있어) この夏僕たちの新しい旅が始まる (코노나츠보쿠타치노아타라시이타비가하지마루)(이 여름 우리들의 새로운 여행이 시작돼) 遠くの胸騷ぎかすかに聞こえる (토오쿠노무나사와기카스카니키코에루)(먼 곳의 두근거림이 희미하게 들려) 僕たちが夢見るあの場所へ続く道を (보쿠타치가유메미루아노바쇼에츠즈쿠미치오)(우리들이 꿈꾸는 그 장소로 계속되는 길을) 今日もまた探しに行こう (쿄-모마타사가시니이코-)(오늘도 또 찾으러 가자) 君の"笑顔の理由" 君のその"言葉の意味"も (키미노에가오노와케 키미노소노코토바노이미모)(네 "미소의 이유" 너의 그 "말의 의미"도) ねぇ ちゃんと 解っているつもりだから (네에 챤토 와캇테이루츠모리다카라)(확실히 알고있는 셈이니까) この夏僕たちはより強く輝きを増す (코노나츠보쿠타치와요리츠요쿠카가야키오마스)(이 여름 우리들은 좀 더 강하게 빛을 더하지) 踊り出す鼓動を確かに感じる (오도리다스코도-오타시카니칸지루)(춤추기 시작하는 고동을 확실히 느끼고 있어) 僕たちの未来がどこへ向かってるとしても (보쿠타치노미라이가도코에무캇테루토시테모)(우리들의 미래가 어딜 향하고 있더라도) 今をただ大事にして (이마오타다다이지니시테)(단지 지금을 소중히 여겨줘) 12
하마사키 아유미 - glitter
Hamasaki Ayumi - glitter
この夏僕たちはより強く輝きを増す
(코노나츠보쿠타치와요리츠요쿠카가야키오마스)
(이 여름 우리들은 좀 더 강하게 빛을 더하지)
今をただ大事にして
(이마오타다다이지니시테)
(단지 지금을 소중히 여겨줘)
思い出してる去年の今頃と遠い昔の今頃の事とか
(오모이다시테루쿄넨노이마고로토토오이무카시노이마고로노코토토카)
(떠올리고 있어 작년 이맘 때와 먼 옛날 이 맘때의 일)
結局欲しいものは変わってない
(켁쿄쿠호시이모노와카왓테나이)
(결국 바라는건 변하지 않아)
Yes! Still believen in love!!
あの日一人で涙してた夜を今でもやけにはっきり覚えている
(아노히히토리데나미다시테타요루오이마데모야케니핫키리오보에테이루)
(그 날 홀로 울고 있던 밤을 지금까지도 확실히 기억하고 있어)
だけど後悔なんてしてないんだ
(다케도코-카이난테시테나인다)
(하지만 후회따위 하지 않아)
Yes! 'Coz believen in love!!
WOW WOW WOW 大人になった?
(WOW WOW WOW 오토나니낫타)
(WOW WOW WOW 어른이 됐어?)
NO NO NO 残念ながら
(NO NO NO 잔넨나가라)
(NO NO NO 아쉽지만)
WOW WOW WOW まだまだ加速は止まらない
(WOW WOW WOW 마다마다카소쿠와토마라나이)
(WOW WOW WOW 아직 가속은 멈추지 않아)
この夏僕たちはより強く輝きを増す
(코노나츠보쿠타치와요리츠요쿠카가야키오마스)
(이 여름 우리들은 좀 더 강하게 빛을 더하지)
踊り出す鼓動を確かに感じる
(오도리다스코도-오타시카니칸지루)
(춤추기 시작하는 고동을 확실히 느끼고 있어)
僕たちの未来がどこへ向かってるとしても
(보쿠타치노미라이가도코에무캇테루토시테모)
(우리들의 미래가 어딜 향하고 있더라도)
今をただ大事にして
(이마오타다다이지니시테)
(단지 지금을 소중히 여겨줘)
変わったものは一体何だろう
(카왓타모노와잇타이난다로)
(변한 것은 대체 뭘까)
悲しい時に泣けなくなった事
(카나시이토키니나케나쿠낫타코토)
(슬플 때에 울 수 없게 된 것)
悲しい時に泣かなくなった事
(카나시이토키니나카나쿠낫타코토)
(슬플 때에 울지 않게 된 것)
So I believe you
WOW WOW WOW 大切なものは
(WOW WOW WOW 타이세츠나모노와)
(WOW WOW WOW 소중한건)
YEAH YEAH YEAH 君の笑顔
(YEAH YEAH YEAH 키미노에가오)
(YEAH YEAH YEAH 너의 미소)
WOW WOW WOW そのためには空も飛べるはず
(WOW WOW WOW 소노타메니와소라모토베루하즈)
(WOW WOW WOW 그걸 위해서는 하늘도 날 수 있어)
この夏僕たちの新しい旅が始まる
(코노나츠보쿠타치노아타라시이타비가하지마루)
(이 여름 우리들의 새로운 여행이 시작돼)
遠くの胸騷ぎかすかに聞こえる
(토오쿠노무나사와기카스카니키코에루)
(먼 곳의 두근거림이 희미하게 들려)
僕たちが夢見るあの場所へ続く道を
(보쿠타치가유메미루아노바쇼에츠즈쿠미치오)
(우리들이 꿈꾸는 그 장소로 계속되는 길을)
今日もまた探しに行こう
(쿄-모마타사가시니이코-)
(오늘도 또 찾으러 가자)
君の"笑顔の理由" 君のその"言葉の意味"も
(키미노에가오노와케 키미노소노코토바노이미모)
(네 "미소의 이유" 너의 그 "말의 의미"도)
ねぇ ちゃんと 解っているつもりだから
(네에 챤토 와캇테이루츠모리다카라)
(확실히 알고있는 셈이니까)
この夏僕たちはより強く輝きを増す
(코노나츠보쿠타치와요리츠요쿠카가야키오마스)
(이 여름 우리들은 좀 더 강하게 빛을 더하지)
踊り出す鼓動を確かに感じる
(오도리다스코도-오타시카니칸지루)
(춤추기 시작하는 고동을 확실히 느끼고 있어)
僕たちの未来がどこへ向かってるとしても
(보쿠타치노미라이가도코에무캇테루토시테모)
(우리들의 미래가 어딜 향하고 있더라도)
今をただ大事にして
(이마오타다다이지니시테)
(단지 지금을 소중히 여겨줘)