] 신곡 (La Divina Comedia) [ - 지

이재희2007.09.19
조회83
] 신곡 (La Divina Comedia) [ - 지


 

] 신곡 (La Divina Comedia) [ - 지옥편(Inferno) `

 

CANTO lll  3곡

 

] 신곡 (La Divina Comedia) [ - 지

 

Come d'autunno si  levan le foglie

l'una appresso de l'altra, fin che 'l ramo

vede a la terra tutte le sue spoglie,

 

] 신곡 (La Divina Comedia) [ - 지

 

As, in the autumn, leaves detach themselves,

firist one and then the other, till the bough

sees all its fallen garments on the ground,

 

] 신곡 (La Divina Comedia) [ - 지

 

가을이 되면 나뭇잎들이,

앙상한 가지가 땅에 흩어진 제 잎들을 내려다볼 때까지

하나씩 하나씩 연이어 떨어지듯,

 

] 신곡 (La Divina Comedia) [ - 지