My shattered dreams and broken heart are mending on the shelf I saw you holding hands standing close to someone else 산산히 부서져버린 꿈들과 상처입은 내 마음은 아직 다 치유되지 않았어요 누군가 당신곁에 당신의 손을 잡고 서있는 걸 봤어요
Now I sit all alone, wishing all my feeling was gone I gave my best to you Nothing for me to do.. 난 지금 이렇게 홀로 앉아서 내 모든 감정들이 사라졌길 바라고 있어요 나는 당신에게 최선을 다했고 이젠 더 할 수 있는 것이 없네요
But have one last cry One last cry Before I leave it all behind I've gotta put you out of my mind, this time- Stop living a lie I guess I'm down to my last cry Cry... 마지막으로 한 번만 울께요 마지막으로 한 번 울어요 모든 걸 뒤로하고 떠나기전에.. 당신을 내맘속에서 떠나보내야 할 때, 바로 지금이죠 거짓된 삶은 그만둬요 이제 남은 것은 마지막 눈물뿐이네요 울래요...
I was here, you were there Guess we never could agree While the sun shines on you, I need some love to rain on me 당신과 나는 각자 다른 곳에 있었어요 우리는 항상 어긋나기만 했죠 당신에게 햇살이 비추고 있는동안 난 내게 비를 내려줄 사랑이 필요했어요
Still, I sit all alone, Wishing all my feeling was gone Gotta get over you.. Nothing for me to do.. 여전히 나는 홀로 앉아서 내 모든 감정들이 정리되길 바라고 있어요 이젠 정말 끝내야겠죠 내가 할 수 있는 일은 없는 거죠
But have one last cry.. One last cry Before I leave it all behind I've gotta put you out of my mind, this time Stop living a lie I know I gotta be strong, Cause round me Life goes on and on and on, and on .. 마지막으로 한번 우는 것 밖엔.. 마지막으로 한 번만 울께요 모든 걸 정리하고 떠나기전에.. 당신을 내맘속에서 떠나보내야할 때, 바로 지금이죠 거짓된 삶은 그만둬요 이제 힘을 내야하는 걸 알아요, 왜냐하면 나를 둘러싼 삶은 계속되니까요.. 언제까지나..
I'm gonna dry my eyes Right after I have my one last cry 이제 눈물은 흘리지 않을래요 마지막으로 한 번만 울고나면..
One last cry Before I leave it all behind I've gotta put you outta my mind for the very last time Been living a lie, I guess I'm down I guess I'm down I guess I'm down... To my last cry... 마지막으로 한 번 울어요 모든걸 뒤로하고 떠나기전에.. 이제는 정말 당신을 내맘속에서 영원히 떠나보내야해요 거짓된 삶은 계속되고 이제 내게 남은 것은 아마도 이제 내게 남은 것은 이제 내게 남은 것은 마지막 눈물뿐이겠지요..
김조한,브라이언 맥나잇 - One Last Cry
My shattered dreams and broken heart
are mending on the shelf
I saw you holding hands
standing close to someone else
산산히 부서져버린 꿈들과 상처입은 내 마음은
아직 다 치유되지 않았어요
누군가 당신곁에
당신의 손을 잡고 서있는 걸 봤어요
Now I sit all alone,
wishing all my feeling was gone
I gave my best to you
Nothing for me to do..
난 지금 이렇게 홀로 앉아서
내 모든 감정들이 사라졌길 바라고 있어요
나는 당신에게 최선을 다했고
이젠 더 할 수 있는 것이 없네요
But have one last cry
One last cry
Before I leave it all behind
I've gotta put you out of my mind, this time-
Stop living a lie
I guess I'm down to my last cry
Cry...
마지막으로 한 번만 울께요
마지막으로 한 번 울어요
모든 걸 뒤로하고 떠나기전에..
당신을 내맘속에서 떠나보내야 할 때, 바로 지금이죠
거짓된 삶은 그만둬요
이제 남은 것은 마지막 눈물뿐이네요
울래요...
I was here, you were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you,
I need some love to rain on me
당신과 나는 각자 다른 곳에 있었어요
우리는 항상 어긋나기만 했죠
당신에게 햇살이 비추고 있는동안
난 내게 비를 내려줄 사랑이 필요했어요
Still, I sit all alone,
Wishing all my feeling was gone
Gotta get over you..
Nothing for me to do..
여전히 나는 홀로 앉아서
내 모든 감정들이 정리되길 바라고 있어요
이젠 정말 끝내야겠죠
내가 할 수 있는 일은 없는 거죠
But have one last cry..
One last cry
Before I leave it all behind
I've gotta put you out of my mind, this time
Stop living a lie
I know I gotta be strong,
Cause round me Life goes on and on and on, and on ..
마지막으로 한번 우는 것 밖엔..
마지막으로 한 번만 울께요
모든 걸 정리하고 떠나기전에..
당신을 내맘속에서 떠나보내야할 때, 바로 지금이죠
거짓된 삶은 그만둬요
이제 힘을 내야하는 걸 알아요,
왜냐하면 나를 둘러싼 삶은 계속되니까요.. 언제까지나..
I'm gonna dry my eyes
Right after I have my one last cry
이제 눈물은 흘리지 않을래요
마지막으로 한 번만 울고나면..
One last cry
Before I leave it all behind
I've gotta put you outta my mind
for the very last time
Been living a lie,
I guess I'm down
I guess I'm down
I guess I'm down...
To my last cry...
마지막으로 한 번 울어요
모든걸 뒤로하고 떠나기전에..
이제는 정말 당신을 내맘속에서
영원히 떠나보내야해요
거짓된 삶은 계속되고
이제 내게 남은 것은 아마도
이제 내게 남은 것은
이제 내게 남은 것은
마지막 눈물뿐이겠지요..