박하캔디 - Kinki Kids 39 DVD

킨키 키즈 39 DVD에 있는 두번째 곡..

9th - 박하캔디(薄荷キャンディ-)

원곡은 G앨범 7번트랙입니다.

그리고 일본 드라마

"모토카레(元 カレ, 2003)"..

(주연 - 도모토 츠요시, 히로스에 료코)

..의 주제가로 쓰인 곡이기도 합니다.

자막은 직접 제작한 거구요..

세줄 자막(원어, 독음, 해석)

자막에 쓰인 가사는 "지음 아이"에서 퍼왔습니다.

(단, 수정을 상당히 가했더라는..)

39DVD 자막 첨 만들때는 이 영상처럼 두번째 줄을

pink로 했었습니다...근데..오프라인에서 볼땐

정말 깔끔 만땅이었는데...

여기에 올라오니 저 모양이네요...ㅠㅠ

(의심스러운 분은 멜 주세요..자막 보내드림..)