사랑에 기한이 있다면 만년으로 하겠다.

曾经，有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，

일전에, 하나의 사랑을 내 바로 앞에 놓고도 소중히 하지 않은적이 있었는데.

ceng jing, you yi fen zhen cheng de ai qing zai wo mian qian, wo mei you zhen xi.

等我失去的时候我才后悔莫及，

그것을 잃어버리고 나서야 후회하기 시작했다.

deng wo shi qu de shi hou wo cai hou hui mo ji,

人世间最痛苦的事莫过于此……

인간 세계에서 가장 가슴이 아픈 일이다...

ren shi jian zui tong ku de shi mo guo yu ci...

如果上天能够给我一个再来一次的机会，

만약 하늘이 나에게 한번 더 기회를 준다면,

ru guo shang tian neng gou gei wo yi ge zai lai yi ci de ji hui,

我会对那个女孩子说三个字：

나는 그 소녀에게 세글자만 말하겠다

wo hui dui na ge nv hai zi shuo san ge zi:

“我爱你。”如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年。

사랑해. 만약 기한을 정해야 한다면, 만년으로 하겠다.

wo ai ni, ru guo fei yao zai zhe fen ai shang jia shang yi ge qi xian, wo xi wang shi... yi wan nian.