Nakashima Mika - Seven (2004.04.07, SMEJ) 手を挙げて止めた 見慣れている姿 테오아게테토메타 미나레테이루스가타 (손을 올려 멈추었던 익숙해 있는 모습) 流れてゆく景色 騒めき出した鼓動も 나가레테유쿠케시키 자와메키다시타코도오모 (흘러가는 경치 웅성거리기 시작하는 고동도) 目を閉じてごまかしてる Oh… 메오토지테고마카시테루 Oh… (눈을 감고 속이고있어 Oh…) 大人振る自分をせめた 오토나부루 지분오세메타 (어른인 척하는 자신을 탓했어) MONDAY心まで TUESDAY体まで MONDAY 코코로마데 TUESDAY 카라다마데 (MONDAY 마음까지 TUESDAY 몸까지) WEDNESDAY NIGHT 繁殖してゆく WEDNESDAY NIGHT 한쇼쿠시테유쿠 (WEDNESDAY NIGHT 번식해가지) 昨日も今日も明日もずっと貴方… 키노오모 쿄오모 아시타모 즛토 아나타... (어제도 오늘도 내일도 계속 당신이...) 時を止めて！時を止めて！ 도키오토메테! 도키오토메테! (시간을멈춰줘! 시간을멈춰줘!) 一思いに貴方を忘れさせて 히토오모이니 아나타오 와스레사세테 (단번에 당신을 잊을 수 있게 해줘) どうか逃げ出せる勇気与えて 도오카니게다세루 유우키아타에테 (부디 도망칠 수 있는 용기를 줘) 時よ止まれ！時よ止まれ！ 도키요토마레! 도키요토마레! (시간이여 멈추어라! 시간이여 멈추어라!) 女のプライドも勝てないなんて 온나노 프라이도모 카테나이난테 (여자의 자존심도 이기지 못하면서) 愛し合う I SHOUT FOR YOU… 아이시아우 I SHOUT FOR YOU… (서로를 사랑하지 I SHOUT FOR YOU…) 合鍵で開けた 扉の向こうには 아이카기데 아케타 토비라노 무코오니와 (내 열쇠로 열은 당신의 문 저편에서는) ステレオからJAZZが 二人の吐息を消した 스테레오카라 재즈가 후타리노 토이키오세시타 (스테레오에서 흐르는 재즈음이 두사람의 숨결을 없앴지) いつもの場所の写真は Oh… 이츠모노 바쇼노 샤신와 Oh… (언제나 그자리에 있던 사진은 Oh…) 伏せられていた現実 후세라레테이타겐지츠 (덮어져 있던 현실) THURSDAY眠れずに FRIDAY朝になる THURSDAY 네무레즈니 FRIDAY 아사니나루 (THURSDAY 잠들지 못 한채 FRIDAY 아침이 되어) SATURDAY 貴方へと向かう SATURDAY 아나타에토무카우 (SATURDAY 당신을 향하지) 昨日も今日も明日もずっと貴方… 키노오모 쿄오모 아시타모 즛토 아나타... (어제도 오늘도 내일도 계속 당신을...) 時を止めて！時を止めて！ 도키오토메테! 도키오토메테! (시간을 멈춰줘! 시간을 멈춰줘!) せめて今この限られた時間は 세메테 이마코노 카기라레타 지칸와 (하다못해 지금이 한정된 시간만큼은) 私だけのために使ってほしい 와타시다케노타메니 츠캇테호시이 (나만을 위해 써주길바래) 時よ止まれ！時よ止まれ！ 도키요토마레! 도키요토마레! (시간이여 멈추어라! 시간이여 멈추어라!) 神様がいること信じさせてよ 카미사마가이루코토 신지사세테요 (신이 있다는걸 믿을 수 있게 해줘요) 愛し合う I SHOUT 아이시아우 I SHOUT (서로를 사랑하며 I SHOUT) どんなに肌が触れ合ってても全ては知らない 돈나니 하다가후레앗테테모 스베테와시라나이 (아무리 서로의 피부가 닿는다해도 전부를 알진 못해) まだまだ私愛し足りない 貴方になりたい 마다마다 와타시 아이시타리나이 아나타니나리타이 (아직도 난 사랑이 부족해 당신이 되고싶어) 時を止めて！時を止めて！ 도키오토메테! 도키오토메테! (시간을 멈춰줘! 시간을 멈춰줘!) 一思いに貴方を忘れさせて 히토오모이니 아나타오 와스레사세테 (단번에 당신을 잊을 수 있게 해줘) どうか逃げ出せる勇気与えて 도오카니게다세루유우키아타에테 (부디 도망칠 수 있는 용기를 줘) 時よ止まれ！時よ止まれ！ 도키요토마레! 도키요토마레! (시간이여 멈추어라! 시간이여 멈추어라!) 神様がいること信じさせてよ 카미사마가이루코토신지사세테요 (신이 있다는 걸 믿을 수 있게 해줘요) 愛し合う 愛し合う 아이시아우 아이시아우 (서로 사랑하는 서로 사랑하는) I SHOUT I SHOUT FOR YOU…9
나카시마 미카 - Seven (Nakashima Mika. 2004.04.07)
Nakashima Mika - Seven (2004.04.07, SMEJ)
手を挙げて止めた 見慣れている姿
테오아게테토메타 미나레테이루스가타
(손을 올려 멈추었던 익숙해 있는 모습)
流れてゆく景色 騒めき出した鼓動も
나가레테유쿠케시키 자와메키다시타코도오모
(흘러가는 경치 웅성거리기 시작하는 고동도)
目を閉じてごまかしてる Oh…
메오토지테고마카시테루 Oh…
(눈을 감고 속이고있어 Oh…)
大人振る自分をせめた
오토나부루 지분오세메타
(어른인 척하는 자신을 탓했어)
MONDAY心まで TUESDAY体まで
MONDAY 코코로마데 TUESDAY 카라다마데
(MONDAY 마음까지 TUESDAY 몸까지)
WEDNESDAY NIGHT 繁殖してゆく
WEDNESDAY NIGHT 한쇼쿠시테유쿠
(WEDNESDAY NIGHT 번식해가지)
昨日も今日も明日もずっと貴方…
키노오모 쿄오모 아시타모 즛토 아나타...
(어제도 오늘도 내일도 계속 당신이...)
時を止めて！時を止めて！
도키오토메테! 도키오토메테!
(시간을멈춰줘! 시간을멈춰줘!)
一思いに貴方を忘れさせて
히토오모이니 아나타오 와스레사세테
(단번에 당신을 잊을 수 있게 해줘)
どうか逃げ出せる勇気与えて
도오카니게다세루 유우키아타에테
(부디 도망칠 수 있는 용기를 줘)
時よ止まれ！時よ止まれ！
도키요토마레! 도키요토마레!
(시간이여 멈추어라! 시간이여 멈추어라!)
女のプライドも勝てないなんて
온나노 프라이도모 카테나이난테
(여자의 자존심도 이기지 못하면서)
愛し合う I SHOUT FOR YOU…
아이시아우 I SHOUT FOR YOU…
(서로를 사랑하지 I SHOUT FOR YOU…)
合鍵で開けた 扉の向こうには
아이카기데 아케타 토비라노 무코오니와
(내 열쇠로 열은 당신의 문 저편에서는)
ステレオからJAZZが 二人の吐息を消した
스테레오카라 재즈가 후타리노 토이키오세시타
(스테레오에서 흐르는 재즈음이 두사람의 숨결을 없앴지)
いつもの場所の写真は Oh…
이츠모노 바쇼노 샤신와 Oh…
(언제나 그자리에 있던 사진은 Oh…)
伏せられていた現実
후세라레테이타겐지츠
(덮어져 있던 현실)
THURSDAY眠れずに FRIDAY朝になる
THURSDAY 네무레즈니 FRIDAY 아사니나루
(THURSDAY 잠들지 못 한채 FRIDAY 아침이 되어)
SATURDAY 貴方へと向かう
SATURDAY 아나타에토무카우
(SATURDAY 당신을 향하지)
昨日も今日も明日もずっと貴方…
키노오모 쿄오모 아시타모 즛토 아나타...
(어제도 오늘도 내일도 계속 당신을...)
時を止めて！時を止めて！
도키오토메테! 도키오토메테!
(시간을 멈춰줘! 시간을 멈춰줘!)
せめて今この限られた時間は
세메테 이마코노 카기라레타 지칸와
(하다못해 지금이 한정된 시간만큼은)
私だけのために使ってほしい
와타시다케노타메니 츠캇테호시이
(나만을 위해 써주길바래)
時よ止まれ！時よ止まれ！
도키요토마레! 도키요토마레!
(시간이여 멈추어라! 시간이여 멈추어라!)
神様がいること信じさせてよ
카미사마가이루코토 신지사세테요
(신이 있다는걸 믿을 수 있게 해줘요)
愛し合う I SHOUT
아이시아우 I SHOUT
(서로를 사랑하며 I SHOUT)
どんなに肌が触れ合ってても全ては知らない
돈나니 하다가후레앗테테모 스베테와시라나이
(아무리 서로의 피부가 닿는다해도 전부를 알진 못해)
まだまだ私愛し足りない 貴方になりたい
마다마다 와타시 아이시타리나이 아나타니나리타이
(아직도 난 사랑이 부족해 당신이 되고싶어)
時を止めて！時を止めて！
도키오토메테! 도키오토메테!
(시간을 멈춰줘! 시간을 멈춰줘!)
一思いに貴方を忘れさせて
히토오모이니 아나타오 와스레사세테
(단번에 당신을 잊을 수 있게 해줘)
どうか逃げ出せる勇気与えて
도오카니게다세루유우키아타에테
(부디 도망칠 수 있는 용기를 줘)
時よ止まれ！時よ止まれ！
도키요토마레! 도키요토마레!
(시간이여 멈추어라! 시간이여 멈추어라!)
神様がいること信じさせてよ
카미사마가이루코토신지사세테요
(신이 있다는 걸 믿을 수 있게 해줘요)
愛し合う 愛し合う
아이시아우 아이시아우
(서로 사랑하는 서로 사랑하는)
I SHOUT I SHOUT FOR YOU…