あたしの髪が伸びて驚くほど久しぶりになってしまわぬように내 머리가 자라 놀랄 정도로 오랜만이 되버리지 않게昨日より少しだけ多めにあたしの事を考えてほしい어제보다 조금만 더 많이 내 생각을 해줬으면 해 始めて逢った日にもう一度逢いに行って そしてまた同じ様に처음으로 만난 날로 한번 더 만나러 가 그리고 다시 같은 식으로ぎこちなく合った目の奥にいるあたしを愛して欲しい어색하게 맞은 눈 속에 있는 나를 사랑해줬으면 해 星がない世界なら 目を閉じて証明するのに…별이 없는 세계라면 눈을 감고 증명할텐데... とても大事な宝物をあたしはやっと手に入れたんだ너무나도 소중한 보물을 난 겨우 손에 넣은거야胸が痛みそうで不安に弱れそうになったら가슴이 아플 것 같고 불안에 빠질 것 같아지면真っ直ぐにあなたを思い出すよ가장 먼저 당신을 떠올릴게 あなたの両手は毛布 許してくれるなら 強く壊れぬように당신의 양손은 담요 허락해준다면 강하게 부서지지 않도록思い出の帰る温かい匂いと共に抱きしめてほしい추억이 돌아올 따뜻한 냄새와 함께 끌어안아줬음 해 夏が来る手前の 冷めた風が首をさらった여름이 오기 바로 전, 차가워진 바람이 목을 쓸었어 知らない間にあなたにもらった모르는 새에 당신에게 받은何度も手を洗うクセ空見上げる事몇 번이고 손을 씻는 버릇 하늘을 올려다보는 거思いが動いてゆく音を駆け抜ける時の中で聞いた마음이 움직여가는 소리를 달려나가는 시간 속에서 들었어 過去も未来も心の底はいつも一人だと思ってたから과거에도 미래에도 마음 깊숙히선 언제나 혼자라고 생각했으니까全部我慢してやっと溢れ出した涙に전부 참아내 겨우 흘러넘친 눈물에本当の恋を始めて知った진짜 사랑을 처음으로 알았어 とても大事な宝物をあたしはやっと手に入れたんだ너무나도 소중한 보물을 난 겨우 손에 넣은거야胸が痛みそうで不安に弱れそうになったら가슴이 아플 것 같고 불안에 빠질 것 같아지면真っ直ぐにあなたを思い出すよ가장 먼저 당신을 떠올릴게 Hoshino Nai Sekai, 별이 없는 세계 Released in Maxi '星のない世界' on 2007.8.22 aiko 아 오타... 마지막에 할머니가 엽서에 쓴 말.. " 이 엽서가 닿는다면" 을 왜 말이라고 했니..ㅠㅠ 그리고 맨 마지막은 소화(쇼와) 36인가 그렇게 써있음. 지금이 일본햇수로 몇년이더라... 이번 새 싱글. PV가 조금 보통때랑 다르군. 진짜 일본은 아무리 스토리뮤직비디오가 되도 이정도인 것 같다. 우리나라 특유의 현상인건가..영화뮤비는 -ㅂ-5
[PV]星のない世界 - aiko
あたしの髪が伸びて驚くほど久しぶりになってしまわぬように
내 머리가 자라 놀랄 정도로 오랜만이 되버리지 않게
昨日より少しだけ多めにあたしの事を考えてほしい
어제보다 조금만 더 많이 내 생각을 해줬으면 해
始めて逢った日にもう一度逢いに行って そしてまた同じ様に
처음으로 만난 날로 한번 더 만나러 가 그리고 다시 같은 식으로
ぎこちなく合った目の奥にいるあたしを愛して欲しい
어색하게 맞은 눈 속에 있는 나를 사랑해줬으면 해
星がない世界なら 目を閉じて証明するのに…
별이 없는 세계라면 눈을 감고 증명할텐데...
とても大事な宝物をあたしはやっと手に入れたんだ
너무나도 소중한 보물을 난 겨우 손에 넣은거야
胸が痛みそうで不安に弱れそうになったら
가슴이 아플 것 같고 불안에 빠질 것 같아지면
真っ直ぐにあなたを思い出すよ
가장 먼저 당신을 떠올릴게
あなたの両手は毛布 許してくれるなら 強く壊れぬように
당신의 양손은 담요 허락해준다면 강하게 부서지지 않도록
思い出の帰る温かい匂いと共に抱きしめてほしい
추억이 돌아올 따뜻한 냄새와 함께 끌어안아줬음 해
夏が来る手前の 冷めた風が首をさらった
여름이 오기 바로 전, 차가워진 바람이 목을 쓸었어
知らない間にあなたにもらった
모르는 새에 당신에게 받은
何度も手を洗うクセ空見上げる事
몇 번이고 손을 씻는 버릇 하늘을 올려다보는 거
思いが動いてゆく音を駆け抜ける時の中で聞いた
마음이 움직여가는 소리를 달려나가는 시간 속에서 들었어
過去も未来も心の底はいつも一人だと思ってたから
과거에도 미래에도 마음 깊숙히선 언제나 혼자라고 생각했으니까
全部我慢してやっと溢れ出した涙に
전부 참아내 겨우 흘러넘친 눈물에
本当の恋を始めて知った
진짜 사랑을 처음으로 알았어
とても大事な宝物をあたしはやっと手に入れたんだ
너무나도 소중한 보물을 난 겨우 손에 넣은거야
胸が痛みそうで不安に弱れそうになったら
가슴이 아플 것 같고 불안에 빠질 것 같아지면
真っ直ぐにあなたを思い出すよ
가장 먼저 당신을 떠올릴게
Hoshino Nai Sekai, 별이 없는 세계
Released in Maxi '星のない世界' on 2007.8.22
aiko
아 오타...
마지막에 할머니가 엽서에 쓴 말..
" 이 엽서가 닿는다면" 을 왜 말이라고 했니..ㅠㅠ
그리고 맨 마지막은 소화(쇼와) 36인가 그렇게 써있음.
지금이 일본햇수로 몇년이더라...
이번 새 싱글. PV가 조금 보통때랑 다르군.
진짜 일본은 아무리 스토리뮤직비디오가 되도 이정도인 것 같다.
우리나라 특유의 현상인건가..영화뮤비는 -ㅂ-