"If winter comes, can spring be far behind." "겨울이 왔으니, 봄이 멀겠는가." - Percy B. Shelley- 통상적인 의미 -이제 조금만 참으면 춥고 고통스러운 시간이 지나고 따뜻하고 화사한 나날들이 닥쳐오리니, 그때가 멀지 않았다. 재해석 -우리가 이 겨울을 사랑할 수 있는 시간은 짧다. 곧 봄은 닥치게 되고 그러면 다시 겨울이 올 때까지 긴 시간을 기다려야 한다. 그러니 안타까운 마음으로 이 겨울을 시시각각 음미해야 하지 않겠는가. 여기서 시간의 마음은 미래가 아니라 현재 즉 겨울에 머무르고있다.
"If winter comes, can spr
"If winter comes, can spring be far behind."
"겨울이 왔으니, 봄이 멀겠는가."
- Percy B. Shelley-
통상적인 의미
-이제 조금만 참으면 춥고 고통스러운 시간이 지나고 따뜻하고 화사한 나날들이 닥쳐오리니, 그때가 멀지 않았다.
재해석
-우리가 이 겨울을 사랑할 수 있는 시간은 짧다. 곧 봄은 닥치게 되고 그러면 다시 겨울이 올 때까지 긴 시간을 기다려야 한다. 그러니 안타까운 마음으로 이 겨울을 시시각각 음미해야 하지 않겠는가.
여기서 시간의 마음은 미래가 아니라 현재 즉 겨울에 머무르고있다.