Red Hot Chili Peppers - By the Way

Standing in line to
(오늘밤에 있을 쇼를 보기위해)
See the show tonight
(줄을 서서 기다리고 있는데)
And there's a light of the heavy glow
(사방에는 오색찬란한 빛이 번쩍이고 있지)
By the way
(그건 그렇고)
I tried to say
(이 말이 하고 싶었어)
I'd be there waiting for
(좀 있다가 널 기다리고 있을께)
That little girl is
(저기 조그만 아가씨가)
Singing songs to me
(공연장 바로 아래에서)
Beneath the marquee
(내게 노래를 불러주고 있는데)
Overload
(정말 끝내주는걸)

Steak knife
(스테이크용 칼)
Card shark
(카드 모서리)
Con job
(못 박기)
Boot cut
(부츠 굽)

Skin that flick
(따가운 살결)
She's such a little DJ
(그녀는 어린 DJ 아가씨)
To get there quick
(공연장에 빨리 가려면)
By street but not the freeway
(도로로 가야하는데 고속도로는 안 돼)
Turn that trick
(이럴 때 속임수를 써야지)
To make a little leeway
(어쨌든 여유를 벌어야 하니까)
Beat that nic
(그 경찰 한 대 먹여)
But not the way that we play
(우리 노는 방식은 아니지만)

Dog town
(멍멍이 마을)
Blood bath
(피범벅 욕조)
Rib cage
(뼈로된 새장)
Soft tail
(부드러운 꼬리)

Standing in line to
(오늘밤에 있을 쇼를 보기위해)
See the show tonight
(줄을 서서 기다리고 있는데)
And there's a light of the heavy glow
(사방에는 오색찬란한 빛이 번쩍이고 있지)
By the way
(그건 그렇고)
I tried to say
(이 말이 하고 싶었어)
I'd be there waiting for
(좀 있다가 널 기다리고 있을께)

Black jack
(검둥이)
Dope dick
(중독성 거시기)
Pawn shop
(전당포)
Quick pick
(빠른 대출)

Kiss that dyke
(그 레즈비언한테 키스나 해줘)
I know you want to hold one
(한번 안아보고 싶었던 거 다 아니까)
Not on strike
(아직 큰 건은 못 터뜨렸지만)
But I'm about to bowl one
(나도 이제 곧 사고칠 날이 오겠지)
Bite that mic
(마이크를 물어뜯어)
I know you never stole one
(너 한번도 도둑질 해본적 없는거 알아)
Girls that like
(여자들이란)
A story,
(감춰진 이야기를 좋아하지)
So I told one
(그래서 얘기해 줬어)

Song bird
(새의 노랫소리)
Main line
(내 말의 요점)
Cash back
(현금 갚기)
Hard top
(야한 윗도리)

Standing in line to
(오늘밤에 있을 쇼를 보기위해)
See the show tonight
(줄을 서서 기다리고 있는데)
And there's a light of the heavy glow
(사방에는 오색찬란한 빛이 번쩍이고 있지)
By the way
(그건 그렇고)
I tried to say
(이 말이 하고 싶었어)
I'd be there waiting for
(좀 있다가 널 기다리고 있을께)
That little girl is
(저기 조그만 아가씨가)
Singing songs to me
(공연장 바로 아래에서)
Beneath the marquee
(내게 노래를 불러주고 있는데)
Overload
(정말 끝내주는걸)
That little girl is
(저기 조그만 아가씨가)
Singing songs to me
(공연장 바로 아래에서)
Beneath the marquee
(내게 노래를 불러주고 있는데)
Overload
(정말 끝내주는걸)

By the way
(그건 그렇고)
I tried to say
(이 말이 하고 싶었어)
I'd be there waiting for
(좀 있다가 널 기다리고 있을께)

Ooh! Ah!
Ooh! Ah!
Ooh! Ah!
Ooh! Ah!
Ooh! Ah!
Ooh! Ah!
Ooh! Ah!
Ooh! Ah!

Standing in line to
(오늘밤에 있을 쇼를 보기위해)
See the show tonight
(줄을 서서 기다리고 있는데)
And there's a light of the heavy glow
(사방에는 오색찬란한 빛이 번쩍이고 있지)
By the way
(그건 그렇고)
I tried to say
(이 말이 하고 싶었어)
I'd be there waiting for
(좀 있다가 널 기다리고 있을께)
That little girl is
(저기 조그만 아가씨가)
Singing songs to me
(공연장 바로 아래에서)
Beneath the marquee
(내게 노래를 불러주고 있는데)
Overload
(정말 끝내주는걸)
That little girl is
(저기 조그만 아가씨가)
Singing songs to me
(공연장 바로 아래에서)
Beneath the marquee
(내게 노래를 불러주고 있는데)
Overload
(정말 끝내주는걸)

By the way
(그건 그런데)
I tried to say
(이 말이 하고 싶었지)
I know you from before
(예전부터 널 알아온 것 같아)