There was a time 내 삶이 끝나버렸노라고 when I thought life was over and out 그렇게 생각하던 때가 있었죠 When you went away from me 당신이 날 버리고 떠나갔을 때 My dying heart made me 고통스러워하는 내 맘은 hard to breathe 숨쉬는 것조차 힘들었었죠 Would sit in my room 그냥 내 방에만 있었어요 Because I didn't want to have to go out 밖에 나가서 당신이 걸어다니는 모습을 And see you walking by 봐야할 필요를 느끼지 않았거든요 One look and 한번만 그렇게 마주쳐도 I'd break right down and cry 난 쓰러져 울음을 터뜨리고 말았을꺼에요 Now you say that 이제, 당신은 you made a big mistake 그대가 정말 큰 실수를 했다고 말하네요 Never meant to take your love away 당신의 사랑을 저 버릴 뜻은 없었다고 But you can save your tired apologies 하지만, 당신의 진부한 사과는 치워두세요 Cause it may seem hard to believe but 왜냐면, 믿기 힘들겠지만, 나, I'm doin' just fine 나, 아주 잘 지내고 있거든요 Getting along very well 내 삶에 당신 없이도 Without you in my life 사람들하고도 잘 지내구요 I'm doin' just fine 나 그냥 잘 지내고 있어요 Time made me stronger 시간이 날 강하게 만들어주었죠. You're no longer on my mind 당신은 이제 더 이상 내 맘속에 존재하지 않아요 You were my earth 당신은 내 전부였었죠 My number one priority 제 1순위였구요. 가장 아끼는것이었죠 I gave my love to only you 내 사랑을 오직 당신에게만 드렸어요. Anything you'd ask of me I would do 당신이 바라는 것이라면 뭐든 할 수 있었죠 But somewhere down the road 하지만 그 길 어딘가에서You felt a change in the weather 당신은 어떤 변화를 느낀거에요 and told me 그리곤 내게 말했죠 That you had a journey on 여행을 떠나야겠다구요.A kiss in the wind 바람의 한번 입맞춤에 and your love was gone 그렇게 당신의 사랑은 끝나버린거에요 Now you say you never meant 이제 당신은 말하고 있네요 to play your games 사랑놀음을 하려던건 아니었다구요.Girl don't you know it's far too late 모르겠어요? 이젠 너무 늦었어요 Because you let our love just fall apart 우리 사랑이 서로 떠나가게 만들었으니까요 You no longer have my heart 내 맘은 더 이상 당신 것이 아니에요. I'm doin' just fine 나, 아주 잘 지내고 있거든요 Getting along very well 내 삶에 당신 없이도 Without you in my life 사람들하고도 잘 지내구요 I'm doin' just fine 나 그냥 잘 지내고 있어요 Time made me stronger 시간이 날 강하게 만들어주었죠. You're no longer on my mind 당신은 이제 더 이상 내 맘속에 존재하지 않아요 When you said goodbye 당신이 안녕이라 말했을 때, I felt so all alone 난 정말 혼자인 것처럼 느껴졌어요.There were times at night I couldn't sleep 밤잠을 못이루던때도 있었죠.My heart was much to weak 혼자서 그 아픔을 감당하기에는 to make it on my own 내 맘이 너무나도 여렸었어요 Baby after all the misery 그 모든 불행이 지나간 후에 And pain you put me through 너무나도 불공평했던 So unfair to me girl 당신이 내게 지워준 그 고통 후에 You're no longer my world 이제 당신은 내 전부가 아니에요 And I ain't missing you at all 그리고 난 당신이 전혀 그립지 않아요 I'm doin' just fine 나 잘 지내고 있어요 Getting along very well 내 삶에 당신없이도 Without you in my life 사람들하고 아주 잘 지내고 I don't need you in my life 이젠 당신이 필요치 않아요 I'm doin' just fine 나 잘 지내고 있다구요. Time made me stronger 시간이 날 강하게 만들어주었죠 You're no longer on my mind 이제 당신은 더 이상 내 맘에 없어요 See baby when you walked away 그래요, 그대, 당신은 날 떠나갔죠 You didn't think it would end up this way 이렇게 끝나리라곤 생각하지 못했을꺼에요 But I knew 하지만, 난, 언젠간 당신이 you'd come around someday 다시 돌아올꺼라는걸 알고 있었어요 Just as sure as 마치 내 이름이 Wanya 라고 my name is Wanya 확신하듯이 말이에요Time made me stronger 시간이 날 강하게 만들어주었죠. You're no longer on my mind 당신은 이제 더 이상 내 맘속에 있지 않아요.2
Boyz II Men Doin jst Fine
There was a time
내 삶이 끝나버렸노라고
when I thought life was over and out
그렇게 생각하던 때가 있었죠
When you went away from me
당신이 날 버리고 떠나갔을 때
My dying heart made me
고통스러워하는 내 맘은
hard to breathe
숨쉬는 것조차 힘들었었죠
Would sit in my room
그냥 내 방에만 있었어요
Because I didn't want to have to go out
밖에 나가서 당신이 걸어다니는 모습을
And see you walking by
봐야할 필요를 느끼지 않았거든요
One look and
한번만 그렇게 마주쳐도
I'd break right down and cry
난 쓰러져 울음을 터뜨리고 말았을꺼에요
Now you say that
이제, 당신은
you made a big mistake
그대가 정말 큰 실수를 했다고 말하네요
Never meant to take your love away
당신의 사랑을 저 버릴 뜻은 없었다고
But you can save your tired apologies
하지만, 당신의 진부한 사과는 치워두세요
Cause it may seem hard to believe but
왜냐면, 믿기 힘들겠지만, 나,
I'm doin' just fine
나, 아주 잘 지내고 있거든요
Getting along very well
내 삶에 당신 없이도
Without you in my life
사람들하고도 잘 지내구요
I'm doin' just fine
나 그냥 잘 지내고 있어요
Time made me stronger
시간이 날 강하게 만들어주었죠.
You're no longer on my mind
당신은 이제 더 이상 내 맘속에 존재하지 않아요
You were my earth
당신은 내 전부였었죠
My number one priority
제 1순위였구요. 가장 아끼는것이었죠
I gave my love to only you
내 사랑을 오직 당신에게만 드렸어요.
Anything you'd ask of me I would do
당신이 바라는 것이라면 뭐든 할 수 있었죠
But somewhere down the road
하지만 그 길 어딘가에서
You felt a change in the weather
당신은 어떤 변화를 느낀거에요
and told me
그리곤 내게 말했죠
That you had a journey on
여행을 떠나야겠다구요.
A kiss in the wind
바람의 한번 입맞춤에
and your love was gone
그렇게 당신의 사랑은 끝나버린거에요
Now you say you never meant
이제 당신은 말하고 있네요
to play your games
사랑놀음을 하려던건 아니었다구요.
Girl don't you know it's far too late
모르겠어요? 이젠 너무 늦었어요
Because you let our love just fall apart
우리 사랑이 서로 떠나가게 만들었으니까요
You no longer have my heart
내 맘은 더 이상 당신 것이 아니에요.
I'm doin' just fine
나, 아주 잘 지내고 있거든요
Getting along very well
내 삶에 당신 없이도
Without you in my life
사람들하고도 잘 지내구요
I'm doin' just fine
나 그냥 잘 지내고 있어요
Time made me stronger
시간이 날 강하게 만들어주었죠.
You're no longer on my mind
당신은 이제 더 이상 내 맘속에 존재하지 않아요
When you said goodbye
당신이 안녕이라 말했을 때,
I felt so all alone
난 정말 혼자인 것처럼 느껴졌어요.
There were times at night I couldn't sleep
밤잠을 못이루던때도 있었죠.
My heart was much to weak
혼자서 그 아픔을 감당하기에는
to make it on my own
내 맘이 너무나도 여렸었어요
Baby after all the misery
그 모든 불행이 지나간 후에
And pain you put me through
너무나도 불공평했던
So unfair to me girl
당신이 내게 지워준 그 고통 후에
You're no longer my world
이제 당신은 내 전부가 아니에요
And I ain't missing you at all
그리고 난 당신이 전혀 그립지 않아요
I'm doin' just fine
나 잘 지내고 있어요
Getting along very well
내 삶에 당신없이도
Without you in my life
사람들하고 아주 잘 지내고
I don't need you in my life
이젠 당신이 필요치 않아요
I'm doin' just fine
나 잘 지내고 있다구요.
Time made me stronger
시간이 날 강하게 만들어주었죠
You're no longer on my mind
이제 당신은 더 이상 내 맘에 없어요
See baby when you walked away
그래요, 그대, 당신은 날 떠나갔죠
You didn't think it would end up this way
이렇게 끝나리라곤 생각하지 못했을꺼에요
But I knew
하지만, 난, 언젠간 당신이
you'd come around someday
다시 돌아올꺼라는걸 알고 있었어요
Just as sure as
마치 내 이름이 Wanya 라고
my name is Wanya
확신하듯이 말이에요
Time made me stronger
시간이 날 강하게 만들어주었죠.
You're no longer on my mind
당신은 이제 더 이상 내 맘속에 있지 않아요.