나는 내가 자랑스럽습니다. 지나온 시간들을 되돌아보니 어느새 내가 많이 성숙해져 있고 앞으로도 더욱 아름답고 귀하게 발전해 갈 내 모습을 생각하니 내가 무척 자랑스럽습니다. (I am proud of myself. Looking back on the past, I find myself grown unnoticeably.) I am proud of myself, because I am sure that my matureness will continue in a precious way even ever after now.)
나는 내가 자랑스럽습니다. 내 마음속에는 바르고 착하게 살려는 의지가 강같이 흐르고 있으며, 조금이라도 이 의지가 훼손되면 괴로워하니 내 모습이 자랑스럽습니다. (I am proud of myself. I sense the fullness of determination to carry on my life with righteousness, like a river full of water. When the determination becomes weak, I feel struggle. I am proud of myself due to such attitude toward life.)
나는 내가 자랑스럽습니다. 내 마음에는 큰 욕심이 없지만 작은 욕심 몇 가지 있는데 그것은 사랑, 아름다움, 의로움에대한 욕심이기 때문입니다. (I am proud of myself. I do not possess any big desire, however, if any, there is desire to love, beauty, and righteousness.)
나는 내가 자랑스럽습니다. 내게 주어진 삶의 현실에 불만하지 않고 언제나 긍정적인 자세로 낙관하면서 열심히 살아가는 내 모습이 정말 자랑스럽습니다. (I am proud of myself. I do not complain about the present, but I live with positive attitude, doing my best. So this makes me proud of myself.)
나는 내가 자랑스럽습니다. 언제나 밝은 얼굴과 겸손한 마음으로 다른 이를 따뜻하게 대하고 그를 위하여 내가 할 수 있는 일을 하고야 마는 내 모습이 아름다워 보입니다. (I am proud of myself. I always treat people warmly with a bright smile and humble heart. And I feel beauty in my life, because I get a favor done for others, .)
나는 내가 자랑스럽습니다. 내 발길은 언제나 부지런하여 맡은 일에 성실함으로 부끄럼없이 당당해지는 나의 태도가 나를 기쁘게 합니다. (I am proud of myself. I am always diligent in handling tasks, so the diligence and sincerity makes me confident and, therefore, delightful.)
나는 내가 자랑스럽습니다. 나에게는 가장 아름다운 꿈이 있고 그 꿈을 평생 간직하면서 날마다 그 꿈을 향해 성실히 나아가고 있기 때문입니다. (I am proud of myself, because I have the most beautiful dream. and holding the dream, I keep living my life devotedly day by day.)
내가 자랑스럽습니다.
*내가 자랑스럽습니다*
나는 내가 자랑스럽습니다.
지나온 시간들을 되돌아보니
어느새 내가 많이 성숙해져 있고
앞으로도 더욱 아름답고 귀하게 발전해 갈
내 모습을 생각하니 내가 무척 자랑스럽습니다.
(I am proud of myself.
Looking back on the past, I find myself grown unnoticeably.)
I am proud of myself, because I am sure that my matureness will continue
in a precious way even ever after now.)
나는 내가 자랑스럽습니다.
내 마음속에는 바르고 착하게 살려는
의지가 강같이 흐르고 있으며,
조금이라도 이 의지가 훼손되면
괴로워하니 내 모습이 자랑스럽습니다.
(I am proud of myself.
I sense the fullness of determination to carry on my life with righteousness, like a river full of water. When the determination becomes weak, I feel struggle. I am proud of myself due to such attitude toward life.)
나는 내가 자랑스럽습니다.
내 마음에는 큰 욕심이 없지만
작은 욕심 몇 가지 있는데 그것은 사랑,
아름다움, 의로움에대한 욕심이기 때문입니다.
(I am proud of myself.
I do not possess any big desire, however, if any, there is desire to love, beauty, and righteousness.)
나는 내가 자랑스럽습니다.
내게 주어진 삶의 현실에 불만하지 않고
언제나 긍정적인 자세로 낙관하면서
열심히 살아가는 내 모습이 정말 자랑스럽습니다.
(I am proud of myself.
I do not complain about the present, but I live with positive attitude, doing my best.
So this makes me proud of myself.)
나는 내가 자랑스럽습니다.
언제나 밝은 얼굴과 겸손한 마음으로
다른 이를 따뜻하게 대하고
그를 위하여 내가 할 수 있는 일을
하고야 마는 내 모습이 아름다워 보입니다.
(I am proud of myself.
I always treat people warmly with a bright smile and humble heart. And I feel beauty in my life, because I get a favor done for others, .)
나는 내가 자랑스럽습니다.
내 발길은 언제나 부지런하여
맡은 일에 성실함으로 부끄럼없이
당당해지는 나의 태도가 나를 기쁘게 합니다.
(I am proud of myself.
I am always diligent in handling tasks, so the diligence and sincerity makes me confident and, therefore, delightful.)
나는 내가 자랑스럽습니다.
나에게는 가장 아름다운 꿈이 있고
그 꿈을 평생 간직하면서
날마다 그 꿈을 향해
성실히 나아가고 있기 때문입니다.
(I am proud of myself,
because I have the most beautiful dream. and holding the dream, I keep living my life devotedly day by day.)
-가슴에 남는 좋은 느낌에서