There's a hero If you look inside your heart You don't have to be afraid of what you are
당신의 마음 속을 들여다 보면 거기엔 영웅이 있어요 자기 자신 그대로의 모습을 두려워하지 말아요
There's an answer If you reach into your soul And the sorrow that you know will melt away
당신의 영혼에 다가가보면 해답을 찾을 수 있죠 그러면 당신의 아픔들이 녹아 사라질 거에요
And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside And you know you can survive
그때 영웅이 다가와 삶을 살아갈 힘을 주지요 그러면 당신은 두려움을 던져버리고 살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong And you'll finally see the truth that a hero lies in you
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면 자신을 돌이켜 보고 강해지세요 그러면 마침내 영웅은 자신 안에 존재한다는 진실을 알게 될 거에요
It's a long road When you face the world alone No one reaches out a hand for you to hold
세상을 혼자서 맞서야 하는 건 머나먼 길과 같아요 아무도 당신이 붙잡을 손을 내밀어 주지 않아요
You can find love If you search within yourself And the emptiness you felt will disappear
자기 자신을 살펴보면 사랑을 발견할 수 있어요 그러면 당신이 느꼈던 공허함은 사라질 거에요
And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside And you know you can survive
그때 영웅이 다가와 삶을 살아갈 힘을 주지요 그러면 당신은 두려움을 던져버리고 살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong And you'll finally see the truth that a hero lies in you
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면 자신을 돌이켜 보고 강해지세요 그러면 마침내 영웅은 자신 안에 존재한다는 진실을 알게 될 거에요
Oh Lord knows Dreams are hard to follow But don't let anyone tear them away Hold on, there will be tomorrow In time you'll find the way
꿈이 어떻게 될지 아무도 모르기에 꿈을 쫓는 삶은 쉽지 않아요 하지만 아무도 꿈을 짓밟게 해서는 안돼요 꿋꿋이 버티면 내일이 다가오고 때가 되면 길을 찾게 될 거에요
And then a hero comes along With the strength to carry on And you cast your fears aside And you know you can survive
그때 영웅이 다가와 삶을 살아갈 힘을 주지요 그러면 당신은 두려움을 던져버리고 살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone Look inside you and be strong And you'll finally see the truth that a hero lies in you
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면 자신을 돌이켜 보고 강해지세요 그러면 마침내 영웅은 자신 안에 존재한다는 진실을 알게 될 거에요
Always Be My Baby
항상 내 사랑이 되어줘 We were as one, babe / For a moment in time 우린 한동안 하나였지. And it seemed everlasting / That you would always be mine 니가 항상 내 것일 거란 사실은 계속될 것만 같았지. Now you want to be free 지금 넌 자유로와지길 바라네. So I'll let you fly 그래서 난 널 날아가게 해줄 거야. 'Cause I know in my heart / Our love will never die 내 맘속에선 우리의 사랑이 죽지 않을 거란 걸 알고 있으니까. [Chorus] You'll always be a part of me 넌 항상 내 일부가 될 거야. I'm part of you indefinitely 막연하지만 난 너의 일부야. Boy don't you know you can't escape me 보이, 넌 내게서 벗어날 수없다는 걸 모르겠니? Ooh darling 'cause you'll always be my baby 우, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까. And we'll linger on 우린 오래 갈 거야. Time can't erase a feeling this strong 시간도 이렇게 강한 느낌을 지울 수는 없어. No way you're ever gonna shake me 니가 날 흔들 방법은 없어. Oh darling, 'cause you'll always be my baby 오, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까. I aint gonna cry, no 난 울지 않겠어. And I won't beg you to stay 머물러 달라고 너에게 매달리지도 않을 거야. If you're determined to leave boy / I will not stand in your way 니가 떠나기로 결심했다면, 보이, 난 너의 길을 막지는 않을 거야. But inevitably you'll be back again 하지만 어쩔 수 없이 넌 다시 돌아올 거야. 'Cause you know in your heart babe / Our love will never end 너의 맘 속에선 우리의 사랑이 절대 끝나지 않으리란 걸 알고 있으니까. 베입. [Chorus] You'll always be a part of me 넌 항상 내 일부가 될 거야. I'm part of you indefinitely 막연하지만 난 너의 일부야. Boy don't you know you can't escape me 보이, 넌 내게서 벗어날 수없다는 걸 모르겠니? Ooh darling 'cause you'll always be my baby 우, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까. And we'll linger on 우린 오래 갈 거야. Time can't erase a feeling this strong 시간도 이렇게 강한 느낌을 지울 수는 없어. No way you're ever gonna shake me 니가 날 흔들 방법은 없어. Oh darling, 'cause you'll always be my baby 오, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까. I know that you'll be back boy / When your days and your nights get a little bit colder 너의 낮과 밤이 점점 추워질 때면 니가 돌아올 거란 걸 알아, 보이. I know that you'll be right back baby 니가 반드시 돌아올 거란 걸 알아. 베이비. Oh baby believe me it's only a matter of time, time... 오, 베이비, 날 믿어줘. 단지 시간 문제일 뿐이야. [Chorus] You'll always be a part of me 넌 항상 내 일부가 될 거야. I'm part of you indefinitely 막연하지만 난 너의 일부야. Boy don't you know you can't escape me 보이, 넌 내게서 벗어날 수없다는 걸 모르겠니? Ooh darling 'cause you'll always be my baby 우, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까. And we'll linger on 우린 오래 갈 거야. Time can't erase a feeling this strong 시간도 이렇게 강한 느낌을 지울 수는 없어. No way you're ever gonna shake me 니가 날 흔들 방법은 없어. Oh darling, 'cause you'll always be my baby 오, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까.
▶감동, Mariah Carey - Hero & Always Be My Baby
Hero - Mariah Carey
There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
of what you are
당신의 마음 속을 들여다 보면
거기엔 영웅이 있어요
자기 자신 그대로의 모습을
두려워하지 말아요
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
will melt away
당신의 영혼에 다가가보면
해답을 찾을 수 있죠
그러면 당신의 아픔들이
녹아 사라질 거에요
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
그때 영웅이 다가와
삶을 살아갈 힘을 주지요
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
그러면 마침내 영웅은 자신 안에
존재한다는 진실을 알게 될 거에요
It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
for you to hold
세상을 혼자서 맞서야 하는 건
머나먼 길과 같아요
아무도 당신이 붙잡을
손을 내밀어 주지 않아요
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
will disappear
자기 자신을 살펴보면
사랑을 발견할 수 있어요
그러면 당신이 느꼈던
공허함은 사라질 거에요
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
그때 영웅이 다가와
삶을 살아갈 힘을 주지요
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
그러면 마침내 영웅은 자신 안에
존재한다는 진실을 알게 될 거에요
Oh Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone tear them away
Hold on, there will be tomorrow
In time you'll find the way
꿈이 어떻게 될지 아무도 모르기에
꿈을 쫓는 삶은 쉽지 않아요
하지만 아무도 꿈을 짓밟게 해서는 안돼요
꿋꿋이 버티면 내일이 다가오고
때가 되면 길을 찾게 될 거에요
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
그때 영웅이 다가와
삶을 살아갈 힘을 주지요
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
그러면 마침내 영웅은 자신 안에
존재한다는 진실을 알게 될 거에요
Always Be My Baby
항상 내 사랑이 되어줘We were as one, babe
/ For a moment in time
우린 한동안 하나였지.
And it seemed everlasting
/ That you would always be mine
니가 항상 내 것일 거란 사실은 계속될 것만 같았지.
Now you want to be free
지금 넌 자유로와지길 바라네.
So I'll let you fly
그래서 난 널 날아가게 해줄 거야.
'Cause I know in my heart
/ Our love will never die
내 맘속에선 우리의 사랑이 죽지 않을 거란 걸 알고 있으니까.
[Chorus]
You'll always be a part of me
넌 항상 내 일부가 될 거야.
I'm part of you indefinitely
막연하지만 난 너의 일부야.
Boy don't you know you can't escape me
보이, 넌 내게서 벗어날 수없다는 걸 모르겠니?
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
우, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까.
And we'll linger on
우린 오래 갈 거야.
Time can't erase a feeling this strong
시간도 이렇게 강한 느낌을 지울 수는 없어.
No way you're ever gonna shake me
니가 날 흔들 방법은 없어.
Oh darling, 'cause you'll always be my baby
오, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까.
I aint gonna cry, no
난 울지 않겠어.
And I won't beg you to stay
머물러 달라고 너에게 매달리지도 않을 거야.
If you're determined to leave boy
/ I will not stand in your way
니가 떠나기로 결심했다면, 보이,
난 너의 길을 막지는 않을 거야.
But inevitably you'll be back again
하지만 어쩔 수 없이 넌 다시 돌아올 거야.
'Cause you know in your heart babe
/ Our love will never end
너의 맘 속에선 우리의 사랑이 절대 끝나지 않으리란 걸 알고 있으니까. 베입.
[Chorus]
You'll always be a part of me
넌 항상 내 일부가 될 거야.
I'm part of you indefinitely
막연하지만 난 너의 일부야.
Boy don't you know you can't escape me
보이, 넌 내게서 벗어날 수없다는 걸 모르겠니?
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
우, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까.
And we'll linger on
우린 오래 갈 거야.
Time can't erase a feeling this strong
시간도 이렇게 강한 느낌을 지울 수는 없어.
No way you're ever gonna shake me
니가 날 흔들 방법은 없어.
Oh darling, 'cause you'll always be my baby
오, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까.
I know that you'll be back boy
/ When your days and your nights get a little bit colder
너의 낮과 밤이 점점 추워질 때면
니가 돌아올 거란 걸 알아, 보이.
I know that you'll be right back baby
니가 반드시 돌아올 거란 걸 알아. 베이비.
Oh baby believe me it's only a matter of time, time...
오, 베이비, 날 믿어줘. 단지 시간 문제일 뿐이야.
[Chorus]
You'll always be a part of me
넌 항상 내 일부가 될 거야.
I'm part of you indefinitely
막연하지만 난 너의 일부야.
Boy don't you know you can't escape me
보이, 넌 내게서 벗어날 수없다는 걸 모르겠니?
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
우, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까.
And we'll linger on
우린 오래 갈 거야.
Time can't erase a feeling this strong
시간도 이렇게 강한 느낌을 지울 수는 없어.
No way you're ever gonna shake me
니가 날 흔들 방법은 없어.
Oh darling, 'cause you'll always be my baby
오, 달링, 넌 항상 내 사랑이 될 테니까.