mOBSCENE
-Marilyn Manson-
"Ladies and Gentleman" "신사숙녀 여러분"
We are the things and shapes to come 우린 형체를 이룰 무엇이지 Your freedom's not free of dumb 너의 자유란 건 바보같이 아무 말도 못하고 있는 것 This depression is great 이러한 침울함은 정말 대단해 The defamation age 지금은 명예훼손의 시대야 They'll know my name 그들은 내 이름을 알겠지 Waltz into scum, and base a marriage of the pain 오물 속을 춤추네, 고통의 결혼식에서
Pain- they want it, Pain- they want it 고통- 그들은 원해, 고통- 그들은 원해 Pain Pain Pain Pain Pain 고통 고통 고통 고통 고통
You came to see the mobscene 넌 이리저리 엉켜있는 군중들을 보러 왔지 I know it isn't your scene 네가 속한 장면이 아닌 건 알아 It's better than a sex scene 그치만 섹스 장면보단 낫잖아 And it's so fucking Obscene, Obscene, Yeah 그리고 그건 정말이지 빌어먹을 음탕함이지, 음탕함
You want commitment 넌 뭔가 저지르길 원하지 Put on your best suit 그렇담 가장 멋진 옷을 골라 입어 Get your arms around me 무기를 둘러메고 내게로 와 Now we're going down, downtown 자 이제 우린 도시 중심가로 내려간다
Be obscene, Be, Be obscene 음탕해져라, 음탕, 음탕해져라 Be obscene, baby not heard 음탕해져라, 그대여 듣지는 말길
We take the love Open your eyes And watch the world end 우린 사랑을 얻었어 자 눈을 떠서 세상의 끝을 지켜보자 We have our places, But we have no friends 우린 우리의 공간은 가지고 있지만, 친구는 없지 They told us is not good 그들이 말한 건 좋은 게 아냐 We know it's great 우린 그게 위대하단 걸 알아 ...drugs... take our place ...마약... 우리의 자리를 잡아
Pain- they want it, Pain- they want it 고통- 그들은 원해, 고통- 그들은 원해 Pain Pain Pain Pain Pain 고통 고통 고통 고통 고통
You came to see the mobscene 넌 이리저리 엉켜있는 군중들을 보러 왔지 I know it isn't your scene 네가 속한 장면이 아닌 건 알아 It's better than a sex scene 그치만 섹스 장면보단 낫잖아 And it's so fucking Obscene, Obscene, Yeah 그리고 그건 정말이지 빌어먹을 음탕함이지, 음탕함
You want commitment 넌 뭔가 저지르길 원하지 Put on your best suit 그렇담 가장 멋진 옷을 골라 입어 Get your arms around me 무기를 둘러메고 내게로 와 Now we're going down, downtown 자 이제 우린 도시 중심가로 내려간다
Be obscene, Be, Be obscene 음탕해져라, 음탕, 음탕해져라 Be obscene, baby not heard 음탕해져라, 그대여 듣지는 말길
Marylin Manson - mOBSCENE
"신사숙녀 여러분" We are the things and shapes to come
우린 형체를 이룰 무엇이지
Your freedom's not free of dumb
너의 자유란 건 바보같이 아무 말도 못하고 있는 것
This depression is great
이러한 침울함은 정말 대단해
The defamation age
지금은 명예훼손의 시대야
They'll know my name
그들은 내 이름을 알겠지
Waltz into scum, and base a marriage of the pain
오물 속을 춤추네, 고통의 결혼식에서
Pain- they want it, Pain- they want it
고통- 그들은 원해, 고통- 그들은 원해
Pain Pain Pain Pain Pain
고통 고통 고통 고통 고통 You came to see the mobscene
넌 이리저리 엉켜있는 군중들을 보러 왔지
I know it isn't your scene
네가 속한 장면이 아닌 건 알아
It's better than a sex scene
그치만 섹스 장면보단 낫잖아
And it's so fucking Obscene, Obscene, Yeah
그리고 그건 정말이지 빌어먹을 음탕함이지, 음탕함 You want commitment
넌 뭔가 저지르길 원하지
Put on your best suit
그렇담 가장 멋진 옷을 골라 입어
Get your arms around me
무기를 둘러메고 내게로 와
Now we're going down, downtown
자 이제 우린 도시 중심가로 내려간다 Be obscene, Be, Be obscene
음탕해져라, 음탕, 음탕해져라
Be obscene, baby not heard
음탕해져라, 그대여 듣지는 말길 We take the love Open your eyes And watch the world end
우린 사랑을 얻었어 자 눈을 떠서 세상의 끝을 지켜보자
We have our places, But we have no friends
우린 우리의 공간은 가지고 있지만, 친구는 없지
They told us is not good
그들이 말한 건 좋은 게 아냐
We know it's great
우린 그게 위대하단 걸 알아
...drugs... take our place
...마약... 우리의 자리를 잡아
Pain- they want it, Pain- they want it
고통- 그들은 원해, 고통- 그들은 원해
Pain Pain Pain Pain Pain
고통 고통 고통 고통 고통 You came to see the mobscene
넌 이리저리 엉켜있는 군중들을 보러 왔지
I know it isn't your scene
네가 속한 장면이 아닌 건 알아
It's better than a sex scene
그치만 섹스 장면보단 낫잖아
And it's so fucking Obscene, Obscene, Yeah
그리고 그건 정말이지 빌어먹을 음탕함이지, 음탕함 You want commitment
넌 뭔가 저지르길 원하지
Put on your best suit
그렇담 가장 멋진 옷을 골라 입어
Get your arms around me
무기를 둘러메고 내게로 와
Now we're going down, downtown
자 이제 우린 도시 중심가로 내려간다 Be obscene, Be, Be obscene
음탕해져라, 음탕, 음탕해져라
Be obscene, baby not heard
음탕해져라, 그대여 듣지는 말길