야연 (夜宴: The Night Banquet, 2006) 張靚穎 - 我用所有報答愛 (내 모든 것 사랑에 바치네) Only For Love [Theme Song] 张靓颍 - 我 用 所 有 报 答 爱 ] zhāngliàngying wo yòng sui you bào dā ài 모든 사랑으로 당신에게 보답했건만 只 为 一 支 歌 血 染 红 寂 寞 zhī wei yi zhī gē xiě ran hóng jì mò 쯜 웨이 이 쯜 거 시에 란 홍 지 무어 (한곡의 노래 때문에 외로움이 핏빛으로 물들고 ) 只 为 一 场 梦 摔 碎 了 山 河 zhī wéi yī chang mèng shuāi suì le shān hé 쯜 웨이 이 창 멍 슈아이 수이 러 샨 허 (그저 하나의 꿈이 강산을 부수고 ) 只 为 一 颗 心 爱 到 分 离 才 相 遇 zhī wéi yī kē xīn ài dào fēn lí cái xiāng yù 쯜 웨이 이 커 씬 아이 따오 뻔 리 챠이 시앙 위 (하나의 마음이 이별한 사랑을 만나게 하고 ) 只 为 一 滴 泪 模 糊 了 恩 仇 zhī wéi yī dī lèi mó‧hu le ēnchóu 쯜 웨이 이 디 레이 머 후 러 엔 쵸우 (그저 한방울의 눈물이 은혜와 원한을 흐리게 하는구나. ) 我 用 所 有 报 答 爱 你 却 不 回 来 wo yòng suo you bào dā ài ni què bu huí//‧lái 워 용 쑤어 요우 빠오 따 아이 니 취에 뿌 후에이 라이 (모든 사랑으로 당신에게 보답했건만 당신은 돌아오질 않고 ) 岁 月 …… 从此 一 刀 两 段 suì yuè cóng ci yī dāo liang duàn 수에이 위에 총 츠 이 따오 리앙 두안 (세월은...그때부터 관계를 끊었네 ) 永 不 见 风 雨 yong bu jiàn fēng yu 용 부 지엔 뻥 위 (영원히 시련을 보지 않으리 ) 风雨…… 风雨…… 风雨 fēngyu fēngyu fēngyu 뻥 위 ... 뻥 위 ... 뻥 위 ... (시련을...시련을...) (x 2) 이 노래는 진선님이 추천 해준 곡이다... 정말 원츄다 중국노래에 빠져보기는 정말 오랜만이다...(포청천과 강호풍운록이후로...^^) 너무 좋아서 영화 마지막 부분을 편집해 올리고자 한다 정말 맑고 투명하며 깨끗한 천상의 목소리다...(개인적으로 조수미를 천상의 목소리로 꼽는다.) 슬픈영화라서 그런지 가사 내용 또한 슬픔과 아픔... 애절함과 간절함이 마음으로 전달된다... p.s 노래로 감성 표현한 것을 우울하다는 식으로 듣지 않기를 바랍니다... 그 노래의 깊이를 느끼세요^^ 33
야연(엔딩곡)-강추
야연 (夜宴: The Night Banquet, 2006)
張靚穎 - 我用所有報答愛 (내 모든 것 사랑에 바치네)
Only For Love [Theme Song]张靓颍 - 我 用 所 有 报 答 爱 ]
zhāngliàngying wo yòng sui you bào dā ài
모든 사랑으로 당신에게 보답했건만
只 为 一 支 歌 血 染 红 寂 寞
zhī wei yi zhī gē xiě ran hóng jì mò
쯜 웨이 이 쯜 거 시에 란 홍 지 무어
(한곡의 노래 때문에 외로움이 핏빛으로 물들고 )
只 为 一 场 梦 摔 碎 了 山 河
zhī wéi yī chang mèng shuāi suì le shān hé
쯜 웨이 이 창 멍 슈아이 수이 러 샨 허
(그저 하나의 꿈이 강산을 부수고 )
只 为 一 颗 心 爱 到 分 离 才 相 遇
zhī wéi yī kē xīn ài dào fēn lí cái xiāng yù
쯜 웨이 이 커 씬 아이 따오 뻔 리 챠이 시앙 위
(하나의 마음이 이별한 사랑을 만나게 하고 )
只 为 一 滴 泪 模 糊 了 恩 仇
zhī wéi yī dī lèi mó‧hu le ēnchóu
쯜 웨이 이 디 레이 머 후 러 엔 쵸우
(그저 한방울의 눈물이 은혜와 원한을 흐리게 하는구나. )
我 用 所 有 报 答 爱 你 却 不 回 来
wo yòng suo you bào dā ài ni què bu huí//‧lái
워 용 쑤어 요우 빠오 따 아이 니 취에 뿌 후에이 라이
(모든 사랑으로 당신에게 보답했건만 당신은 돌아오질 않고 )
岁 月 …… 从此 一 刀 两 段
suì yuè cóng ci yī dāo liang duàn
수에이 위에 총 츠 이 따오 리앙 두안
(세월은...그때부터 관계를 끊었네 )
永 不 见 风 雨
yong bu jiàn fēng yu
용 부 지엔 뻥 위
(영원히 시련을 보지 않으리 )
风雨…… 风雨…… 风雨
fēngyu fēngyu fēngyu
뻥 위 ... 뻥 위 ... 뻥 위 ...
(시련을...시련을...)
(x 2)
이 노래는 진선님이 추천 해준 곡이다... 정말 원츄다 중국노래에 빠져보기는 정말 오랜만이다...(포청천과 강호풍운록이후로...^^) 너무 좋아서 영화 마지막 부분을 편집해 올리고자 한다
정말 맑고 투명하며 깨끗한 천상의 목소리다...(개인적으로 조수미를 천상의 목소리로 꼽는다.)
슬픈영화라서 그런지 가사 내용 또한 슬픔과 아픔... 애절함과 간절함이 마음으로 전달된다...
p.s 노래로 감성 표현한 것을 우울하다는 식으로 듣지 않기를 바랍니다... 그 노래의 깊이를 느끼세요^^